Я была уверена, что это будет скучнейшая книга, и логика моя была проста, как грабля: если жизнь в деревне ассоциируется с такими словами, как тоска и медлительность, то значит и книжка, описывающая деревенскую жизнь, должна сдать занудным трехтомником, в котором ностальгирующий автор будет с пугающими подробностями описывать каждый чих, считая это событием государственного, а то и мирового масштаба.

Так что книжку, несмотря на крайне положительные отзывы о ней, я открыла, полная решимости незамедлительно ее закрыть при малейшем намеке на безумие автора, прогрессирующее в деревенской жизни Прованса.

Но все опасения оказались напрасными: совершенно замечательная, сочная и вкусная книжка. Писательский талант автора вместе с даровитостью переводчика сделали свое дело - "Год в Провансе" я читала не отрываясь, наслаждаясь каждым словом и надеясь, что она не скоро подойдет к концу.

Действительно интересное описание французской провинции со всеми её прелестями и чудоковатыми особенностями.

Вообще, на прочтение книги меня натолкнули несколько сайтов кулинарно-путешественнической тематики. Интересно было познакомиться с бытом коренных жителей Прованса, их кухней, которой в книге уделено немало места, хотя, увы, ожидаемых интересных рецептов там не было. Но в целом, чтобы вдохновиться на поездку во Францию данной книги вполне достаточно. Достаточно ее и для того, чтобы освежить и отшлифовать свою мечту купить домик где-нибудь на юге Франции и жить в окружении лесов, виноградников, свежей выпечки и умопомрачительной местной кухни.

Роман, открывший мне Питера Мейла. Светлое, но реалистичное восприятие жизни – его отличительная черта. Идеален для летнего чтения, предпочтительно на природе в солнечный, но не знойный день. История одного года по сути очень близка к дневнику, но все же не вполне. 365 "первых" дней воплощения на первой взгляд совсем не грандиозной мечты. История переселения двух не юных людей, сильно очарованных красотой, уютом и колоритом другой страны. Автор постоянно подчеркивает, что ничего такого необычного нас не ждет – он описывает простые сложности и маленькие успехи, повседневные радости и разочарования. Но описанные предельно просто, без потуги на проблемы вселенского масштаба, на острый драматизм, они притягивают своей искренностью. Здесь каждый эпизод становится своеобразным, причудливым, а некоторые и очень забавными. Характеры новых знакомых выходят выпуклыми, яркими, нестандартными. Тонизирующий оптимизм и легкое отношение ко всем сложностям заряжают теплотой. Конечно, книга о столкновении менталитетов и различиях культур, и о стереотипах, но раскрывается это в ряде самых примитивных жизненных ситуаций, перестройка жизни происходит без трагических нот. Трезвый взгляд, полный самоиронии показывает как недостаток опыта, языковые казусы заводят в тупик в самых банальных ситуациях, и из банальных они резко превращаются в самые насущные. Автор переходит планомерно от одной истории к другой, связывая их так, что создается плавное, естественное, течение жизни. Он – созерцатель, но не философ. Он не выводит прописных истин, не ищет глубоких смыслов, не читает морали. Он лишь пытается заразить своим любопытством. Книга заставляет приглядеться к собственной жизни, в поисках повседневной гармонии, начать с простого, с мелких шагов, и не бояться пробовать, искать и мечтать. Кроме того, она очень верно отражает жизнь Европы конца прошлого века – вежливую, размеренную, дистанцированную, где эмоциональные всплески непривычны, а душевные откровения – не очень приличны, где многое замалчивается, а многое просто не имеет никакого значения. И при всем этом – автор сохраняет очарование, не дает своему «году» стать пресным, ведь Прованс не имеет недостатка во вкусах и ароматах.

Обожаю этого дядьку.

Для меня это один из лучших вариантов расслабляющего чтения.

Книга достаточно умна, насыщена прекрасным юмором, живая и очень приятная на вкус.

Французы, еда, Франция.

