Telegram BookMix.ru

Цитаты из книги «Набережная неисцелимых / Watermark»

"Набережная Неисцелимых" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, посвященное Венеции. "Фондамента Инкурабили" (так это звучит по-итальянски) действительно существовала в Средние века, а название ей дал госпиталь и прилегающие к нему кварталы, в которых в те времена содержались безнадежно больные жители, зараженные чумой. Когда эпидемия, унесшая тысячи жизней, отступила, горожане соорудили в память об избавлении церковь Санта Мария делла Салюте, которая стоит и по сей день. Возможно, это место, где соединяются вода и камень, место, не отмеченное на современных картах, напоминало поэту родной город. Джон Апдайк писал: "Эссе „Набережная Неисцелимых" - это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста - в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни." Этот текст был написан Бродским по-английски в 1989 году. В настоящем издании он публикуется параллельно: в оригинале и в переводе на русский язык, выполненном известным поэтом, критиком и переводчиком Григорием Дашевским. Показать

Набережная неисцелимых / Watermark

«Повторяю: вода равна времени и снабжает красоту её двойником. Отчасти вода, мы служим красоте на тот же манер. Полируя воду, город улучшает внешность времени, делает будущее прекраснее. Вот в этом его роль во вселенной и состоит. Ибо город покоится, а мы движемся. Слеза тому доказательство. Ибо мы уходим, а красота остаётся. Ибо мы направляемся в будущее, а а красота есть вечное настоящее. Слеза есть попытка задержаться, остаться, слиться с городом. Но это против правил. Слеза есть движение вспять, дань будущего прошлому. Или же она есть результат вычитания большего из меньшего: красоты из человека. То же верно и для любви, ибо и любовь больше того, кто любит.»

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

Набережная неисцелимых / Watermark

«Любовь есть роман между отражением и его предметом.»

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

Набережная неисцелимых / Watermark

«Тирания редко синоним компетентности.»

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

Набережная неисцелимых / Watermark

«Мир мал, и сколько ни живи, не найдётся ни мужчины, ни женщины, от которых он стал бы шире.»

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

Набережная неисцелимых / Watermark

«Всё-таки мы были публикой книжной, а в известном возрасте, веря в литературу, предполагаешь, что все разделяют или должны разделять твои вкусы и пристрастия.»

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

Набережная неисцелимых / Watermark

«...и, похоже, счастье есть миг, когда сталкиваешься с элементами твоего собственного состава в свободном состоянии.»

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

Набережная неисцелимых / Watermark

«Мы уходим, а красота остается. Ибо мы направляемся к будущему, а красота есть вечное настоящее.»

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

Набережная неисцелимых / Watermark

«Безжизненные по природе, гостиничные зеркала потускнели еще сильнее, повидав столь многих.»

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

Набережная неисцелимых / Watermark

«« – Как там зимой?» Я подумал было рассказать им об acqua alta; об оттенках серого цвета в окне во время завтрака в отеле, когда вокруг тишина и лица молодоженов, подернутые томной утренней пеленой; о голубях, не пропускающих, в своей дремлющей склонности к архитектуре, ни одного изгиба или карниза местного барокко; об одиноком памятнике Франческо Кверини и двум его лайкам из истрийского камня, похожего, по-моему, цветом на последнее, что он видел, умирая, в конце своего злополучного путешествия на Северный полюс, – бедному Кверини, который слушает теперь шелест вечнозеленых в Жардиньо вместе с Вагнером и Кардуччи; о храбром воробье, примостившемся на вздрагивающем лезвии гондолы на фоне сырой бесконечности, взбаламученной сирокко. Нет, решил я, глядя на их изнеженные, но напряженно внимающие лица; нет, это не пройдет. «Ну, – сказал я, – это как Грета Гарбо в ванне»»

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

Набережная неисцелимых / Watermark

«...книга была написана короткими – длиной в страницу или полторы – главами. Их темп отдавал сырыми, холодными, узкими улицами, по которым вечером спешишь с нарастающей тревогой, сворачивая налево, направо.»

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

Интересные посты

Сегодня, 25 сентября, в истории

В этот день родились: 1792 — Иван Иванович Лажечников (на фото), русский писатель. Родился в... Читать далее

Важно прочесть каждому и изучать детям в школах

Сначала я хотел написать лишь отзыв. Но понял, что мир должен больше узнать об этой невероятно... Читать далее

У верблюда два горба...

Завели тут разговор про "День восьмой" и мне надо высказаться. А чтобы всем другим было... Читать далее

Умерла британская писательница Хилари Мантел

На 71-м году жизни скончалась британская писательница, литературный критик, дважды лауреат... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Мальвиль

«Мальвиль» Робер Мерль

    Крайне занятную книгу удалось мне прочитать по теме "постапокалипсис", такую, что закончил я её читать с открытым от удивления ртом, и пока меня не покидает... Читать далее

Denisque Denisque6 дней 9 часов 58 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?