Не помню уж, по какой именно причине, но на эту книгу я возлагала довольно большие надежды. То ли дело в том, что Катрин Панколь – очень популярна во Франции, и мне многие ее советовали, то ли в том, что мне понравилась экранизация, но я ждала хорошую, добрую и остроумную книгу. Увы, совсем не тот случай.
Идея о всеми забитой женщине, которая со временем учится любить и уважать себя, а также получает уважение окружающих – далеко не нова, но дает широчайшее поле для маневра. Но Панколь как будто застряла на первой фазе: Жозефина Кортес, наша главная героиня, не меняется. Об нее последовательно вытирают ноги ее мать и сестра, муж, дочери, почти любой мимо проходящий человек. Она вроде как злится на это, но дальше бессмысленных криков сопротивление не продвигается. И даже когда Жозефина пишет свой гениальный роман и слава приходит к ее книге, когда происходят другие события, играющие на нее, героиня остается все той же неудачницей и всеобщей тряпкой.
В общем, отсутствие развития персонажей – это скучно. То, что эти персонажи неприятны как люди – противно. А слишком простой и банальный язык стал последним гвоздем в крышку моего восприятия этой книги.
Один балл я добавила исключительно за экранизацию: что удивительно, по этой книге сняли довольно неплохой фильм. Видимо, это тот редкий случай, когда отсутствие подробностей помогает – главную героиню становится возможным вынести, да и остальные персонажи тоже получились приятнее.

Словила себя на мысли, что автор книги буквально оформила в слова какие-то мои собственные размышления о жизни.
История простая, будничная. Цепляет и роднит с главной героиней.

Из минусов - возможно слегка мелодраматична, 'попахивает' женским сериалом. Но это делает ее легкой и приятной для чтения, и не "грузит" проблемами бытия.