Цитаты из книги «Ирландские чудные сказания»

"Ирландские чудные сказания" (1920) - сборник из десяти ирландских средневековых текстов в переосмыслении Стивенза. В коллекцию попали преимущественно истории из фенийского цикла, но не только. Настоящий ценитель и хранитель древних голосов своего народа, Стивенз бережно и при этом живо и искрометно переложил эти фантасмагории на более понятный нам современный язык, сохранив поэзию устной разговорной речи, какую, наверное, слышали ирландские холмы в незапамятные времена. Эта книга - приключение в недостижимой ныне действительности богов, королей и героев, которая когда-то была нам, теперь обычным людям, родной.Стивенз мой духовный близнец.Джеймс ДжойсПод маской легкого смеха Джеймз Стивенз оставался философом - и премудрым, с тех самых пор, как вообще начал писать.Оливер Сент-Джон Гогарти, поэт, прозаик (Бык Маллиган в "Улиссе")Джеймз Стивенз... прирожденный человек искусства, миниатюрный снаружи, но большой внутри, громадный, просторный.'nbsp;Сэр Альберт Генри Джордж, граф Грей, 9-й генерал-губернатор КанадыУма тебе не занимать, фурор же малозначим, Ты Лиффи вынудил сиять, зажжешь и ...

Добавить цитату из книги «Ирландские чудные сказания»


Интересные посты

Новости книжного мира

В следующем месяце на экраны выйдет мини-сериал по Диккенсу

Телеканалом BBC опубликован первый тизер мини-сериала «Рождественская песнь» («A Christmas Carol»)...

Новости книжного мира

Во Франции вручили Гонкуровскую премию

Французский писатель Жан-Поль Дюбуа получил Гонкуровскую премию — самую знаменитую французскую...

Обсуждение в группах

Что такое сердитки, вихрахер и маминет?

Корней Чуковский часто встречался с детьми, собирал новые, придуманные ими слова, а потом написал...

Заметка в блоге

Петербургские сезоны. Книгоголики. Том 1.

День первый. Остаток дня. • В пятницу мы группой из 9 человек-книгоголиков загрузились в ночи в...