Telegram BookMix.ru

Цитаты из книги «Джеймс Миранда Барри»

Через двадцать лет после публикации до нас наконец добрался перевод одного из самых известных романов Патрисии Данкер, британской писательницы, следы перевода которой на русский можно обнаружить где-то в нулевых, когда вопреки всем канонам маркетинга вышли ее "Семь сказок о сексе и смерти". Действительно, Данкер - писательница совершенно некоммерческая, но очень интересная - тем, как она умело сочетает интеллектуализм с понятным юмором, тем, как ловко она умеет продергивать нитку современности в исторические факты, и тем, как хорошо она вытаскивает на поверхность не самые очевидные или очевидно забытые истории. Ее роман 1999 года "Джеймс Миранда Барри" - это как раз такая прекрасная укладка реальности в романную историю, рассказ о подлинном прошлом, которое вдруг оказывается увлекательнее любых приключений, а ее герой - Джеймс Миранда Барри, женщина, всю жизнь прожившая в мужском облике и сделавшая невероятную карьеру назло XIX веку, - в 2019 году оказывается еще нужнее читателю, чем прежде. Показать

Джеймс Миранда Барри

«Но я хочу жить свою жизнь. Я хочу того, чего в глубине души хочет каждая женщина. Денег и независимости.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Мэри-Энн учила меня: никогда не задавай слишком много прямых вопросов, если не хочешь услышать то, что тебе не понравится.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Не нужно быть актрисой, чтоб мужчины подкарауливали тебя за диванами, у гладильных катков, у изгородей. Я всегда была законной добычей. Но теперь, когда я зарабатываю деньги, я могу позволить себе сказать «нет».»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Человек, который играет все роли и смотрит со всех точек зрения, не имеет собственной. Следовательно, Шекспир был человеком, лишенным веры и нравственности. «Смотри, как умны его злодеи! – говорит Франциско. – Они самые обаятельные из его персонажей».»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Мэри-Энн однажды сказала мне, что Шекспир – это широкое, гладкое озеро, в котором ярко отражается бурлящий мир, но сами воды остаются спокойными, нетронутыми.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Его самодовольная улыбка говорила об удовлетворенной мужественности, как это бывает всегда и везде, если женщина уступает хотя бы пядь.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Я слышу ее голос, ясно звучащий в холодной ночи: «Всем достаются разные карты, Джеймс. Важно, как их разыграть». Это ее слова, не мои, но когда дело доходит до карт, у Алисы нет ни грана честности. Она не принимает простого принципа, что играть следует по правилам. Алиса играет на выигрыш и передергивает, где только может. Я всегда восхищался ее беспринципностью – такой открытой, невинной и эффективной. Это необычайно привлекательное качество.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«С него станется умереть от дурного нрава, а не от какой-то конкретной болезни.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

««Если я кладу голову на подушку и знаю, что сегодня никого не резал, значит, день прожит зря», – я улыбаюсь в темноте, вспоминая слова своего старого учителя.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Джеймс Миранда Барри

«Мне в этом году исполняется сорок. Сорокалетние женщины никого не могут скандализовать, как бы мы ни старались.»

«Джеймс Миранда Барри» Патрисия Данкер

Прямой эфир

Рецензия недели

Убийства и кексики. Детективное агентство «Благотворительный магазин» (#1)

«Убийства и кексики. Детективное агентство «Благотворительный магазин» (#1)» Питер Боланд

Можно было бы сказать, что ничего более нелепого я в жизни не читала, но надо смотреть правде в глаза – чего я только в жизни ни читала, бывало и нелепее. Но я прям под впечатлением. Всё... Читать далее

Nаtалка Nаtалка4 дня 10 часов 2 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?