Приключения Чиполлино

"Незнайка на Луне" и "Приключения Чиполлино" - главные "антиутопии" моего детства. Вместе с Маяковским они наглядно показывали: что такое "хорошо", а что такое "плохо". И вызывали искреннее сочувствие всем угнетённым, а также праведный гнев в сторону беспринципных угнетателей.

Чиполлино, всё его семейство, многочисленные друзья и не такие многочисленные, но сильные враги живут в солнечной Италии. Но все они - овощи, фрукты и ягоды. Животные остались. Лошадей только заменили огурцы, а так и собаки есть, и волки, и медведи. Отличает их от настоящих только то, что они умеют разговаривать. А людей вот нет. Хотя зачем им люди, если с их ролью прекрасно справляются антропоморфные овощи-фрукты? Здесь тебе и надутый злодей синьор Помидор, и смышлёная служанка Земляничка, и спесивый принц Лимон, и вечно вздыхающий кум Тыква. У каждого есть свой характер, повадки, они предстают перед читателем поистине живыми.

Чиполлино - маленький мальчик-луковка, который жил - не тужил, хоть и бедно, но счастливо, со своей большой семьёй. Но пришла к ним беда: во время торжественного шествия принца главу семейства ни за что заключили в тюрьму без суда и следствия. И отправился ловкий, отважный, смекалистый мальчишка на весь мир посмотреть да отца выручить, по пути помогая всем и каждому нуждающемуся.

Это отличная сказка для детей! Джанни Родари потрясающе написал, а Злата Потапова грамотно перевела роман-сказку (говорят, что сократила там прилично, правда). Там есть захватывающие приключения, сюжет ни на минуту не стоит на месте. Есть комичные моменты, есть и грустные, проникновенные, и даже настоящей драме место есть. И всё же, сказка светлая, учит неизменно добру. Как и положено приличной сказке (и здесь не об Андерсене мы говорим), к концу мы видим чистой воды утопию. Но это и хорошо! Хотела бы я пожить в подобной идиллии хотя бы чуть-чуть.

Самое интересное, что и сейчас, уже для взрослой меня, книга оказалась хороша. Вернула мне кусочек счастливого детства вечно читающей девочки Лены. Опять приоткрыла мне дверь в самый реальный мир, который населяли все любимые персонажи и их враги. Там Чиполлино запросто встречался с Карлсоном, а зимой они всей честной компанией ездили покататься на санках к муми-троллям, например. Там и похлеще встречи случались, а казались такими естественными. Но и грусти добавила эта книга мне, несмотря на счастливый финал. Эх, не перевелись ещё принцы Лимоны и синьоры Помидоры! А адвокаты Горошки... Вообще на каждом шагу!

Тем не менее, мой вердикт однозначный. Я отбираю сейчас книжки для чтения моему подрастающему сыну. И с Чиполлино обязательно буду знакомить! Ну а Букмикс рискует пополниться серией отзывов на детскую литературу.