Цитаты из книги «English proverbs»

Сборник включает 246 наиболее употребительных английских пословиц и поговорок. Он может быть использован как школьниками, так и всеми, кто хотел бы расширить свои знания в области английской фразеологии. Пословицы/поговорки расположены в алфавитном порядке по первому слову (без учета артиклей). При совпадении первого слова алфавитный порядок выдерживается по второму слову и последующим словам. Словарная статья включает: заголовочную пословицу/поговорку, ее перевод, английские варианты, русские эквиваленты и смысловые соответствия. Одна и та же пословица/поговорка может быть дана и как заголовочная, и как вариант (в других словарных статьях). Такая структура способствует лучшему запоминанию пословиц /поговорок и дает возможность сравнения их английских и русских аналогов. Показать