Стража! Стража!

Купить по лучшей цене:

OZON.ru:
+ Подарок
292RUB руб. купить
My-shop.ru: 300 руб. купить
Лабиринт: 453 руб. купить
смотреть полный список магазинов
(4.6)
(0.0)
Читали: 323    Хотят прочесть: 82

Стража! Стража!, Терри Пратчетт

Авторы:

Издательство: Эксмо

ISBN: 9785040974351

Год: 2018

«В конце концов Великий А’Туин достигнет границы вселенной. В конце концов погаснут звёзды. В конце концов Шноббс возьмёт да помоется, хотя последнее, наверное, потребует радикального пересмотра природы Времени.»

Ночная Стража Анк-Морпорка главного города Плоского мира следует самым логичным правилам. Бегай не слишком быстро (вдруг догонишь?). Не участвуй в жестоких схватках (вдруг не выживешь?). Не кричи громко, что все спокойно (вдруг услышат?). Обо всём этом и не только в книге Стража! Стража! (Терри Пратчетт)

Тс-с! Не кричите громко - испугаете стражу!

27
«Стража! Стража!» - непременно закричите вы, если захотите позвать на помощь. Ага, как же! Так вас и прибежали спасать, держите карман шире! Вы в Анк-Морпорке, одном из городов Плоского мира во Множественной вселенной, а там всё не так, как у нас. Там стражники привыкли держаться подальше от опасных тёмных районов, привыкли не оказываться рядом с притонами, где что-нибудь может вдруг произойти. «Городская Стража всегда проповедовала осторожное подобострастие». Так что кричать вы изволите совершенно напрасно. Как? Вам это что-то напоминает?! Вот и меня терзали смутные сомнения, несмотря на то, что автор всячески подчёркивает, что это совершенно другой мир.
Правителем города, патрицием лордом Витинари, там даже придумана совершенно невиданная система: он взял да и легализовал Гильдию воров. «Он рассуждал совершенно логично: преступность всегда сопровождала нас, и если от этого никуда не деться, то пусть она, по крайней мере, будет ОРГАНИЗОВАННОЙ. Исходя из этого, к гильдии обратились с призывом выйти из подполья и построить свой Дом Гильдии, занять законное место на городских банкетах и открыть собственный колледж с краткосрочными курсами, дипломами, всеми необходимыми официальными печатями и так далее». Что?! И снова вас не удивить?! И мы переживаем что-то подобное?
Как будто предвкушая ой! предчувствуя развернувшуюся в будущем в нашей стране борьбу с коррупцией, автор делает одним из главных героев нового члена Городской Стражи, странного юношу Моркоу, прибывшего из мира гномов, «но имя, смахивающее на название овоща, дали ему вовсе не из-за цвета волос, которые отец, ссылаясь на странную богиню по имени Гиена-Ги, всегда подстригал ему крайне коротко». Моркоу наивен, смел, хочет и стремится жить по правилам. Никаких переносных смыслов он не понимает (у гномов даже чувства юмора нет), поэтому постоянно попадает в самые разные передряги и волей-неволей втягивает в них весь немногочисленный дозор.
В это же время параллельно разворачиваются события в некоем тайном обществе, собравшемся ради чего? Ради чего раскручены Колеса Мучений и смазаны Оси Вселенского Лимона? Ради чего украдена книга древней магии из невидимого университета? Раз уж вас ничем не удивишь, то и на эти вопросы вы можете сами ответить. Чем бы такие общества ни прикрывались, цель в итоге одна – борьба за власть. Члены этого общества обладают исключительной логикой, строго придерживаются выполнения всех магических ритуалов, даже забывая о некоторых. Вот, например, забыли приковать Демонов Безграничности:
– А может, будет проще, если я в следующую нашу встречу прикую их два раза – за ту неделю и за эту?
Насупившийся брат Сторожевая Башня повертел это рационализаторское предложение в голове. Звучало вполне логично.

В Плоском мире всё возможно, поэтому параллельные события начинают вдруг стремительно сближаться и в конце концов сходятся, нет, просто схлёстываются и запутываются в клубок. И начинается просто чехарда происшествий, полных волшебства и описанных так, что наконец-то я поняла, товарищи, что такое юмористическое фэнтези! Многие моменты действительно заставляют улыбаться, игра слов просто великолепная. Вот смотрите, всего две строчки:
– Мы должны образовать квадрат, – отдал распоряжение капитан.
Все попытались образовать точку.

Надеюсь, вы так же ясно, как я, представляете себе этих жмущихся друг к другу людей, испуганных, но благодаря капитану пытающихся сохранить достоинство?
Любителям драконов беспокоиться: их тут много. Есть болотные дракончики, которых разводят ради хорошего пламени, глубины чешуи, правильного цвета и так далее, есть и другие экземпляры.
«Стража! Стража!» - попробуем всё же крикнуть. И откуда-то издалека, может быть, донесётся: «Двенадцать часоооов! И всё спокооооооооойно!»


Р.S. Настаиваю на переводе С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева 1989г. В другом переводе значительная часть языковых штучек просто отсутствует. Чего стоит только сержант Морковка, подстриженный отцом по правилам гигиены. Где смеяться?







