Слово живое и мертвое
На странице книги «Слово живое и мертвое» (автор: Нора Галь) собрана информация, которая поможет составить общее представление о произведении. Не уверены, стоит ли брать книгу в руки? Почитайте отзывы и рецензии, где найдете честные впечатления: что зацепило, что разочаровало, кому подойдёт книга. Рейтинг книги покажет, стоит ли вообще обращать на нее внимание, где её можно купить или читать онлайн. Средняя оценка читателей на сегодня: 4.31 из 5.
Купить в магазинах
Пользовательские метки:
Подборки
Описание
- Издательство:АСТ:Кладезь
- ISBN:9785171821876
- Год:2026
«Да, язык живет и меняется, но нельзя допускать, чтобы он менялся к худшему. »
Описание книги «Слово живое и мертвое»
Нора Галь - выдающийся переводчик и литературный критик, передавшая на русском голоса Рэя Брэдбери, Антуана де Сент-Экзюпери, Теодора Драйзера и многих других авторов. Ее работы стали образцом того, как перевод может быть не подражанием, а сотворчеством. "Слово живое и мертвое" - классический труд о культуре речи и выразительности языка. На примерах из художественных текстов и переводов Нора Галь показывает, как рождается живое слово, и как штампы, небрежность и бездумный канцелярит убивают смысл. Это книга о внимательном, трепетном подходе к языку и ответственности перед читателем. Обо всём этом и не только в книге Слово живое и мертвое (Нора Галь)
Рецензии на книгу «Слово живое и мертвое»
Читатели делятся своими впечатлениями о книге «Слово живое и мертвое». Ознакомьтесь с рецензиями, чтобы понять, стоит ли читать это произведение.
Средний балл:
4.25«Слово живое и мертвое» Нора Галь
Собственно, все 300 страниц известная переводчица и редактор вылавливала этих паразитов и рассаживала по полочкам. И ругалась. На иностранные заимствования, например. Если бы Элеонора Яковлевна дожила до наших дней и почитала современных авторов, она... Читать далее
«Слово живое и мертвое» Нора Галь
«Ваши ожидания – это ваши проблемы» - эту фразу российского футболиста я вспомнила, когда закрыла книгу Норы Галь. Видимо, ожидания были у меня неправильные. Чего же я ждала от книги? Начитавшись отзывов, в большинстве своем хвалебных и восторженных, я ждала чуть ли... Читать далее
«Слово живое и мертвое» Нора Галь
(Можете ругать меня, я не против. Я сама знаю, что наезжаю на мэтра редактуры, у которого должна учиться. Я учусь. И ругаю. Одно другому не мешает) Прочитала культовую для всех переводчиков и литературных редакторов книгу. Впечатлений много, они очень... Читать далее
Отзывы на книгу «Слово живое и мертвое»
Узнайте, что думают читатели о книге «Слово живое и мертвое» по коротким отзывам. Поучаствуте в дискуссиях, чтобы понять, подходит ли Вам эта книга.
Средний балл:
4.15«Слово живое и мертвое» Нора Галь
Эта книга очень, очень давно лежала в моих закладках к прочтению. Слишком долгое время я не решалась к ней подступиться, начитавшись на различных ресурсах не самых хороших отзывов о данной «библии для переводчиков», в которых многие не советовали... Читать далее
«Слово живое и мертвое» Нора Галь
Книга из разряда обязательных для любого человека, пишущего тексты - неважно, художественные или нет. Жаль, конечно, что большая её часть посвящена всё же переводческой специфике. Ну и местами она просто устарела - с этим ничего не поделаешь. Читать далее
«Слово живое и мертвое» Нора Галь
Замечательная книга безмерно талантливого человека. Я ее читала, наверное, почти месяц, по одной-двум главам в день, растягивая удовольствие и иногда перечитывая уже прочитанное. И все же через некоторое время — через пару месяцев, через год — ее... Читать далее
Стоит ли читать «Слово живое и мертвое»
Большинство закрывают книгу «Слово живое и мертвое» с удовольствием — мелкие шероховатости не мешают получить удовольствие от чтения. Стабильно хорошие впечатления без регулярных громких восторгов.
Цитаты из книги «Слово живое и мертвое»
«Да, язык живет и меняется, но нельзя допускать, чтобы он менялся к худшему.»
«Ведь и шанс, проблема, момент, ситуация тоже многие говорят на каждом шагу, к месту и не к месту – и это очень печально! Это и есть результат, а вернее – горький плод бездумного, бессовестного обращения с русским языком.»
Где читать онлайн
Полный текст книги «Слово живое и мертвое» может быть доступен в электронных библиотеках и сервисах чтения. Перед покупкой вы можете ознакомиться с описанием, рецензиями, отзывами и рейтингом на BookMix.
Где купить или скачать книгу «Слово живое и мертвое»
Купить книгу «Слово живое и мертвое» (Нора Галь) можно в лучших интернет-магазинах по выгодной цене. Ниже представлены предложения от популярных магазинов, среди которых Вы можете выбрать подходящее Вам.
Часто задаваемые вопросы о книге «Слово живое и мертвое»
О чем книга «Слово живое и мертвое»?
Книга «Слово живое и мертвое» (Нора Галь) относится к жанру Религия и эзотерика. Краткое описание произведения представлено на странице выше.
Как купить книгу «Слово живое и мертвое» дешевле в 2026?
Сравнивай цены прямо на странице книги. В блоке «Где купить» представлены крупные книжные магазины и маркетплейсы. Бывают существенные скидки.
Стоит ли читать «Слово живое и мертвое»?
<p>Большинство закрывают книгу «Слово живое и мертвое» с удовольствием — мелкие шероховатости не мешают получить удовольствие от чтения. Стабильно хорошие впечатления без регулярных громких восторгов.</p>
Какой рейтинг у книги «Слово живое и мертвое»?
Средняя оценка читателей — 4.31 из 5 на основе 21 отзывов и рецензий.
Где купить книгу «Слово живое и мертвое»?
На странице книги в блоке «Где купить?» представлены ссылки на интернет-магазины имаркетплейсы, где можно приобрести книгу в бумажном или электронном формате.
Можно ли читать «Слово живое и мертвое» онлайн?
Доступные варианты электронного чтения в легальных сервисах представлены выше.
В каком жанре написана книга «Слово живое и мертвое»?
Произведение относится к жанру: Религия и эзотерика.
