Книга очень яркая, отлично написанная и чем-то неуловимо отталкивающая. В некотором смысле эта книга — хороший путеводитель по миру современного богатого европейца, мающегося от тоски: его мир — это культура, комфорт, путешествия, любовь — и тоска. Его жизнь полна великолепных путешествий и приключений со всей их поэзией, но ещё немного, и он заноет о любви, живущей три года. Два героя, он и она, неприятны каждый по-своему. Она — человек глубинно злой, неспособный ни на любовь, ни на благодарность, она бросает ребёнка ради свободы и презирает всех, кто выглядит и чувствует не так, как она. В некотором смысле она похожа на акулу: не случайно акулы для неё лучше людей; не случайно акул в книге часто называют красивыми. Он — слабое существо, влюблённое в красавицу с гнилой душой и этого не замечающее: важно, что её тело и лицо совершенны (и почему-то мне не верится в такую любовь). Он похож на множество современных западных интеллектуалов: он знает и чувствует Гомера и многих других прекрасных поэтов, он знает языки, умеет чувствовать вкус вин и блюд, он атеист, он толерантен, и в то же время лицемерен и жесток: толерантен он только к тем, кого боится задеть (это, конечно, мусульмане), но отказать себе в удовольствии даже не один, а два раза подчеркнуть, как глубоко ему начхать на "каких-то украинок, которым акулы обгрызли ляжки" (тут, кстати, имеются в виду русские, — но кто уж там разбирается в породах муравьёв), — тут дело иное, искушение слишком велико, и угнетённая толерантностью душа свободного европейца рвётся наружу; так же легко он понимает религиозность людей Востока и усматривает в религиозности христиан фундаментализм. Такова вся книга, яркая, полная поэзии и жизни и в то же время холодная и неуловимо отвратительная: как начавший разлагаться красивый труп.
Интересна, кстати, ирония сюжета, случайная или намеренная. Пас в её поисках "дикости" и свободы обретает их в одной очень дикой стране, но — под крылом влиятельного отеля, управляемого европеянкой, под покровительством дайв-клуба, в котором работают выходцы из христианских стран, в деревне, полностью финансово зависимой всё от того же отеля. Каким было бы честное самостоятельное путешествие этой "ничего не боящийся" красавицы по Востоку — мы знаем и, кажется, знает Сезар, но вслух этого никто не скажет...
В книге неожиданно много отсылок к современным реалиям, она нетипично актуальна, в ней есть упоминания о многих событиях, которые, кажется, только что были в новостях. И в этом контексте любопытна ещё одна ироническая грань: почему, видя огромное богатство некой арабской страны (назвать её, конечно, было бы бестактно), автор не задаётся вопросом об отсутствии в ней программ по помощи сирийским беженцам и самих этих арабских беженцев.

P.S. И всё же не могу не отметить, что по прошествии времени некоторые яркие картины из "Бездны" остаются в памяти как произведения искусства: первая ночь любовников в хижине в испанских горах, "танец" Марена с акулами... Сильно и красиво.

От книги ожидала большего. На обложке написано, что это "одна из самых красивых историй любви", но как-то описанные отношения красивой историей любви у меня язык не поворачивается назвать. Скорее это была страсть, потом какие-то странные отношения, где один любит, другой принимает его любовь, главный герой постоянно терпит разные выходки и непонятные поступки "творческой натуры" своей половинки.
Книга вызвала противоречивые чувства. С одной стороны, книга читалась легко и перевод хороший, много разных интересных фактов и мест описано, с другой стороны, местами было как-то скучно. Сначала хотела поставить 3 звезды, но последняя часть, где события происходят в заповеднике Абу Нувас, заставила добавить меня еще 1 звезду. Благодаря красивым и реалистичным описаниям погружений и последней главе с танцем с акулами, я перестала жалеть, что прочитала эту книгу.