Новинки месяца

Цитаты из книги «Исповедь сына века»

Меланхоличного русского офицера, сосланного на Кавказ, современники не без основания посчитали "репликой" Октава де Т. - героя романа Альфреда де Мюссе (1810-1857) "Исповедь сына века". Настало время отдать литературный долг - представим Октава сегодняшнему российскому читателю как французского Печорина. Роман Мюссе, посвященный трагической любви юного Октава к Бригитте, как и гениальный лермонтовский роман, много шире личных переживаний героев - это исповедь разочарованного поколения, столь хорошо знакомых нам "лишних людей". Да, они жили не только в России. И не только во Франции. Интересно вообще задуматься, откуда они время от времени берутся. "Там, где политика и социальные установки власти лишают молодежь перспектив, а ее энергетику направляют на обслуживание собственного выживания, там, где энтузиазм создающих культуру уничтожается деньгами и самой возможностью продаваться, там, где религия превращается в формальное обрядоверие, а нравственность становится разве что поводом для зубоскальства, - там достаточно ничтожного повода, легкой вспышки, какой-нибудь несчастной любви, чтобы ничтожество бытия обрело вселенские масштабы" (Михаил Яснов).Перевод с французского Деборы Лившиц и Ксении Ксаниной. Сопроводительная статья Михаила ЯсноваМихаил Давидович Яснов (р. 1946) - российский поэт и переводчик. Окончил филфак Ленинградского университета. Автор десяти книг лирики, признанный мастер стихотворного перевода (П. Верлен, А. Рембо, Г. Аполлинер, Ж. Превер) и поэзии для детей. Лауреат многочисленных литературных премий, в частности премии им. Мориса Ваксмахера, которую вручают французское правительство и посольство Франции за лучший перевод французской художественной литературы, и премии Правительства РФ за вклад в культуру. Показать

Исповедь сына века

«Наш век не имеет никакого внешнего выражения. Нам на улицах попадаются навстречу людис бородкой, подстриженной, как во времена Генриха III, другие - бритые, третьи - с волосами, как на портретах Рафаэля;у некоторых волосы отпущены, как во времена Иисуса Христа. Словом, у нас есть кое-что от всех веков, кроме нашего - явление невиданное в какую-либо иную эпоху. Наш вкус - эклектизм. Мы живем только обломками старого, словно конец мира уже близок.»

«Исповедь сына века» Альфред де Мюссе

Исповедь сына века

«Я начинал познавать наш век и понимать, в какое время мы живем»

«Исповедь сына века» Альфред де Мюссе

Исповедь сына века

«"Отдайся, отдайся разврату - и ты перестанешь страдать!"- вот что кричат города человеку, вот что написано на стенах - углем, на моставых - грязью, на лицах - излившейся из сосудов кровью.»

«Исповедь сына века» Альфред де Мюссе

Исповедь сына века

«Богатые говорили себе:"Истинно только богатство, все остальное - сон, будем же наслаждаться и умрем". Люди с ограниченными средствами думали:"Истинно только забвение, все остальное - сон, забудем же и умрем". А бедняки говоили:"Истинно только страдание, все остальное сон. Проклянем же и умрем".»

«Исповедь сына века» Альфред де Мюссе

Исповедь сына века

«Насмехаться над славой, религией, любовью, над всем в мире — это большое утешение для тех, кто не знает что делать.»

«Исповедь сына века» Альфред де Мюссе

Исповедь сына века

«Женщина, которая любит и сопротивляется, любит недостаточно сильно. Та, которая любит достаточно сильно и все-таки сопротивляется, знает, что она менее любима»

«Исповедь сына века» Альфред де Мюссе

Исповедь сына века

«Можно 20 лет колебаться перед тем, как сделать шаг, но нельзя отступить, когда он уже сделан»

«Исповедь сына века» Альфред де Мюссе

Исповедь сына века

«Чего только не решают здесь, на земле, самые ничтожные вещи, каких только перемен в нашей судьбе не влекут за собой наименее, казалось бы, значительные явления и обстоятельства»

«Исповедь сына века» Альфред де Мюссе

Исповедь сына века

«Невинная душа похожа на сосуд безмерной глубины; когда осадок тины Попал в него сперва, то после хоть поток Прозрачной, как хрусталь, струй в него вольется, - Сосуд, как океан, обширен и глубок, И грязь на самом дне навеки остается»

«Исповедь сына века» Альфред де Мюссе

Прямой эфир

Рецензия недели

Бремя нашей доброты

«Бремя нашей доброты» Ион Друцэ

Благодаря Кругосветке, с удивлением открыла для себя нового автора. Советский классик с рассказом о деревенской жизни? Совсем не моя тема. Единственное, что привлекало, так это то, что... Читать далее

гравицапа гравицапа4 дня 1 час 32 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?