КМ2025: Статистика

Цитаты из книги «Джеймс Миранда Барри»

Через двадцать лет после публикации до нас наконец добрался перевод одного из самых известных романов Патрисии Данкер, британской писательницы, следы перевода которой на русский можно обнаружить где-то в нулевых, когда вопреки всем канонам маркетинга вышли ее "Семь сказок о сексе и смерти". Действительно, Данкер - писательница совершенно некоммерческая, но очень интересная - тем, как она умело сочетает интеллектуализм с понятным юмором, тем, как ловко она умеет продергивать нитку современности в исторические факты, и тем, как хорошо она вытаскивает на поверхность не самые очевидные или очевидно забытые истории. Ее роман 1999 года "Джеймс Миранда Барри" - это как раз такая прекрасная укладка реальности в романную историю, рассказ о подлинном прошлом, которое вдруг оказывается увлекательнее любых приключений, а ее герой - Джеймс Миранда Барри, женщина, всю жизнь прожившая в мужском облике и сделавшая невероятную карьеру назло XIX веку, - в 2019 году оказывается еще нужнее читателю, чем прежде. Показать

Джеймс Миранда Барри

«Что еще может пожелать своему ребенку женщина, если не жизнь больше и шире той, которая досталась ей в наследство?»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Кем родиться - с этим мы мало что можем поделать. А уж потом надо постараться.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Ты бы с меньшим умилением говорил о людях, если бы почаще имел с ними дело.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Так всегда бывает в мире мужчин и женщин: они вечно требуют чего-то друг от друга, но делают это втихомолку, ничего не говоря честно и вслух.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Но есть разница между знанием, которое покоится где-то глубоко между лопаток, знанием, которое не может повредить, — и тем, что тебе говорят отчетливо и вслух, когда ты не можешь этого знания избежать, не можешь притвориться — это две разные вещи.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Кем я была? Женой богача, бедной вдовой пьяницы, любовницей другого богача. Я всегда была собственностью какого-нибудь мужчиной. Молчи. Это правда. Я всегда была собственностью мужчины.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Человечество всегда встречает в штыки любые новшества, улучшения и перемены.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Но что такое страна, если не люди и то, что они делают?»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Почему люди всегда стыдятся, что живы, когда близкие умирают? Нет причины себя винить, если только ты не убийца.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Мне не нужно твоих денег и твоей жизни. Мне нужна моя жизнь. Чтоб я могла распорядиться ею как захочу.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Прямой эфир

Рецензия недели

Убийства и кексики. Детективное агентство «Благотворительный магазин» (#1)

«Убийства и кексики. Детективное агентство «Благотворительный магазин» (#1)» Питер Боланд

Можно было бы сказать, что ничего более нелепого я в жизни не читала, но надо смотреть правде в глаза – чего я только в жизни ни читала, бывало и нелепее. Но я прям под впечатлением. Всё... Читать далее

Nаtалка Nаtалка4 дня 10 часов 2 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?