Он свое получит

По началу читать о том, как женщина "бальзаковского возраста" пытается во что бы то ни стало удержать рядом с собой понравившегося молодого красивого мужчину было довольно противно. Однако со временем к героине детектива я стала испытывать уважение за ум, сильный характер, выдержку и предусмотрительность. А к её "молодому, сволочному" сожителю - отвращение. У этой женщины самой сильной слабостью и глупостью оказалась любовь к недостойному ее мужчине - эгоисту, бабнику и трусу.По сути все проблемы Глории (так звали героиню) возникли из-за этого человека. И несмотря на то, что внутренний голос и здравый смысл не раз твердил женщине, что нужно бросить этого человека, она так и не смогла. Её остается пожалеть за то, что перед незаслуженной смертью, она испытала жестокое разочарование от осознания того, на что был готов этот, любимый ею человек, ради своего блестящего будущего.

А "молодой да ранний" Гарри, после того, как стал причиной гибели Глории, наконец-то почувствовал всё то, что ощущала к нему эта женщина. Он побывал в её шкуре и испытал горечь от потери любимого человека, перед тем как получить ранение и отправиться за решётку не на долгий срок, а на неминуемую смерть. Смерть на электрическом стуле, смерть от инъекции - вот итог его манипуляций, любящей его женщиной, кражи алмазов, предательства бандитов, измены женщине. Вот то, что, Бог, Жизнь, Судьба даровали этому человеку за все его деяния...

Нужно отдать Чейзу должное, за то, что умеет писать захватывающие внимания сюжеты. В этом случае, например, прием описания подготовки преступления был для меня в новинку. Детективные сюжеты, прочитанные мной ранее велись в основном со стороны "сыска", а не "преступников". Модно сказать, что "Он свое еще получит" стало для меня своего рода открытием о том, что детективы могут быть написаны по-другому и это тоже захватывающе и интересно. Другим открытием стало разночтение в переводах. Так как книгу я начинала слушать, имея при этом, книжный вариант, и заметив значительную разницу в переводах произведения, то решила эту книгу и прослушать и прочитать. Помимо отсутствия в аудио формате некоторых кусков произведения, в ряде диалогов и описания были значительные изменения, хотя линии повествования и сам сюжет оставались неизменными. Для полного впечатления остается еще просмотреть фильм, снятый по этой книге.