Рецензии на книгу Набережная неисцелимых / Watermark

"Набережная Неисцелимых" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, посвященное Венеции. "Фондамента Инкурабили" (так это звучит по-итальянски) действительно существовала в Средние века, а название ей дал госпиталь и прилегающие к нему кварталы, в которых в те времена содержались безнадежно больные жители, зараженные чумой. Когда эпидемия, унесшая тысячи жизней, отступила, горожане соорудили в память об избавлении церковь Санта Мария делла Салюте, которая стоит и по сей день. Возможно, это место, где соединяются вода и камень, место, не отмеченное на современных картах, напоминало поэту родной город. Джон Апдайк писал: "Эссе „Набережная Неисцелимых" - это попытка превратить точку на глобусе в окно в мир универсальных переживаний, частный опыт хронического венецианского туриста - в кристалл, чьи грани отражали бы всю полноту жизни." Этот текст был написан Бродским по-английски в 1989 году. В настоящем издании он публикуется параллельно: в оригинале и в переводе на русский язык, выполненном известным поэтом, критиком и переводчиком Григорием Дашевским. Показать

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

В очередной раз пересмотрев «Прогулки с Бродским», я загорелась желанием прочитать «Watermark» именно на русском, а не в оригинале. Такая, знаете ли, случилась прихоть. Самым распространенным изданием перевода этого эссе на русский язык является безусловно «Набережная... Читать далее

«Набережная неисцелимых / Watermark» Иосиф Бродский

Долго шла я я к этой книге. У меня с Венецией сложные отношения. И не только в том плане, что мы с ней, при встрече немного не поняли друг друга: я не хотела видеть эти мосты, чувствовать запах воды и вообще встречаться так или иначе с ее историей, а она вновь и вновь... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Мальвиль

«Мальвиль» Робер Мерль

    Крайне занятную книгу удалось мне прочитать по теме "постапокалипсис", такую, что закончил я её читать с открытым от удивления ртом, и пока меня не покидает... Читать далее

Denisque Denisque6 дней 9 часов 58 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?