Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского
На странице книги «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» (автор: Иоганн Вольфганг Гете) собрана информация, которая поможет составить общее представление о произведении. Не уверены, стоит ли брать книгу в руки? Почитайте отзывы и рецензии, где найдете честные впечатления: что зацепило, что разочаровало, кому подойдёт книга. Рейтинг книги покажет, стоит ли вообще обращать на нее внимание, где её можно купить или читать онлайн. Средняя оценка читателей на сегодня: 5 из 5.
Купить в магазинах
* - цена может отличаться у разных поставщиков
Описание
- Издательство:СЗКЭО
- ISBN:9785960305648
- Год:2020
Описание книги «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»
"Фауст" справедливо считается наиболее значимым произведением Иоганна Вольфганга Гете. Над этой философской драмой великий немецкий поэт трудился на протяжении всей своей творческой жизни. Вторая ее часть была опубликована уже после его смерти, в 1832 г. Гетевский "Фауст" стал одним из самых оригинальных произведений всемирной литературы. По масштабу, фабуле, по стилистическому разнообразию и по глубине поднимаемых общечеловеческих проблем эту поэму можно сравнить с "Божественной комедией" Данте. Вместе с тем "Фауст" Гете считается одной из вершин немецкой поэзии.Первым переложил "Фауста" на русский язык поэт Э. И. Губер. Он трудился над своим переводом пять долгих лет. Однако не получив разрешения на публикацию, он уничтожил свою рукопись. Узнавший об этом Пушкин фактически заставил Губера восстановить перевод. Он помогал ему советами, исправлял многие места, и не принимал у себя Губера, если тот не приносил с собой новый отрывок из своего перевода. Позже "Фауста" переводили А. А. Фет, В. Я. Брюсов, Б. Л. Пастернак и другие поэты. При этом все они нередко отступали от оригинала в угоду поэтическим достоинствам своего труда. Подобных недостатков лишен перевод, выполненный Николаем Александровичем Холодковским (1858-1921), который критики единодушно считают наиболее точно соответствующим оригинальному произведению Гете. Именно он и приводится в данном издании. Обо всём этом и не только в книге Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского (Иоганн Вольфганг Гете)
Рецензии на книгу «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»
Читатели делятся своими впечатлениями о книге «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского». Ознакомьтесь с рецензиями, чтобы понять, стоит ли читать это произведение.
Средний балл:
пока нетРецензий на книгу «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» пока нет. Уже прочитали? Напишите рецензию первым
Самая популярная рецензия на книги писателя:
«Страдания юного Вертера» Иоганн Вольфганг Гете
Скажу сразу - я отнюдь не горжусь тем, что написано ниже и не считаю свое восприятие книги правильным. Но я не могу засунуть свое мнение под шкаф, никому не показывать и стесняться его, как стесняются некрасивых вещей. При прочтении этой книги я... Читать далее
Отзывы на книгу «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»
Узнайте, что думают читатели о книге «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» по коротким отзывам. Поучаствуте в дискуссиях, чтобы понять, подходит ли Вам эта книга.
Средний балл:
пока нетОтзывов о книге «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» пока нет. Оставьте отзыв первым
Стоит ли читать «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»
Пока книга только набирает читательскую аудиторию — отзывов ещё мало, и говорить о чём-то определённом рано. Первые впечатления о книге «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» появятся со временем.
Цитаты из книги «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»
Цитат из книги «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» пока нет. Добавьте цитату первым
Случайная цитата из произведений писателя:
«Нам голод сердца большей частью чужд.
И мы считаем праздною химерой
Все, что превыше повседневных нужд.» (Иоганн Вольфганг Гете)
Где читать онлайн
Полный текст книги «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» может быть доступен в электронных библиотеках и сервисах чтения. Перед покупкой вы можете ознакомиться с описанием, рецензиями, отзывами и рейтингом на BookMix.
Где купить или скачать книгу «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»
Купить книгу «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» (Иоганн Вольфганг Гете) можно в лучших интернет-магазинах по выгодной цене. Ниже представлены предложения от популярных магазинов, среди которых Вы можете выбрать подходящее Вам.
Часто задаваемые вопросы о книге «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»
О чем книга «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»?
Книга «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» (Иоганн Вольфганг Гете) относится к жанру Поэзия. Краткое описание произведения представлено на странице выше.
Как купить книгу «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» дешевле в 2026?
Сравнивай цены прямо на странице книги. В блоке «Где купить» представлены крупные книжные магазины и маркетплейсы. Бывают существенные скидки.
Стоит ли читать «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»?
<p>Пока книга только набирает читательскую аудиторию — отзывов ещё мало, и говорить о чём-то определённом рано. Первые впечатления о книге «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» появятся со временем.</p>
Какой рейтинг у книги «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»?
Средняя оценка читателей — 5 из 5 на основе 0 отзывов и рецензий.
Где купить книгу «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»?
На странице книги в блоке «Где купить?» представлены ссылки на интернет-магазины имаркетплейсы, где можно приобрести книгу в бумажном или электронном формате.
Можно ли читать «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского» онлайн?
Доступные варианты электронного чтения в легальных сервисах представлены выше.
В каком жанре написана книга «Фауст. Полный перевод и комм. Н.А.Холодковского»?
Произведение относится к жанру: Поэзия.
