Ученик убийцы

Первая книга Саги о Видящих. Добротное фэнтези без особых изысков. Если мир – то прописан отлично, все места можно практически «увидеть своими глазами», а выдержки из легенд чуть ли не интереснее основного повествования. Если персонажи – то с яркими характерами, нет однозначно хороших или плохих (ну почти, ок), мы видим и воспринимаем всех глазами мальчишки, но чувствуется, что там еще у каждого еще много чего за душой.
Но медленное, тягучее развитие сюжета, безусловно необходимое для иллюстрации взросления главного героя и формирования его личности, вот это наличие событий, но при это почти полное отсутствие динамики… это баг или фича? Я так и не смогла для себя решить. Лишь на последних страницах романа (в моем случае это были последние полчаса начитанного текста) будто что-то прорывается, накал достигает пика и… первая часть заканчивается. Ну, спасибо, Робин Хобб, мастер клиффхэнгера! Придется ведь теперь читать до конца. И я могу лишь надеяться, что повествование останется на том же уровне и при этом не растеряет набранный под конец темп.

А, а по сюжету все довольно просто: жизнь мальчика-бастарда (королевского, между прочим, бастарда) при дворце. Сначала он не нужен никому и дружит разве что с собаками при конюшне (боги, сквозной линией через книгу любовь автора к собакам, невероятно трогательно), а затем (неожиданно, правда? никогда такого не было – и вот опять) оказывается втянут в самую гущу придворных интриг. Тема воспитания из бастардов убийц на королевской службе все-таки для меня странна, но, с другой стороны, в книге объясняется относительно логично – дескать, лучше уж кого-то выдрессировать самому, чем позволить этому кому-то стать пешках в чужих руках...
(Ну и это же фэнтези, поэтому много времени уделено овладению и управлению некой Силой... но заострять на этом внимание будет уже равносильно пересказу всего сюжета)

Итог - добротное, очень качественное в своем жанре произведение, но огромной к нему любви читателей я после ознакомления с первой частью пока что не поняла...

Вот это я понимаю, история взросления!.. Сложная история появления на свет главного героя, проблемы отцов и детей. У мальчика даже нормального имени нет на протяжении почти всей книги! Его зовут Фитц, то есть незаконнорожденный. Опыт изживания горя, борьбы с чувством вины, превратности первой любви, взросление через потери, предательства и колоссальное одиночество. Многих и малая часть этих бед сломила бы. Сломило ли Фитца? Не знаю, потому что прочитала только первый том цикла)) Ну и в качестве дразнилки добавлю, что это фэнтези, тут есть магия, замки, дворцовые интриги и прекрасные девы, коварные злодеи и благородные наставники. А слог Робин!! Это ж песня, а не тест! Такое ажурное полотно ткёт-зачитаешься! Ниже кратко сюжет.
⠀
Начинается история Мальчика, у которого не было имени, с того, как мальчика приводят в замок. Отец его матери-простолюдинки, то есть дед Фитца, устал нести на себе бремя взращивания парня и передал его в замок, со словами, мол, это ублюдок вашего принца, пусть он и воспитывает. И начался путь взросления. Сначала Фитц жил при конюшне, помогал ухаживать за собаками и лошадьми, позже его забрали в замок, стали обучать традиционным наукам. Но после того как парня завербовал король, Фитцу стали преподавать науки не традиционные. Он должен стать тайным убийцей на службе короля. В книге будут испытания верности, испытания характера, испытания тела и духа. Так же в этом мире присутствует некая Сила, которая даётся избранным, она помогает общаться мыслями, в том числе на дальнем расстоянии. Этой Силе Фитц тоже будет обучаться, причем у очень неприятного профессора. И этот учитель не Северус Снейп, он не просто показательно-неприятный, не стоит ждать от него пощады. Между тем, у Фитца есть еще одна способность-общаться с животными, проникать в их разум, пользоваться чувствами животного-нюхом, зрением, слухом. Эту способность он должен хранить в тайне, так как она порицается обществом и грозит человеку потерей человеческого, и превращением в зверя. Эта способность причинит много боли Фитцу и нам, читателям. Тут вообще много боли, предательства, лишений. Вроде и читается легко, как сказка, а столько пришлось выдержать парню уже в первой книге. Что его ждет дальше?
⠀
Мои симпатии абсолютно на стороне этого произведения. Очень хочу поскорее продолжить знакомство с автором и с циклом. По большому счету, истории бастардов, истории становления из мальчика мужчины и воина-традиционные темы для приключенческого фэнтези да и для литературы вообще. Но в фэнтези важнее сюжета, на мой взгляд, два пункта. 1. Мир. 2. Слог. Почему один мир тебя затягивает, а другой никак не получается представить? Почему в одного автора ты безоговорочно влюбляешься с первых страниц, а другого вымучиваешь месяцами? Вот она, магия, вот она, Сила.

К чтению первого тома этой трилогии я подходила с уже вполне сложившимися ожиданиями. Во-первых, мне весьма понравился цикл Робин Хобб о Дождевых чащобах, а во-вторых, у так полюбившегося мне Сарумана (Антон Круглов) и Айрэ (его очаровательная жена) есть прелестная песня Верити. Как оказалось, это один из главных героев данного цикла, и уже по одной песне я заранее была в него влюблена.
Что ж, романтический образ этого короля-защитника пока что, по результатам прочтения первого тома, остался мало того, что ничем не поколеблен, но даже и укреплен.
И все же главное действующее лицо – не он. А мальчик-бастард, у которого долгое время и имени-то нет. Так уж получилось, что самое лучше применение, которое ему могли найти при дворе – стать учеником Королевского убийцы, отравителем, бесстрастно лишающим жизни любого, кто неугоден его господину.
И здесь подключился еще один момент, который не мог не вызвать во мне симпатию. Уж очень Фитц-Том-мальчик напоминал мне Арию из Песни льда и пламени. Та же сиротливость с малых лет, та же вынужденность убивать, чтобы выжить, даже то же все растущее количество имен, под которыми знают их окружающие. Ну и весь мир в целом своим средневековым укладом определенно навевает некое эпическое настроение.
Ну и еще кое-что, что не могло не подстегнуть мое любопытство – это упоминание Старших и Дождевых чащоб. Из все того же цикла, что я пока успела прочесть у Робин Хобб. И раз уж я была в восторге от него, то любое напоминание меня лишь все больше и больше радовало. Даже забрезжила надежда увидеть и здесь драконов… Или хотя бы дальнейшие намеки на них. Или на живые корабли… Да все равно, в общем-то. Я в любом случае обязательно прочту и весь цикл до конца, и все, что есть у Госпожи Хобб вообще, потому что мне нравится то, что она делает.
Единственное, о чем жалею, так это о том, что не стала читать книгу на английском. Перевод имен на русский как-то не звучит... Постоянно дублируется имя и слово, которое оно обозначает. Например, Верити Истина, Шрюд Проницательный. Уж извините, shrewd слегка по-другому произносится и в таком вот виде просто режет мне глаза... Так же и с мистическими умениями - Скилл и Уит. Если первый сейчас среди геймерства и молодежи и так понятен, то Уит я бы все-таки перевела как Разум или Мудрость, наверное... Ведь перевести-то можно. Так что или переводить все, или все оставлять как есть и просто делать сноску внизу страницы, мне так кажется.