Цитаты из книги «Дзеці Аліндаркі»
«Нет ничего скучнее газеты на свете — с картинками или без, неважно, — но отец с удивлением обнаружил, что любая газета, даже самая скучная, в конце концов превращается в литературу: как навоз в нефть. Главное — не торопиться. Не ищи в газете того, чем она ещё не стала. Подожди и полистай её, читая то, что написано мелким шрифтом. И научись читать невидимый шрифт.»
«Дети все похожи — пока поддаются наказанию и воспитанию. Детей запоминаешь только тогда, когда они плачут.»
«Дети единственные существа на свете, которые верят в язык. А язык — это театр. Все условно, все нереально. Дети знают один язык — язык своих родителей.»
«Девочка с персиками. Однажды в пустой комнате сидела девочка, а на столе лежал персик. Персик говорил на своём языке, и девочка его не понимала. Но ей очень хотелось поговорить с персиком, и тогда она взяла его в рот и начала жевать. И косточка от персика прыгнула в рот девочки — и там осталась. Художник, подглядывавший в окно, рисовал картину. Девочка попыталась выплюнуть косточку, но не смогла. Так она и умерла с косточкой во рту. Но она не упала, потому что тяжёлая косточка прижала её к стулу. И все думали, что она жива, жива, жива.»
«Языку нужен один человек, чтобы быть живым. Ни одному мёртвому существу не поможет ожить живое существо. Один человек так мал. Неужели создание такого человека — такая невыполнимая задача?»
«А перевод — это месть языку за то, что он сделал... За его бесконечность и за его силу.»
