Рецензии на книгу Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинный чулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР.
История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма - и судьбы русских эмигрантов, любовь - и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца - и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, "оттепель", распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен - вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана. Показать
«Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана» Олег Дорман
Книгу буквально проглотила за два вечера. И не потому, что очень к этому стремилась. К концу даже растягивала чтение, но все равно проглотила. Почему? Сейчас объясню. Книга эта – не книга в полном смысле этого слова, это запись устного рассказа известной... Читать далее
«Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана» Олег Дорман
На заботливо подсунутой мне любимым человеком книжке фотография незнакомой молодой женщины, под которой красуется лаконичная надпись «Подстрочник» и краткое пояснение: жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дивова. И чем мне это может быть... Читать далее
«Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана» Олег Дорман
«Подстрочник» - это одна из самых лучших книг, которые я читала об огромном промежутке, в который уложилась жизнь Лилианны Лунгиной и трагедия целой страны. Я очень долго ходила вокруг да около этой книги, недоумевая, почему она так долго держится в списках... Читать далее
«Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана» Олег Дорман
Книга «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной…» создана по снятому Олегом Дорманом многосерийному документальному фильму, где на экране на протяжении нескольких часов Лилианна Лунгина вспоминает свою жизнь. Лилианна Лунгина – известная литературная переводчица... Читать далее