Читать Пратчетта в оригинал - и счастье, и мука. Счастье, потому что пьешь из источника, а не из перехлорированного водопровода. Мука, потому что Пратчетт пишет не с целью, чтобы было понятно всем, а чтобы было интересно и.. и правильно! Животные, нажравшись волшебного средства и обретшие способность говорить, становятся гораздо человечнее отдельно взятых людей по рождению. Но к бОльшим правам прилагаются и бОльшие обязанности, а многие знания всегда несут с собой многие печали. На одной сцене я чуть не проехала свою остановку, ибо совершенно забыла, что нахожусь в автобусе, а не на арене, где один из героев защищает свою честь и жизнь (именно в такой последовательности!)...

Написать о мелкой домашней живности, раскрыв их внутренние драмы... Именно не перенося человеческие, а раскрыв души "братьев наших меньших". И слово ""антропоморфные здесь, к счастью, не применимо.
Захватывает, уносит, впечатляет глубиной житейской философии и качественным юмором, как и любая книга Сэра Тэрри.