Цитаты из книги «Волшебные сказки»
В сборник вошли повесть-сказка «Роверандом», написанная Дж.Р.Р. Толкином для своих детей, а также «Стихи из Алой книги» о приключениях Тома Бомбадила и сказки «Фермер Джайлз из Хэма», «Кузнец из Большого Вуттона» и «Лист работы Ниггля», которые знакомят читателя с удивительным миром, полным эльфов, драконов и волшебников. Показать
«Итак, обе собаки ввалились внутрь башни через верхнее окно и ещё целую неделю никак не могли отдышаться. А Дракон медленно, петляя из стороны в сторону, полетел восвояси и ещё много месяцев тёр нос. Следующее затмение сорвалось, потому что Дракон был слишком занят зализыванием своего обожаемого пузика и не уделил этому внимания. И у него так и не сошли чёрные пятна - там, где его поразило заклинание. Боюсь, они теперь уже никогда не сойдут. Поэтому с тех пор его зовут Пятнистое Страшилище.»
«-... Вообще не понимаю, почему Псаматос столь великодушно о тебе заботится. Совершенно не похоже на него делать что-либо без значительной на то причины; ты же ни с какой стороны не выглядишь значительным. - Спасибо, - сказал Ровер, чувствуя себя совсем подавленным. - Несомненно, очень мило со стороны всяких волшебников так беспокоится обо мне, хотя иногда это и несколько утомительно. Никогда не знаешь, что произойдёт дальше, стоит лишь раз столкнуться с волшебниками и их друзьями... - На самом деле это гораздо большая удача, чем того заслуживает какой-то тявкающий щенок, - промолвила чайка, после чего они долго не разговаривали.»
«Обычно, когда выдавалось ясное утро, два старших мальчика любили, встав спозаранок, носиться до завтрака вдоль берега по песку. В тот раз, проснувшись и раздвинув занавески, они увидели солнце, выпрыгивающее из моря: всё огненно-красное, с облаками на макушке, оно как будто приняло холодную ванну и теперь вытиралось полотенцем. Мальчики быстренько вскочили, оделись и стремглав помчались гулять - вниз, с обрыва, на пляж, - и Ровер был с ними.»
«Правда, кое-кому язык сказки при всей своей свежести может показаться чересчур сложным для маленьких детей. Однако сам Толкин с такой точкой не согласился бы. "Богатый язык, - писал он, - возникает не от чтения книг, написанных в соответствии с чьими-то понятиями о языке определённой возрастной группы. Он возникает из чтения вневозрастных книг" (Письма Дж. Р. Р. Толкина/ Letters of J. R. R. Tolkien, 1981).»