Конкурс заметок

Цитаты из книги «Жизнь взаймы»

Впервые роман был опубликован в 1959 году в иллюстрированном издании «Кристалл», как «роман с продолжением». В 1961 году, после правки и редактирования автором, более объемная версия романа была издана в американском переводе, но уже под названием «Heaven has no favorites». Немецкая версия романа «Der Himmel kennt keine Gunstlinge», имела большой читательский успех в Германии, однако получила негативную критику. Ремарка обвиняли в сентиментальности, отсутствии стиля. И все же, несмотря на все нарекания и замечания, те же критики не могли не отметить, что «роман захватывающий и от него невозможно оторваться». Начало 50-х годов. Автогонщик Клэрфе приезжает навестить своего давнего друга в санаторий «Монтана». Там же он знакомится со смертельно больной девушкой Лилиан. Устав от строгих правил санатория, от рутины и однообразия она принимает решение бежать вместе с Клэрфе туда, где есть другая жизнь, жизнь – которая говорит языком книг, картин и музыки, жизнь, которая манит и будит тревогу. У обоих беглецов, несмотря на всю несхожесть, есть одна общая черта – отсутствие уверенности в будущем. Клэрфе живет от гонки до гонки, а Лилиан знает, что ее болезнь прогрессирует, и жить ей осталось совсем недолго. Их роман развивается очень стремительно, они любят друг друга на грани обреченности, как только могут любить люди, каждый шаг которых сопровождается тенью смерти… Издание осуществлено в рамках соглашения с Фондом Лэте Паулетте Ремарк с/о Литературным Агентством Морбукс и Литературным Агентством Синопсис © by The Estate of Late Paulette Remarque 1959 © перевод Л. Черная ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ Продюсер издания: Владимир Воробьёв Показать

Жизнь взаймы

«- Кто вы, незваный гость? - спросил Жерар, все еще почти уверенный в том, что Клерфэ что-то вроде сутенера, который прибегает к обычным хитростям, чтобы познакомиться с Лилиан. - Я, сын мой, директор сумасшедшего дома Сан-Жермен де Пре, а эта дама - одна из наших пациенток. Сегодня у нее выходной. Что-нибудь уже случилось? Я опоздал? Гарсон, заберите нож.И вилку тоже. Любопытство пересилило в поэте скептицизм. - В самом деле? - зашептал он. - Я всегда мечтал о том... - Можете говорить громко, - прервал его Клерфэ. - Больной нравится ее положение. Абсолютная безнаказанность.Она не подчиняется никаким законам, чтобы она ни сделала, вплоть до убийства - ее оправдают. Лилиан засмеялась. - Дело обстоит как раз наоборот, - сказала она, обращаясь к Жерару. - Этот человек - мой бывший муж. Он убежал из психиатрической лечебницы. Для его заболевания характерно то,что он считает сумасшедшей меня.»

«Жизнь взаймы» Эрих Мария Ремарк

Жизнь взаймы

«Клэрфе внимательно смотрел на платье из тонкой серебристой парчи, висевшее у изголовья кровати. - Специально для Сицилии, - сказал он. - Я надевала его вчера поздно ночью. - Где? - Здесь. - Одна? - Одна. - Больше ты не будешь одна. - Я и не была одна. - Знаю.»

«Жизнь взаймы» Эрих Мария Ремарк

Жизнь взаймы

«А ведь во время войны все люди дали себе клятву, если останутся в живых, не повторять этой ошибки. Но человек быстро всё забывает.»

«Жизнь взаймы» Эрих Мария Ремарк

Жизнь взаймы

«Почему мы стареем? Почему человеку не может быть всю жизнь тридцать, пока ему не минет восемьдесят и он вдруг сразу умрет?»

«Жизнь взаймы» Эрих Мария Ремарк

Жизнь взаймы

«-Место, где живешь, не имеет ничего общего с самой жизнью...Я понял, что нет такого места, которое было бы настолько хорошим, чтобы ради него стоило бросаться жизнью»

«Жизнь взаймы» Эрих Мария Ремарк

Жизнь взаймы

«Когда видишь, какие замечательные здания люди строили в старину,невольно думаешь, что они были счастливее нас,...Я счастлив сейчас,...И мне нет дела до того, знаем ли мы, что такое счастье, или нет. Да, я счастлив в это мгновение, счастлив, что внимаю тишине на этой площади с тобой вдвоем...»

«Жизнь взаймы» Эрих Мария Ремарк

Жизнь взаймы

«...Всю ее, подобно рентгеновским лучам, пронизывает свет, с той лишь разницей, что рентген обнажает кости, а свет раскрывает ту таинственную силу, которая заставляет биться сердце и пульсировать кровь.»

«Жизнь взаймы» Эрих Мария Ремарк

Жизнь взаймы

«Не так уж часто представляется случай впасть в него. У врат царства Аида... Не буду вас больше расспрашивать. Этого достаточно, чтобы возбудить воображение. Вы нашли ее в серых сумерках безнадежности, из которых удалось вырваться только одному смертному - Орфею. Возможно. Но, как это ни парадоксально, за то, что Орфей хотел спасти из ада женщину, ему пришлось заплатить дорогой ценой - еще более страшным одиночеством. А вы готовы платить за это, Клерфэ?»

«Жизнь взаймы» Эрих Мария Ремарк

Жизнь взаймы

«Посмотрите, как она танцует. Вы помните помпейские мозаики? Женщины, созданные искусством, потому так прекрасны, что все случайное в них отброшено! Изображена лишь их красота. Вы видели картины во дворце легендарного Миноса на Крите? Видели изображения египтянок времен Эхнатона? Помните этих порочных танцовщиц и юных цариц, узколицых, с удлиненными глазами? Во всех них бушует огонь. Снизу они освещены искусственным адским пламенем, огонь охватывает их платья, взбираясь все выше и выше, а на их лица и плечи падает холодный свет луны и звезд; над этой аллегорией можно при желании посмеяться, но можно и поразмыслить несколько минут. Как прекрасны эти женщины, которые не дают нам стать полубогами, превращая нас в отцов семейств, в добропорядочных бюргеров, в кормильцев; женщины, которые ловят нас в свои сети, обещая превратить в богов. Разве они не прекрасны?»

«Жизнь взаймы» Эрих Мария Ремарк

Жизнь взаймы

«-У вас такой счастливый вид!Вы влюблены? -Да.В платье. -Очень разумно!-сказал Пестр.-Любовь без страха и без трудностей.»

«Жизнь взаймы» Эрих Мария Ремарк

Интересные посты

Книжный рейтинг ноября 2022 от BookMix.ru

Начало месяца - время собирать камни - "книжные камни". BookМix.ru представляет... Читать далее

Смешались в кучу кони, люди...

По заветам Вальтера Скотта и Индианы Джонса. Нет доблести в чтении книжных серий с конца. Вот и... Читать далее

Выбираем автора декабря

Пришло время выбрать автора декабря. У нас всего три дня, поэтому быстренько отдаем свое сердечко... Читать далее

Лауреаты премий BookMix.ru (Ноябрь 2022)

Итоги прошедшего месяца, связанные с вашей активностью, наши дорогие участники, уже готовы и теперь... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Война с саламандрами

«Война с саламандрами» Карел Чапек

Кажется, в последнее время я полюбила антиутопии. Да, их неприятно и даже страшно читать, тем более анализировать, находить параллели и выявлять закономерности. Но они дают что-то вроде... Читать далее

malinochka malinochka2 дня 2 часа 25 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?