Двенадцать часов! Все спокооооойно!

18
Ну вот, теперь я знаю, что чувствует кошка, когда ей в любимый паштет подсовывают горькую таблетку.

С Пратчеттом я толком не была знакома, когда-то давно читала какую-то книжку, но даже названия не помню. Какая-то сказочка ни о чем. Потом пыталась читать, точнее слушать «Благие знамения» - не пошли, бросила. А вот третья попытка оказалась удачнее.

Я слушала аудиокнигу в прекрасном исполнении некоего Дигига. Супер. И чтец (точнее актер) великолепный и музыкально-звуковое сопровождение – выше всяких похвал.

Отличный юмор - тонкий, легкий, изящный. Богиня Гиена Ги, королевские отбрыски, язвимые места и прочие прелести. Спасибо за это надо сказать не только автору, но и переводчику.

Неожиданные повороты сюжета. Сложно чем-то удивить читателя, прочитавшего тысячу и одну сказку. Сюжеты многих известны наперед. Но не в этом случае. Да, какие-то темы понятны, можно догадаться, чем закончится знакомство госпожи Овниц и капитана Вайса, но в книге и без них хватает непредсказуемых ситуаций. Вот только, несмотря на лихую закрученность, мне не очень понравилась развязка с драконами.

Так где же таблетка? А таблетка спрятана. Книга полна юмора и легких насмешек, к ним привыкаешь и не ждешь подвоха, как вдруг появляется горчинка сарказма. Ты еще не успеешь с разгону осознать «Что это было?», как повествование летит дальше на кожистых крыльях дракона, и ты, отмахнувшись от горчинки, мчишься за ним вдогонку. А потом снова неожиданно ррраз и опять горькая правда жизни, высказанная сказочным персонажем на полном серьезе. И только откроешь рот, чтобы спросить «Это что такое?», как опять идет хохма про шанс «один на миллион». Вся первая половина книги – это чистый юмор, а вот вторая уже перемежается горькими откровениями.

Но Пратчетт недаром столь любим и популярен, он умеет вовремя остановиться в своих философских размышлениях, они не успевают вызвать слишком много тоскливых мыслей и разочарования. Потом уже, закрыв книгу, понимаешь, что в общем-то он прав, так оно в жизни и бывает.

Эту мою встречу с Пратчеттом я могу назвать удачной. Еще раз повторюсь, что во многом обаянию романа поспособствовала прекрасная озвучка.

Но вот высший балл поставить не могу, мешает эта дурацкая горчинка.

словно про Россию

5
подобие Макса Фрая.. по некоторым параметрам значительно лучше!!
английский писатель.. а пишет, словно про Россию)) я слушал.. аудиокнигу.. чтец был бесподобен.. рекомендую аудиовариант!!
Средний балл оставивших отзывы: 4.33
  • Ха-ха-ха, Пратчетт как сегда в своем неповторимом стиле показал все прелести работы Стражи в Анк-Морпорке и становление в профессиональном смысле слова юного (необычного по происхождению стражника)
  • 4
    +

    «В ночное время на улицах Анк-Морпорка осторожность должна быть абсолютной. Нет такого понятия, как умеренная осторожность. Вы либо очень осторожны, либо мертвы. Вы еще ходите и дышите, но конечный исход уже предопределен - вы все равно мертвы»

  • 4
    +

    «– А чем питаются эти драконы?
    Вор пожал плечами.
    – Лично мне припоминаются истории о прикованных к скалам девственницах, – высказался он.
    – Тогда у нас эти драконы подохнут с голоду, – хмыкнул убийца. – Тут скал отродясь не бывало. Равнина.»

Книгу «Стража! Стража!» Терри Пратчетт можно приобрести или скачать: в 4 магазинах по цене от 292 до 453 руб.

Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Добавьте объявление первым!


  • Стража! Стража!

    Стража! Стража!

    Издательство: Эксмо, 2018

    ISBN: 9785040902378

    Купить данное издание можно здесь

  • Стража! Стража!

    Стража! Стража!

    Издательство: Эксмо, 2014

    ISBN: 9785699629817

    Купить данное издание можно здесь

  • Стража! Стража!

    Стража! Стража!

    Издательство: Эксмо, 2008

    ISBN: 9785699174317

    Купить данное издание можно здесь

  • Стража! Стража!

    Стража! Стража!

    Издательство: Эксмо, Домино, 2008

    ISBN: 9785699253036

    Купить данное издание можно здесь


Интересные посты

Интересная рецензия

Суперпамять для обычного человека

Сколько себя помню, меня всегда интересовала память. В школе и университете у меня не было больших...

Заметка в блоге

Гуд бай, Мидсоммер

Ну вот досмотрела я сериал про Барнаби. За прошедшие 20 сезонов один раз поменялся инспектор...

Новости книжного мира

Сегодня, 14 сентября, в истории

В этот день родились: 1880 — Митрополит Вениамин (Федченков) (ум. 1961), русский православный...

Интересная рецензия

Разочарование года

Очень часто мелькала эта книга, открывающая новый многообещающий young adult цикл, на просторах...