Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир
Купить в магазинах
- Лабиринт 922
- Буквоед 616 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Читай-город 615 Используйте промокод BOOKMIX23 (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Яндекс.Маркет 705
- полный список магазинов
Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!
Метки:
Подборки
Описание
- Издательство:КоЛибри
- ISBN:9785389164192
- Год:2020
В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все — от священных книг до стихов, мирных договоров и предупреждений об ураганах, — и позволяют любителям языков и фанатам поп-культуры увидеть изнутри, как перевод помогает распространению культуры и развитию мировой экономики, как предотвращает войны и останавливает эпидемии, какую роль он играет в компаниях Google и Facebook, в НАСА, ООН, на Олимпийских играх и во многом другом.
«Написав эту книгу, Натали Келли и Йост Цетше выполнили очень важную миссию. Они не только живо и захватывающе рассказали, что такое перевод, но и превратили его из труднопостигаемой абстракции в понятную и увлекательную вещь. Авторы повествуют, в лучшем смысле этого слова, иллюстрируя общие понятия занимательными историями и наглядно демонстрируя, как перевод входит в нашу повседневную жизнь. И эти истории, взятые из их собственного профессионального опыта или почерпнутые в ходе колоссального количества встреч и интервью, разрушают некоторые связанные с переводом мифы и знакомят с реальными проблемами, с которыми сталкиваются переводчики». (Дэвид Кристал) Обо всём этом и не только в книге Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир (Натали Келли, Йост Цетше)
Средний балл:
3«Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир» Натали Келли, Йост Цетше
Два опытных переводчика делятся историями о том, как перевод влияет на многие аспекты нашей обывательской жизни. Здесь вы узнаете, что перевод в буквальном смысле спасает жизни, помогает кому-то найти любовь, участвует в решении важных политических вопросов и так... Читать далее
Средний балл:
пока нетОтзывов о книге «Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир» пока нет. Оставьте отзыв первым
Цитат из книги «Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир» пока нет. Добавьте цитату первым
Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир
- Издательство:Азбука-Аттикус
- Год:2012
- ISBN:9785389192782