Книга очень приятная. Пишет автор легко и с юмором. Английским юмором, что мне особо близко. Раскрывает колорит и быт местных жителей Прованса.
Первой книгой, которую я прочитала у Питера Мейла была "Хороший год", по которой режиссёр Ридли Скотт снял замечательную экранизацию с Расселом Кроу и Марион Котийяр в главных ролях. Помню, книга "Хороший год" мне очень понравилась, захотелось продолжить знакомство с автором, и я выбрала "Год в Провансе" - его самую известную книгу. Думаю, мало кто знает, что по итогам British Book Awards (Британская Книжная Премия) "Год в Провансе" был назван Лучшей Туристической Книгой 1989 года, а Питер Мейл – Лучшим Автором 1992 года. Так, вот "Год в Провансе" мне скорее просто понравился, чем 'очень понравился'. Но, тем не менее, я рекомендую её всем тем, кто влюблен в Прованс, французов и багеты, а так же ценит острых на язык англичан, да и просто любому, кто хочет провести приятное время в компании с хорошей книгой. Есть над чем посмеяться, есть что взять на заметку путешественнику. Книга развлечет в поездке или дома, поднимет настроение, отвлечет от повседневной суеты.

Миленько, но не шедевр, конечно. Сейчас таких историй а-ля «Englishmen in New York» на просторах интернета пруд пруди, да и я имею опыт общения с двумя подругами, переехавшими на чужбину, правда не в Прованс, а в Тоскану, но это мелочи. Имеет смысл почитать после трудного рабочего дня дабы расслабиться и дать отдохнуть мозгу.

Книга, которой заслуживает прекрасный Прованс.
Это рассказ о буднях во французской провинции, где двое англичан, муж и жена, купили дом и начали вживаться в местную жизнь. Прованс под пером Мейла предстаёт местом, которое может влюбить вас в себя с первого взгляда и довести до самоубийства, причём практически одновременно. Все прелести и все ужасы неорганизованной деревенской жизни в Южной Европе — тут, рассказанные с большим юмором. Это правильно: без юмора на Юге жить нельзя. И также нельзя: беспокоиться, торопиться, не уделять внимания маленьким радостям жизни.
Я, читая эту книгу, постоянно ловила себя на том, что читаю лишь слегка видоизменённый рассказ о том, как мы с мужем обживаем дом в другой части Южной Европы — под Римом. Сходятся даже мелкие детали: например, у семьи Мейлов спёрли почтовый ящик, а у нас — мусорный (наш частный). Отношения с соседями, местные нравы, постоянные поломки и постоянные подарки от жизни и от соседей же — всё сходится. При этом людям, не знающим эти края, многое у Мейла покажется художественным свистом: слишком уж всё колоритно, ярко и смешно, нормальная жизнь такой не бывает. Так вот, именно так и бывает!
Не знаю, как поживает нынешний Прованс (книга всё же была написана довольно давно, но, надеюсь, он держится), а в других уголках Южной Европы всё ровно так, без малейших преувеличений и малейшей фальши.
Пожалуй, итальянцы из окрестностей Рима отличаются от французов Прованса только тремя вещами: 1) не любят охоту; 2) несмотря на любовь к еде, обычно сохраняют стройность до самых преклонных лет и любят наряжаться, даже живя в медвежьем углу; 3) в целом весьма бедны.

К счастью, во французском Провансе 80-х все довольно зажиточны, и это приятно: приятно видеть людей, не задавленных проблемами и готовых радоваться жизни так, как они это умеют.
Итого: если хотите оказаться в душевном южном безумии, которое сведёт вас с ума своей необязательностью и очарует бескорыстной сердечностью, — попробуйте на вкус этот дневник, в котором трудности преодолеваются с иронией, а радости принимаются с благодарностью.
И о еде. Вкусной еды, разговоров о продуктах и блюдах тут много: достаточно сказать, что приходящий уборщик семьи Мейлов отлично разбирается в лучших трёхзвёздочных (по системе Мишлен) ресторанах округи, и это вполне нормально. Мейлы отдают должное французской кулинарии, но, будучи англичанами, вносят в вопросы питания приятную ноту благоразумия: они всё-таки не делают из еды культа. Рецептов в книге (к счастью!) нет — это книга о жизни, а не поваренная. Еда в исполнении Мейла находит какое-то идеальное место: её любят, но не боготворят.
P.S. Надеюсь, сельский Прованс всё такой же, и так же стойко противостоит глобализации, мигрантам и бюрократам из ЕС, как всегда противостоял северному благоразумию, налоговым инспекторам, августовским нашествиям варваров из Парижа и зимним мистралям, которые "отрывают ослам уши".

Господа, я реально заболела Провансом... Замечательно написано! Вот ни разу не скучное и не пресное чтение. Козлиные бега - это вообще что-то)))

эту книгу я прочитала, находясь в положении. Думаю, вариант отличный для этого периода, добрая, легкая, не перегружает голову. Книга обязательно понравится тем, кто влюблён во Францию и прованс! Читается легко! Однозначно буду ее рекомендовать к прочтению.

