Главы о прозрении истины

Купить по лучшей цене:

OZON.ru:
+ Подарок
3430RUB руб. купить
смотреть полный список магазинов
(5.0)
(0.0)
Читали: 3    Хотят прочесть: 0

Главы о прозрении истины, Чжан Бо - Дуань

Авторы:

Издательство: Петербургское Востоковедение

ISBN: 5858030106

Год: 1994

`Главы о прозрении истины` представляют собой фундаментальный текст, посвященный методологии, теории и практике даосской `внутренней алхимии` (нэй дань). `Внутренняя алхимия`, называемая часто также `даосской йогой`, представляет собой сложный комплекс психофизических упражнений, направленных на достижение конечной цели даосской религии - бессмертия, совершенства и единения со всем сущим. Упражнения внутренней алхимии активно используются и в современной гимнастике ци гун, авторитеты которой рассматриваютсочинение Чжан Бо - дуаня в качестве классического труда по ци гун. Настоящее издание включает в себя первый полный перевод на русский язык текста `Глав о прозрении истины`, сопровождающийся подробным терминологическим и религиоведческим комментарием; атакже вступительную статью, представляющую собой оригинальное исследование даосского учения о бессмертии и путях его обретения. В оформлении книги использованы гравюры к ксилографическому изданию `Дао цзана`, а также элементы минских и цинских народных картин. Обо всём этом и не только в книге Главы о прозрении истины (Чжан Бо - Дуань)

Зерцало восточной алхимии

3
Писать рецензию на подобные книги очень рискованно и самонадеянно, так как, в таком случае, предполагается достаточно полное знание предмета, но кто может утверждать, что знает о затронутых здесь темах более-менее полно!
Поэтому позвольте ограничиться лишь несколькими советами, да и общим впечатлением от прочитанного.

Книга написана, в соответствии с модой тех времён, весьма замысловатым поэтическим языком, а значит, оттенки смысла и важные нюансы целиком зависят от варианта перевода. Он, однако, находится на хорошем уровне, в результате чего текст не страдает непоследовательностью и внутренне(видимо) логически связан. "Логически", правда, для разума древнего китайца, увы. Нам же, чтобы сделать чтение несколько более удобоваримым, можно воспользоваться советом Юнга по поводу сочинений староазиатского происхождения: начинать не с первой главы трактата, а наоборот, с последней, и идти от неё к началу. Дело в том, что сознание воcточных людей часто работает в противоположном направлении - у них принято сперва, в первом предложении первой главы сообщать самую важную идею всего труда, и в дальнейшем уже "разжевывать" её для непонятливых, в то время как европейцы в своих сочинениях всегда начинают с элементарного, чтобы потом, постепенно, подвести читателя к итоговой морали, скрытой в последней строке. Сами "Главы о прозрении..." привязаны каждая к своей гексаграмме из "Книги Перемен", но, на мой взгляд, соотнесение это было введено искусственно и вторично, видимо, чтобы придать некую структуру мыслям автора, и, возможно, сообщить ему частицу авторитета древнего памятника.
Само же содержание крайне запутано, перегружено символизмом и аллегориями, в лучших традициях алхимии. Кажется, что ты только обнаружил метафорическое значение некоего образа, как он вдруг тут же смешивается с другим или меняется с ним местами, вконец запутывая всё дело... Но настойчивый читатель неизменно извлечёт из "Глав" то что хотел найти(опять увы), и, надеюсь, как раз и то, чего не искал(что самое ценное).

В заключение хочется посоветовать не обращать много внимания на комментарии, сводящие всё содержание к психофизическим "практикам". Так что перед тем, как приниматься за текст, перечитайте ещё раз "Собаку Чжаочжоу" :)

Отзывов о «Главы о прозрении истины» пока нет. Оставьте отзыв первым


Цитат из «Главы о прозрении истины» пока нет. Добавьте цитату первым

Книгу «Главы о прозрении истины» Чжан Бо - Дуань можно приобрести или скачать: в 1 магазине по цене 3430 руб.

Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Добавьте объявление первым!


Интересные посты

Новости книжного мира

Опубликовано неизвестное стихотворение Бродского

Оно посвящено переводчику Джорджу Клайну Проект Arzamas опубликовал воспоминания поэта, писателя...

Обсуждение в группах

Голосуем за лучшую рецензию на книгу июля "Закон о детях" Иэна Макьюэна

Выбираем лучшую рецензию на книгу июля "Закон о детях" Иэна Макьюэна. Вот сами рецензии: ...

Интересная рецензия

Такие чудеса, что дыбом волоса

Вторая книга из цикла "Нормальное аномальное" Ледниковое озеро Сапшо. Одно из...

Интересная рецензия

в мире сказок тоже любят булочки

Пришел тот день, когда я пишу рецензию на книгу про попаданца. В свое оправдание могу сказать то...