Конкурс заметок

Цитаты из книги «С.Маршак. Избранные переводы»

В томе избранных переводов советского поэта С.Я.Маршака широко представлены переводы из английской и шотландской поэзии (Шекспир, Бернс, Блейк и другие), а также переводы из Гейне, Петефи и других. Вступительная статья о Маршаке написана Львом Гинзбургом. Показать

С.Маршак. Избранные переводы

«Но тайну остальных улик Не в силах рассказать язык.»

«С.Маршак. Избранные переводы» С. Маршак

С.Маршак. Избранные переводы

«Сперва мужской был создан пол. Потом, окончив школу, Творец вселенной перешел К прекраснейшему полу!»

«С.Маршак. Избранные переводы» С. Маршак

С.Маршак. Избранные переводы

«Со скрипкой чорт пустился в пляс И в ад умчал акцизного, И все кричали: - В добрый час! Он не вернется сызнова!»

«С.Маршак. Избранные переводы» С. Маршак

С.Маршак. Избранные переводы

«Красавиц всех затмит она, Хотя ее не знает свет. Она достойна и скромна. Ее милее в мире нет.»

«С.Маршак. Избранные переводы» С. Маршак

С.Маршак. Избранные переводы

«У каждого обычай свой, Свой путь, свои стремленья. Один живет с большой семьей, Другой - в уединенье. Но всюду злой тиран проник: В немых лесных просторах Ты слышишь гром и жалкий крик И смятых перьев шорох...»

«С.Маршак. Избранные переводы» С. Маршак

С.Маршак. Избранные переводы

«Зверек проворный, юркий, гладкий, Куда бежишь ты без оглядки, Зачем дрожишь, как в лихорадке, За жизнь свою? Не трусь, - тебя своей лопаткой Я не убью.»

«С.Маршак. Избранные переводы» С. Маршак

С.Маршак. Избранные переводы

«Трех королей разгневал он, И было решено, Что навсегда погибнет Джон Ячменное Зерно.»

«С.Маршак. Избранные переводы» С. Маршак

Интересные посты

В Тамбове издали старую сказку военкора из Великобритании

   Первое издание детской книжки "Незабудка и Ландыш" на русском языке... Читать далее

ФТЧ. Подборка фильмов март-апрель 2023

Первый контакт (март-апрель 2023)Разумеется, первый, кого вспомнила, был "Инопланетянин"... Читать далее

Женщины, берущие за лапку и сердце

Ciao-cacao!Календарная весна потихоньку перетекает в настоящую, где-то природа уже начинает... Читать далее

Сегодня, 20 марта, в истории

В этот день родились: 43 до н. э. — Публий Овидий Назон, римский поэт. 1754 — Александр Семёнович... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Прощай, оружие!

«Прощай, оружие!» Эрнест Хемингуэй

Вопреки моему ожиданию, оказалось, что эта книга не о войне, хотя война присутствует фоном. И не о любви, хотя любовь занимает в ней главное место. На самом деле, эта книга о фатальности... Читать далее

Nаtалка Nаtалка3 дня 11 часов 54 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?