Отзывы о книге Сирано де Бержерак

Эдмон Ростан - блестящий драматург, которому было суждено на рубеже XIX-XX веков возродить традиции французского романтического искусства. Славу созданных им пьес - "Принцесса Греза" (1895), "Орленок" (1900), "Шантеклер" (1910) - затмила героическая комедия "Сирано де Бержерак", впервые поставленная в парижском театре "Порт-Сен-Мартен" 27 декабря 1897 года. Герой ее - французский поэт и философ XVII века, известный остроумец и дуэлянт. Этому произведению 29-летнего автора, благодаря блистательному александрийскому стиху в сочетании с пронзительной любовной интригой, было суждено стать одной из самых играемых пьес мирового театра. Публикуемый в настоящем издании перевод Е.Баевской в полной мере отражает все драматургические особенности оригинала. Текст сопровожден послесловием и комментариями. Показать

Обсуждение книги «Сирано де Бержерак»

Даже уродство может быть прекрасно. Но главное не что внешне, а что внутри. Нельзя любить только за красивую мордашку, главное любить за искренность. Любишь сам, но уступаешь другому.
О! Это прекрасное произведение!
Я рекомендую непременно прочитать его всем кому не чужды подвиги, остроумие, красивый слог и хорошее настроение.
Успехов!
Давно уже не думала, что меня сможет так увлечь поэзия. Книгу прочитала на одном дыхании. В аннотации упоминалось, что герой написан с реального человека, но образ созданный автором, вышел даже более ярким, чем его прототип. Не знаю, не мне судить. Но Сирано влюбляет в себя буквально с первых строк. Это человек с глубоким умом, невероятно смелый. И смелость эта не только в готовности выйти один на один против нескольких соперников/врагов. Это решимость быть самим собой во всем, до конца, называть вещи своими именами, не боясь пойти против общества. Всегда готов на шутку, остроту, готов смешить товарищей, скрывая за этим смехом свои одиночество, непонятость... В общем, я буквально влюблена в этот персонаж и уверена, что еще не раз вернусь к данной книге.

Прекрасная драматическая пьеса. Благодаря театральной постановке с Джеймсом МакЭвоем я познакомилась и с книгой. Внешние недостатки заставляют нас скрывать свою душу и свои истинные чувства и как поздно мы раскрываемся, боясь испугать другого человека или вызвать его отвращение. 

Я выбрала эту пьесу, потому что мне очень понравилась современная постановка Джейми Ллойда 2019 года с МакЭвоем в главной роли. Но текст пьесы там полностью переписан Мартином Кримпом, и от этого спектакль больше похож на рэп-батл, чем на классическую пьесу. Постановка просто чумовая и оставила меня под большим впечатлением, и я решила прочитать оригинал.

Пьеса Ростана - героическая комедия, там много эпизодов, которые явно подразумевались смешными. По моему мнению, именно они и делают историю устаревшей, слишком условные, "театральные". Сложно поверить, что так вели бы себя живые люди. Адаптация Кримпа тоже не лишена юмора, но это все-таки драма, и очень страстная к тому же. История перестает быть условной комедией-недоразумением, а становится дьявольской иллюстрацией того, как воля и талант одного человека подминают под себя реальность и судьбы других.

Оригинальная пьеса увлекательная, читается легко, но сама по себе она бы меня не впечатлила. Тот же Мольер смешнее и современнее. Сирано сладкоречив, Роксана глуповата, Кристиан - статист. В общем, понятно, недодали они мне огня=))) Экранизации смотреть не буду, а вот книжку реального Сирано "Иной свет" полистаю, описание у нее интригующее.

Еще мне запомнилось, что Ростан очень много внимания уделяет описанию декораций, они у него такие масштабные и разнообразные, что мне сложно представить, как это воплощалось на реальной сцене. Автору явно было бы комфортно в кинематографе, ох уж он там бы развернул все пространство действия как надо! Первый акт представлен интересно, как театр-в-театре. Однако кроме пейзажей и интерьеров, Ростан не уделяет внимания другим визуальным приемам: свету, звукам, расположению героев на сцене. Я понимаю, что это во многом решает режиссер, а не драматург, но мне при чтении недоставало фокуса, что ли, особенно в первом акте. Все смешалось, артисты, пажи, мошенники, дворяне, девушки, буфетчица, не хватает только коней. Все говорят одновременно и главная нить истории теряется.

В общем, впечатления на 6-7 из 10.

Если вас заинтересовала современная постановка, о ней можно почитать на сайте проекта TheatreHD.

Кого может полюбить урод? Конечно, прекраснейшую из женщин, с волосами, которые поцеловало солнце - Роксану.

Единственное слабое место Сирано (кроме сердца, разбитого осознанием, что любимая никогда не будет рядом) - его уродство: огромный нос. Он сам остроумно подшучивает над своим дефектом, но вызовет на дуэль каждого, кто посмеет публично насмехаться. Как Де Вальвера, например.

С трудом пробираясь через поэтический язык, я увидела и почувствовала величайшую и печальную историю любви.

Сирано любил Роксану всю жизнь, но был уверен, что она никогда не ответит ему взаимностью из-за его уродства. И он писал ей письма, которые Кристиан, очень красивый, но пустой молодой человек, выдавал за свои. Красавец погибнет в бою, и Роксана будет в глубоком трауре хранить и перечитывать его письма, где он высоким слогом воспевает чувства к любимой. Сирано раз в неделю станет навещать её, и рассказывать последние новости, сплетни, сны, мечты, но только не то, что действительно важно. И лишь перед его смертью правда откроется, Роксана узнает, кого она любила все эти годы. Он умрёт счастливым и оставит её одну, все отпущенные ей годы сожалеть о словах, которые она не успела сказать, и поцелуях, которые не подарила.

Очень хороший спектакль в театре "Мастерская".

Ваше сообщение по теме:

Рекомендуемая литература, что почитать?


Что еще может быть интересно?

Прямой эфир

Рецензия недели

Дневник провинциала в Петербурге

«Дневник провинциала в Петербурге» М. Е. Салтыков-Щедрин

Замечательны, мудрый провидец М.Е. Салтыков Щедрин. Какое же удовольствие можно получить прикоснувшись к Вашему творчеству. Низкий поклон и огромное спасибо. Я никогда не читала раньше этот... Читать далее

Irina Brutskaya Irina Brutskaya5 дней 2 часа 2 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?