Лучшие цитаты из книги «Мост через океан / The Brige over the Ocean»

Книга "Мост через океан" ("The Bridge over the Ocean") знакомит читателя с утонченным и ироничным лириком, глубоким философом Евгением Поспеловым. Формальную структуру своих произведений автор определяет как "поэтический текст". В мировой литературе XIX - XX вв. поэзия давно вышла за рамки "ямбов" и существует в диапазоне от верлибра до метафорического текста, в котором отсутствует строфическое членение. Книга двуязычна, перевод с русского языка на английский подобен мосту, соединяющему два мира. Творчество Евгения Поспелова - явление уникальное, с точки зрения стиля, поэтических образов, в нем есть живопись и музыка, и, что важно, современность. Это поэзия прикосновений, цветовой вибрации, движущегося, эфемерного ускользающего мира. Именно такая форма поэтического текста, ее стилистика, ритмика делает автора понятным англоязычному читателю, привычному к верлибру.

Добавить цитату из книги «Мост через океан / The Brige over the Ocean»


Интересные посты

Заметка в блоге

Награда найдёт своих героев, как бы они от неё ни бегали. Или сертификат за 500 БМ

Сначала я долго-долго не обналичивала БМ Потом ещё долго-долго боялась зайти на Ozon, потому что...

Обсуждение в группах

Выбираем тему октября (Конкурс заметок)

Дорогие букмиксчане! Прошла пора отпусков и каникул, мы все вернулись к учебе / работе, возможно...

Заметка в блоге

Мы все пиратим понемногу чего-нибудь и как-нибудь)))

Над этой темой страдала долго, не потому что преступлений много, и мне было невыносимо стыдно...

Интересная рецензия

Дальше жить

Со мной произошел тот случай, когда не ждешь от книги ничего особенного, и первые главы даже...