Историю про олененка Бемби знают все - и дети, и взрослые. Одни читали книжку, другие видели чудесный мультфильм Уолта Диснея. Бемби известен во всех странах мира, даже там, где олени не водятся, - разве что в зоопарках.
Слава Бемби оказалась столь великой, что как-то забылось имя его создателя. Я не раз спрашивал, кто написал повесть-сказку "Бемби". Называли Киплинга или еще кого-нибудь. И редко кто вспоминал Феликса Зальтена. Но даже для знатоков, по крайней мере в России, Феликс Зальтен остается автором одной-единственной книги - "Бемби". У нас она выходила в многочисленных пересказах.
Два-три года назад я перевел повесть-сказку "Бемби" на русский язык. Тогда же я перечитал все или почти все, что написал Ф. Зальтен.

Так в моих руках оказалась потрепанная, напечатанная в Берлине в 1930 году готическим шрифтом книга с интригующим названием - "Жили-были пятнадцать зайцев". И как же я удивился, когда в ней ожили знакомые с детства персонажи: и Бемби, и его подруга Фалина, и безымянный Он - охотник, жестокий властелин леса...Да это же продолжение "Бемби"! Разумеется, в сказочном романе действуют и новые герои - звери, птицы, люди, охотничьи собаки… В нем происходят удивительные, порой - страшные события.

Продолжение "Бемби" - роман-сказка Ф.Зальтена "Жили-были пятнадцать зайцев" перед вами. Читайте.

Владимир Летучий - лауреат Федеральной премии Австрийской республики Показать