Цитаты из книги «Мост через океан / The Brige over the Ocean»

Книга "Мост через океан" ("The Bridge over the Ocean") знакомит читателя с утонченным и ироничным лириком, глубоким философом Евгением Поспеловым. Формальную структуру своих произведений автор определяет как "поэтический текст". В мировой литературе XIX - XX вв. поэзия давно вышла за рамки "ямбов" и существует в диапазоне от верлибра до метафорического текста, в котором отсутствует строфическое членение. Книга двуязычна, перевод с русского языка на английский подобен мосту, соединяющему два мира. Творчество Евгения Поспелова - явление уникальное, с точки зрения стиля, поэтических образов, в нем есть живопись и музыка, и, что важно, современность. Это поэзия прикосновений, цветовой вибрации, движущегося, эфемерного ускользающего мира. Именно такая форма поэтического текста, ее стилистика, ритмика делает автора понятным англоязычному читателю, привычному к верлибру.

Добавить цитату из книги «Мост через океан / The Brige over the Ocean»


Интересные посты

Интересная рецензия

Давай, давай подружка, выходи со мной поиграть…

Эта книга, в общем-то, о жутких вещах. О том, как легко можно манипулировать детьми, особенно, если...

Обсуждение в группах

Новинки месяца: патриархальный Галаад, увлекательный нон-фикшн, корейская «чистка» и разнообразие американских будней

Ежедневно в мире издаются тысячи и сотни тысяч новых книг – от книжек-раскладушек для детей до...

Интересная рецензия

Когда Мастер пишет о Мастере, получается шедевр

Я не люблю исторические романы. Не люблю потому, что слишком часто в них допущений больше, чем...

Обсуждение в группах

Юмор. Сатира. Ирония (июнь 2020) Тематические чтения

Всем привет! Июньские Тематические Чтения объявляются открытыми! Для поднятия настроения в...