Главное, что стоит знать об этой книге: Рима в ней нет. Упоминаются названия его площадей и кварталов - не более того.
Сюжет книги представляет собой вымышленное повествование о последних годах жизни знаменитого Марио Ланца и его семьи (последние годы жизни Ланца прошли в основном в Риме). Однако Марио Ланца и его жена заслуживают лучших биографов. Смысл повествования сводится к тому, чтобы показать: за блестящим фасадом жизни звезды кино и музыки скрывается тяжелая жизнь, полная скандалов, нервных срывов, алкоголизма и проблем со здоровьем. С одной стороны, коробит откровенность нарисованных неприглядных сцен, к тому же сцен выдуманных. С другой стороны, что с точки зрения литературы еще хуже, никто из страдающих героев не вызывает сочувствия, даже в их реальность поверить нелегко. Самыми живыми и яркими тут получились второстепенные персонажи: мать и сестра рассказчицы, неунывающие римские путаны.
Как это очень часто бывает в современной поп-литературе, особенно женской и для женщин, очень большое внимание уделено еде, вернее, магии кулинарии. Кулинария тут вместо атмосферы Рима, любви и боли потери. Чтобы сделать магию пищи более изысканной, некоторые итальянские названия продуктов и блюд остаются без перевода, например, вместо блюда макарон с фасолью у нас тут нечто изящное и загадочное - паста-э-фаджоли, вместо ветчины - как бы красивое слово "прошутто".
От книги о Риме, тем более о Риме 50-х, ожидаешь, мягко говоря, большего. Когда понимаешь, что вместо Рима тебе подсунули вымышленную и полную скандалов биографию замечательного певца, хочешь проникнуться хотя бы интересом к человеку в центре сюжета - но и его не дождешься: тот образ Марио Ланца, который воссоздан в книге, симпатии и сочувствия вызвать не может. К тому же в книге присутствуют ошибки, свидетельствующие о том, что автор не очень хорошо знакома с темой: скажем, окраинный квартал Трастевере у нее - "сердце Рима"; бедные влюбленные ужинают в кафе на виа Венето, а на свадьбу приобретают туфли на виа Кондотти; американцы Ланца сталкиваются с итало-американской мафией, лишь приехав в Италию... Короче, всё плохо.)
Один балл всё же захотелось поставить - за добрые намерения и за попытку напомнить о Марио Ланца. Может, кто-то заинтересуется. Может, кто-то даже создаст что-нибудь действительно достойное памяти этого замечательного певца. Еще один плюс повествования: книга очень быстро читается.
И, наконец, последнее: фотография Марио Ланца на двери в доме престарелых, на которой кумира былых времен никто не узнает, - всё же удачный ход.

Прекрасная книга, просто потрясающая! Лично для меня. Даже несмотря на то, что осталось достаточно грустное послевкусие после нее. Несколько дней назад я страстно захотела прочитать книгу про Италию, настолько пропитанную итальянским духом, чтобы погрузиться в эту страну и почувствовать ее. Наткнулась на книгу Ники Пеллегрино случайным образом, в одной из подборок про Италию, начала читать, хотя хотела выбрать другую книгу и... не смогла остановиться. Буквально с первых строк, как только началось основное повествование о жизни Серафины, а началось оно с того, как мать зовет ее с балкона их маленькой квартирки в Траставере, я втянулась в этот роман. Совершенно легко и непринужденно. Я хотела книгу об Италии и я получила ее в полном объеме, именно в том, в каком хотела. Потому что каждая глава этой книги – это маленький, солнечный кусочек Италии. Эти узкие улочки, с развешанным на веревках постиранным бельем, эти площади с фонтанами, маленькие кафе и рестораны, а кухня, эти запахи, эти краткие описания и перечисления блюд и их компонентов, а уже кажется, что ты где-то там и вот-вот на тебя повеет именно этим запахом. Завораживающая атмосфера. Но я получила не только книгу об Италии, но также биографию известного певца Марио Ланца, пусть и в художественной обработке, с некоторыми отступлениями, но все равно, его жизнь представлена достаточно ярко и полно. Пока читала, заинтересовалась, и когда прочитала только половину книги, кинулась читать биографию Марио Ланца, а потом и слушать его песни, потому что пройти мимо красивого описания Ники Пеллегрино о великолепном голосе Ланца, от силы которого начинают бегать мурашки по коже, было невозможно. Тем более у меня слабость к сильным голосам. Я по-новому взглянула на все это: на его жизнь за кулисами, на настоящие его чувства и эмоции, различные переживания, на его жену и детей. Честное слово, прочитав эту книгу, я получила не только кусочек Италии, которого так жаждала, но и открыла для себя еще одного знаменитого и талантливого человека, который когда-то жил на этой земле, и о котором я вряд ли бы узнала, не прочитай эту книгу. Поставила высшую оценку больше из-за того, что уверена: когда-нибудь я захочу перечитать «До свидания, Рим!» еще раз. Неизвестно, получится у меня или нет, но это желание у меня точно возникнет, а это уже достаточно хороший показатель :)