Лучшие цитаты из книги «Ночная трава»
Роман одного из лучших прозаиков современной Франции, лауреата Нобелевской премии по литературе 2014 года Патрика Модиано. В этой книге виден его знаменитый «почерк»: герой спустя много лет вспоминает отдельных людей, встречи, все, что происходило с ним, когда он был еще молод и случайно оказался в необычной компании. Однако главное достоинство романа — умение автора воссоздать тот особый мир, где время порой «пробивает брешь», скользнув в которую можно оказаться и в Париже 60-х годов прошлого столетия, и в Париже XIX века.
Показать
«...Тогда я часто ходил там пешком: район начинали сносить, и приходилось шагать вдоль пустырей, мимо низких домов с заделанными кирпичом окнами и гор строительного мусора - точно после бомбёжки. И среди всего этого - красная машина и запах кожи в салоне - вот то яркое пятно, вокруг которого память... Память ли? нет. В то воскресенье я окончательно убедился, что время - недвижно, и если скользнуть в ту брешь, то найдёшь всё нетронутым, на прежних местах.»
«...Всё это вспоминается вразброс, рывками и, мерцая, часто сливается воедино. Совсем другое - чёткие записи в блокноте. Они нужны мне, чтобы заново склеить киноленту из разбежавшихся в стороны кадров. Но есть в блокноте и другие записи: они касаются исследования. которым я занимался тогда же, и предмет его уводит в глубь 19, а то и 18 столетия - как ни странно, они кажутся мне более понятными и прозрачными, хотя я и не жил во времена упомянутых в них событий. И даже имена тех персонажей - баронесса Бланш, Тристан Корбьер, Жанна Дюваль и ещё Мари-Анн Леруа, казнённая на гильотине 26 июля 1794 года в возрасте двадцати двух лет, - звучат привычнее имён моих современников.»
«...Мне теперь кажется, будто я жил тогда две жизни, одна внутри другой. Точнее, эта вторая, яркая жизнь каким-то образом соединялась с повседневной, тусклой жизнью, придавая ей особое таинственное свечение, которого на самом деле не было. Так бывает во сне, когда нам являются те места, где мы бывали много лет назад: они вдруг принимают необычный вид, как та унылая улица Одессы или пахнущий метро кинотеатр.»