Рецензии на книгу Шоша

Исаак Башевис Зингер - один из редких писателей, большинство произведений которого существуют сразу в двух вариантах: в оригинале и в переводе, который порой заметно отличается от изначального текста. В 1974 г. на идише был опубликован роман Зингера "Экспедиции души". Через четыре года вышла английская версия романа с простым и запоминающимся названием "Шоша". Именно она знакома читателям во всем мире. Перед вами - перевод, впервые сделанный с оригинального издания на идише.Намекая на фрейдистские "экспедиции в бессознательное", автор описывает в романе еврейскую богему предвоенной Варшавы, которая развлекается психоаналитическими сеансами с примесью хасидизма, пытается разглядеть грядущую катастрофу, увлекается оккультизмом и каббалой, пытается осознать смысл веры и служения божеству в эру зла.Любовь главного героя Арна Грейдингера к Шоше, "скрытой праведнице", остается необъяснимой и парадоксальной, как тоска по пропахшей печным угаром Крохмальной улице. Показать

«Шоша» Исаак Башевис Зингер

Никто из нас не выбирает время, в котором живет. Конечно, не выбираем мы и место рождения, и родителей, собственную внешность и гены, но эти факторы в той или иной степени изменить возможно, а вот время – нет. Оно неподвластно человеку и вершит его судьбу. Почему-то... Читать далее

«Шоша» Исаак Башевис Зингер

Читая все больше книг, начинаю тихо-едко ненавидеть людей, пишущих к ним аннотации. Честное слово, бессовестно просто. То весь сюжет и всю «соль» вывалят на читателя, а то в попытках расставить свои нелепые завлекалочки, напишут совсем не то, что в действительности... Читать далее

«Шоша» Исаак Башевис Зингер

Когда Ицхаак Зингер в 1978 году опубликовал свою "Шошу" и получил Нобелевскую премию по литературе (это была лишь одна часть той единственной и нескончаемой книги жизни, что есть у любого настоящего автора), злые языки заговорили об извечной еврейской... Читать далее

«Шоша» Исаак Башевис Зингер

Не счесть сколько раз к горлу подкатывает комок. А я все читаю страницу за страницей. Тяжелая книга, правдивая книга, я жду драматичных моментов. Таких моментов, которые в любом кино или книге описываются всегда живо и как-то особенно – смерть, свадьба, кто-то умер... Читать далее

«Шоша» Исаак Башевис Зингер

Если произведение проникнуто глубоко личной трагедией, оно невольно выходит за рамки литературы, - это уже горячее и искреннее воззвание к прочим представителям человечества. Своим романом "Шоша" Зингер словно протягивает на ладонях хрупкий и непонятый мир... Читать далее

«Шоша» Исаак Башевис Зингер

Насколько я поняла, именно за эту книгу автору дали Нобелевскую премию 40 лет назад. Сам автор - еврей, который родился в начале 20-го века в Польском царстве Российской империи и в 1935 году переехал в США. Как я понимаю, он написал эту книгу уже на закате своей... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Рассечение Стоуна

«Рассечение Стоуна» Абрахам Вергезе

Во время чтения меня постоянно грызла мысль о том, что если бы этот роман попал ко мне лет так 20 назад, то я бы, возможно, пошла в медицинский, и тогда бы моя жизнь сложилась совсем иначе... Читать далее

thosik thosik1 день 15 часов 4 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте