Отзывы о книге Сирано де Бержерак
Эдмон Ростан - блестящий драматург, которому было суждено на рубеже XIX-XX веков возродить традиции французского романтического искусства. Славу созданных им пьес - "Принцесса Греза" (1895), "Орленок" (1900), "Шантеклер" (1910) - затмила героическая комедия "Сирано де Бержерак", впервые поставленная в парижском театре "Порт-Сен-Мартен" 27 декабря 1897 года. Герой ее - французский поэт и философ XVII века, известный остроумец и дуэлянт. Этому произведению 29-летнего автора, благодаря блистательному александрийскому стиху в сочетании с пронзительной любовной интригой, было суждено стать одной из самых играемых пьес мирового театра. Публикуемый в настоящем издании перевод Е.Баевской в полной мере отражает все драматургические особенности оригинала. Текст сопровожден послесловием и комментариями. Показать
21/06/2012
Я рекомендую непременно прочитать его всем кому не чужды подвиги, остроумие, красивый слог и хорошее настроение.
Успехов!
19/02/2017
24/01/2019
Прекрасная драматическая пьеса. Благодаря театральной постановке с Джеймсом МакЭвоем я познакомилась и с книгой. Внешние недостатки заставляют нас скрывать свою душу и свои истинные чувства и как поздно мы раскрываемся, боясь испугать другого человека или вызвать его отвращение.
02/01/2021
Я выбрала эту пьесу, потому что мне очень понравилась современная постановка Джейми Ллойда 2019 года с МакЭвоем в главной роли. Но текст пьесы там полностью переписан Мартином Кримпом, и от этого спектакль больше похож на рэп-батл, чем на классическую пьесу. Постановка просто чумовая и оставила меня под большим впечатлением, и я решила прочитать оригинал.
Пьеса Ростана - героическая комедия, там много эпизодов, которые явно подразумевались смешными. По моему мнению, именно они и делают историю устаревшей, слишком условные, "театральные". Сложно поверить, что так вели бы себя живые люди. Адаптация Кримпа тоже не лишена юмора, но это все-таки драма, и очень страстная к тому же. История перестает быть условной комедией-недоразумением, а становится дьявольской иллюстрацией того, как воля и талант одного человека подминают под себя реальность и судьбы других.
Оригинальная пьеса увлекательная, читается легко, но сама по себе она бы меня не впечатлила. Тот же Мольер смешнее и современнее. Сирано сладкоречив, Роксана глуповата, Кристиан - статист. В общем, понятно, недодали они мне огня=))) Экранизации смотреть не буду, а вот книжку реального Сирано "Иной свет" полистаю, описание у нее интригующее.
Еще мне запомнилось, что Ростан очень много внимания уделяет описанию декораций, они у него такие масштабные и разнообразные, что мне сложно представить, как это воплощалось на реальной сцене. Автору явно было бы комфортно в кинематографе, ох уж он там бы развернул все пространство действия как надо! Первый акт представлен интересно, как театр-в-театре. Однако кроме пейзажей и интерьеров, Ростан не уделяет внимания другим визуальным приемам: свету, звукам, расположению героев на сцене. Я понимаю, что это во многом решает режиссер, а не драматург, но мне при чтении недоставало фокуса, что ли, особенно в первом акте. Все смешалось, артисты, пажи, мошенники, дворяне, девушки, буфетчица, не хватает только коней. Все говорят одновременно и главная нить истории теряется.
В общем, впечатления на 6-7 из 10.
Если вас заинтересовала современная постановка, о ней можно почитать на сайте проекта TheatreHD.
21/01/2021
Единственное слабое место Сирано (кроме сердца, разбитого осознанием, что любимая никогда не будет рядом) - его уродство: огромный нос. Он сам остроумно подшучивает над своим дефектом, но вызовет на дуэль каждого, кто посмеет публично насмехаться. Как Де Вальвера, например.
С трудом пробираясь через поэтический язык, я увидела и почувствовала величайшую и печальную историю любви.
Сирано любил Роксану всю жизнь, но был уверен, что она никогда не ответит ему взаимностью из-за его уродства. И он писал ей письма, которые Кристиан, очень красивый, но пустой молодой человек, выдавал за свои. Красавец погибнет в бою, и Роксана будет в глубоком трауре хранить и перечитывать его письма, где он высоким слогом воспевает чувства к любимой. Сирано раз в неделю станет навещать её, и рассказывать последние новости, сплетни, сны, мечты, но только не то, что действительно важно. И лишь перед его смертью правда откроется, Роксана узнает, кого она любила все эти годы. Он умрёт счастливым и оставит её одну, все отпущенные ей годы сожалеть о словах, которые она не успела сказать, и поцелуях, которые не подарила.
Очень хороший спектакль в театре "Мастерская".
04/09/2024