Книга месяца

Цитаты из книги «Перевод русского. Дневник фройлян Мюллер – фрау Иванов»

Молодая немка из ФРГ решает изучать русский язык. В 1970-е, во времена железного занавеса. И с этого момента связывает свою судьбу с загадочной Россией: находит и теряет любовь, обретает дело жизни, друзей. Эта книга – сборник биографических рассказов, смешных и грустных, честных и эмоциональных. Это свежий взгляд на нашу жизнь и историю, особенности русского характера и быта, признание в любви. Показать

Перевод русского. Дневник фройлян Мюллер – фрау Иванов

«Кто же в субботу открывает письма??? Ведь на них нельзя отреагировать! Взять - и отравить себе выходные! Человек любит привычное, налаженное, даже если это привычное - беда. Он и в беде присматривает себе состояние комфорта. Доктор владел реанимационным отделением и женскими сердцами. Огромный холодильник "Сибирь" призывно грохотал и содрогался - но у меня не было ни водки, ни закуски, и не нужны мне были его сибирские просторы. У нас в Германии - недобор с тем, с чем в России перебор., а именно с ухищрениями, усиливающими женскую привлекательность. Мы легли. Я - на одну кровать, кардиологические мониторы - на другую. Шафер жениха на днях стал шофером - только что купил права, и мы сели в его автомобиль. Маргарита, ты знаешь, а это вовсе не так уж ужасно. Он просто charmant! По нему и не скажешь, что он русский!»

«Перевод русского. Дневник фройлян Мюллер – фрау Иванов» Моурик Карин ван, Баранникова Наталья

Интересные посты

«Самиздат - рулез!» или наш ответ Лемонстре

«Гадость этот ваш самиздат! Ничего путного там не печатают! Я это давно поняла!» - примерно в таком... Читать далее

ЗИМНИЙ СЕЗОН 2021-2022 "Песнь Льда и Пламени"

Всем привет! Пришла пора открывать новый блок Сезонных Чтений. В следующем году мы предлагаем Вам... Читать далее

А потом, на почве внезапно возникших неприязненных отношений...

Что во мне не так? Почему я не вижу в книге очаровательных плутов и бездельников, рыцарей Круглого... Читать далее

Лауреаты премий BookMix.ru (Ноябрь 2021)

Итоги прошедшего месяца, связанные с вашей активностью, наши дорогие участники, уже готовы и теперь... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Амнистия по четвергам

«Амнистия по четвергам» Татьяна Ма

В одной старой-старой усадьбе, поступившей на баланс исторического университета, начали убивать девушек. Не всех, а только рыжеволосых. И не в самой усадьбе, а в близлежащем заброшенном... Читать далее

Nаtалка Nаtалка5 дней 22 часа 14 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте