Конкурс заметок

Цитаты из книги «Цветы зла»

Стихотворный сборник "Цветы зла" — великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. Вошедшие в сокровищницу мировой литературы "Цветы зла" публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева. Показать

Цветы зла

«Упорен в нас порок, раскаянье - притворно; За все сторицею себе воздать спеша, Опять путем греха, смеясь, скользит душа, Слезами трусости омыв свой путь позорный.»

«Цветы зла» Шарль Бодлер

Цветы зла

«К Тебе, к Тебе одной взываю я из бездны, В которую душа низринута моя... Вокруг меня - тоски свинцовые края, Безжизненна земля и небеса беззвездныю Шесть месяцев в году здесть стынет солнца свет, А шесть - кромешный мрак и ночи окаянство... Как нож, обнажены полярные пространства: - Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след! Нет ничего страшней жестокости светила, Что излучает лед. А эта ночь - могила, Где Хаос погребен! Забыться бы теперь Тупым, тяжелым сном - как спит в берлоге зверь... Забыться и забыть и сбросить это бремя, Покуда свой клубок разматывает время...»

«Цветы зла» Шарль Бодлер

Цветы зла

«И вот ей кажется, что все вокруг немеет От обожания, и торс роскошный свой Она в лобзаниях тугих шелков лелеет, Сверкая зябкою и чуткой наготой; Она вся грации исполнена красивой И обезьянкою мне кажется игривой»

«Цветы зла» Шарль Бодлер

Цветы зла

«В ней все мне сердце умиляет, Не знаю "что", не знаю "как"; Она, как утро, ослепляет И утоляет дух, как мрак. В ней перепутана так сложно Красот изысканная нить, Ее гармоний невозможно В ряды аккордов разрешить. Душа исполнена влиянья Таинственных метаморфоз: В ней стало музыкой дыханье, А голос - ароматом роз!»

«Цветы зла» Шарль Бодлер

Цветы зла

«Доброжелательной стихии Припав на ласковую грудь, Прочертим, две души родные, Восторгов параллельных путь, Бок о бок, отдыха не зная, До мной придуманного рая.»

«Цветы зла» Шарль Бодлер

Цветы зла

«Будь проклят навсегда беспомощный мечтатель, Который любящих впервые укорил И в жалкой слепоте, несносный созерцатель, О добродетели в любви заговорил. Кто хочет сочетать огонь с холодной тенью, Надеясь разогреть скучающую кровь И тело хилое, подверженное тленью Тот солнцем пренебрег, а солнце есть любовь.»

«Цветы зла» Шарль Бодлер

Цветы зла

«Пролей же в сердце яд, он нас спасет от боли; Наш мозг больной, о Смерть, горит в твоем огне, И бездна нас влечет. Ад, Рай - не все равно ли? Мы новый мир найдем в безвестной глубине!»

«Цветы зла» Шарль Бодлер

Цветы зла

«Мятётся дух в бреду, а ум вкушает сон.»

«Цветы зла» Шарль Бодлер

Цветы зла

«Скажи, откуда ты приходишь, Красота? Твой взор - лазурь небе иль порожденье ада? Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста, Равно ты радости и козни сеять рада.»

«Цветы зла» Шарль Бодлер

Цветы зла

«Готовая принять измену за ошибку, Эльвира, худобу укутав поплотней, У мужа клянчила последнюю улыбку, Согретую любовью первых дней»

«Цветы зла» Шарль Бодлер

Прямой эфир

Рецензия недели

Дело вдовы Леруж

«Дело вдовы Леруж» Эмиль Габорио

А знаете, довольно занятно читать детектив, написанный в те далёкие времена, когда Агата Кристи ещё даже не появилась на свет, не говоря уже о придуманных ею, и прославивших её, всеми... Читать далее

Nаtалка Nаtалка6 дней 8 часов 32 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?

Сундук со сказками