Это просто изумительное чувство когда ты наконец то читаешь свою любимую книгу на языке оригинала, да было трудно и во многом мне помогало то, что я русский перевод в своё время зачитывал до дыр и благодаря этому понимал что происходит по сюжету и в каждой главе, но так или иначе это было супер!

Читала на русском языке в детстве, смотрела фильмы раз по 10 уже наверное, теперь перечитываю на английском. И буду перечитывать. Это любовь))

Купил книжку ещё несколько лет назад, потому что являюсь большим поклонником книг о Гарри Поттере, и в надежде пассивно совершенствовать английский язык. Из-за своего скрупулёзного подхода к чтению (занесение в персональный рукотворный словарь всех незнакомых или забытых слов, постоянные проверки на точность значений даже вроде бы известных слов и так далее) дважды бросал на второй–третьей главе. Но в этом году удалось всё-таки завершить чтение первого романа из серии. Хотелось бы заметить, что, несмотря на то, что я изучаю английский уже почти пятнадцать лет (в различной степени пассивности-активности) в самом первом и, вероятно, самом простом романе о Гарри Поттере мне постоянно, на каждой странице встречались новые слова, что, очевидно, в определённой степени затрудняло чтение. Но, разумеется, это сделало литературный язык произведения богаче, а я хоть и не выучил (по крайней мере, пока) все новые слова из книги, кое-что всё-таки запомнил. Касательно, самого романа мало что могу сказать, поскольку его, наверное, перечитывал больше всех остальных, довольно много раз (практически дословное знание содержания книги, конечно, тоже помогало при чтении). Для меня это не самая любимая книга в серии, но, поскольку сам цикл как раз таки самый любимый, то и книгу ценю очень высоко. Она представляет собой, пожалуй, самую светлую и добрую часть из всей эпопеи, поскольку с каждым новым томом события и атмосфера становятся всё мрачнее (в чём, разумеется, есть своя прелесть). За этот сказочный настрой, магию дружбы и эффект новизны книгу и люблю. Есть, правда, один вопрос, который меня посетил впервые при этом прочтении (далее спойлер). Допустим Снегг (Snape) подозревал Квиррелла в попытках похитить камень и, допустим, он не мог этого доказать, чтобы прийти к Дамблдору. Но уж степень доверия между ним и директором (как мы знаем из последующих книг) была, мне кажется, достаточно высока, чтобы поведать тому о попытке убийства Квирреллом Гарри на матче, учитывая, как высоко Дамблдор ценил жизнь парнишки. А он этого, видимо, не сделал, поскольку в противном случае, великий маг, вероятно, раскусил бы шпиона. Что ж, следующие книги постепенно будут сложнее в литературном смысле, но с другой стороны я уже в какой-то степени знаком с авторским словарём (наиболее часто употребляемыми словами). В любом случае, совершенству (в данном случае владения письменным английским языком) нет предела!