Цитаты из книги «Толкин»
«Я со всей категоричностью, - писал Толкин Стенли Анвину, возражаю против перевода имён собственных(даже компетентным специалистом). Удивляюсь с какой это стати переводчик считает себя призванным это делать, даже будь он способен в течение нескольких месяцев воссоздать согласованную систему, над которой я трудился многие годы.»
«Фантазия - естественная деятельность человеческого разума. Она не притупляет жажды научных открытий и не мешает их воспринимать. Напротив, чем острее и яснее разум, тем ярче и фантазии им порождённые. Если бы вдруг оказалось, что люди больше не желают знать правду или утратили способность её воспринимать, фантазия зачахла бы.»