Цитаты из книги «Изюм»
«Слово- это смысл, это это внутренний луч; но какой же смысл, помилуйте, можно отыскать в иностранном, невнятном, тёмном слове? Вдруг стало понятно и то, что прекрасные книги, столь любимые мною, кто-то сочинил на своём невнятном для меня языке, а некто другой, разобрал, понял и взял на себя тяжёлый труд донести до меня, перевести, переосмыслить,, подобрать слова, сравнить, взвесить чтобы потом уйти в тень примечания.»