Несмотря на то, что это сицилийский детектив с мафией и таинственным убийством, совершенным еще во время Второй мировой войны, книга какая-то очень светлая, остроумная, веселая, полная любви к жизни. Каких-то сногсшибательных шуток тут нет, но почти каждая фраза будто улыбается, и весь текст пропитан доброй иронией, как губка водой. Главный герой, комиссар Монтальбано, очень обаятельный дядька и, кстати, любитель хороших книг: он все время что-то читает. Ему у Камиллери посвящена большая серия.
За настроение книги можно простить ей все недостатки вроде оборванных или недообработанных сюжетных линий, найденных в стогу сена иголок, нелепой развязки хорошо придуманной тайны, и так далее. Например, сюжетная линия, которая начинается с ограбления супермаркета, украшена отличными сочными подробностями и отступлениями и даже выводит к тому, что Монтальбано оказывается ранен, а его друг убит, но потом вся эта линия вдруг оказывается скомкана и отброшена за ненадобностью. Это плохо. Но удовольствие от книги все равно очень велико. Одна из составляющих этого удовольствия, кстати, -- обильное использование яркой просторечной лексики, с помощью которой русские переводчики додумались передавать сицилийский диалект (молодцы!).

Меня вот тоже смущала эта непонятность с сюжетом - вроде бы началось с одного, потом вообще все другое... То ли автора это тоже смущало и он решил закрыть эту дыру, то ли это изначально был задел на будущее - но потом, в следующих произведениях, будет "оправдание" этой резкой смены направления. Характер)) все дело в характере))