Была удивлена, узнав, что это Книга 90х. Надеюсь, что все описанные события до сих пор не потеряли свою актуальность, ибо это так очаровательно, что прямо сейчас, после прочтения, хочется все бросит и уехать в Прованс.
А потом думаешь... даже самый заклятый друг вдруг вспомнит о твоём существовании, когда узнает, что ты стал владельцем домика в Провансе. И они набегут как саранча, лишив тебя покоя. Все это так мило было описано Питером Мейлом, и я даже не сомневаюсь, что это было правдой. Этот затянувшийся ремонт из-за напрочь отсутствующего тайм-менеджмента у рабочих, эти сезонные охоты то за трюфелями, то на кабанов, эта ода Французской кухни, и конкретно хлебу!!! Читать голодным строго воспрещается!
Вот так, просто описывая 12 месяцев после переезда в Прованс, без сюжетной линии, автор прочно завладел моим вниманием и настроением.
Так ещё и книгу читала в отпуске. Чтобы уже совсем погрузиться в эту атмосферу. Жаль отпуск не в Провансе. Эх!

Я всегда мечтала побывать в Провансе даже до конца не представляя, какой же он на самом деле:) Прочитав эту книгу, я захотела побывать там еще больше. Автор очень увлекательно и во всех красках рассказыват о жизни местных жителей, сравния их привычки и традиции со своими, как иностранца. Советую прочитать эту книгу тем, кто любит легкие жизненные истории и Францию.

Замечательная книга! Смешная, но не нарочито смешная, а жизненно. Для людей с чувством тонкого юмора, а сколько разного вкусного описано!

Растянула удовольствие от книги на три вечера. Автор с юмором рассказал о своей жизни в течение года в Провансе, куда они переехали с супругой из Англии. Ощущение как-будто это рассказал знакомый человек очень, просто и с иронией. Было интересно читать обо всем, начиная с жуткой бюрократии и заканчивая затянувшимся ремонтом, я бы на злость изошла, а автор ничего, шутит :)

Долго откладывала книгу, но оказалось совсем напрасно. Очень интересное повествование, читается легко и не мешают даже сноски на французские выражения)

Книга настолько погружает в себя, что отрываясь от неё, хочется вернуться к чтению как можно скорее. А ещё от неё хочется кушать и попасть в Прованс. Очень уютная и тёплая история. Удивилась английскому юмору - очень тонкий и оригинальный.

Благодаря этой книге я поняла, что мне не нравятся французы. Не знаю, хорошо это или плохо)
А вообще, я в атмосферу книги не погрузилась, восторгов не было и не уверена, что другие книги автора хочу читать. Но! Представление о Провансе получила четкое, и дано оно мне было легко и ненавязчиво. А затем я книгу и читала.

От книги П. Мейли не ждала каких-то открытий или захватывающих сюжетов, но я была приятно удивлена, тому что так ошибалась. "Год в провансе" наполнен юмором, иронией, описанием вкусной еды (от прочтения об их обедах, ужинах, текли слюньки уже только от описания еды), о менталитете местных жителей прованса, об их увлечениях и заботах. Каждый персонаж колоритен и интересен, вызывает улыбку.

Книга разбита на месяца. Итого 12 глав.И каждый месяц приносит новые радости, новые переживания, новые заботы и пейзажи.
После прочтения книги хочется хочется окунуться в мир безмятежности, солнца, виноградников, французского хлеба, сыра и вина

Неспешный рассказ о том, как пара англичан, пререехавших во Францию, обживается на новом месте. Я думала, что книга окажется похожей на тысячу других аналогичных книг, но была приятно удивлена легкостью повествования, чудесным языком, превосходным юмором и умением автора подмечать такие мелочи, на которые мало кто обращает внимание, а ведь из этих мелочей складывается общая картина.
Книга идеально подходит для отдыха, хорошо бы, конечно, читать ее где-нибудь во Франции...

Милая книга. Действительно хорошо подходящая для чтения в отпуске. Легкая, приятная, с хорошим юмором. много любопытной информации о Провансе и о самих французах. Перечитывать вряд ли буду.Возможно . если окажусь в Провансе, попытаюсь посетить названные места ,надеюсь, они еще сохранились ( я про рестораны), уж очень вкусно все описано..

Интересно,познавательно, с кучей разных подробностей из разных сфер. Я и раньше читала книги написанные журналистами, но они были более красочно и захватывающе написаны. Очень сухо. Просто для меня Прованс - это место, которое я мечтаю посетить, оно меня всегда манило, а после прочтения этой книги, моя уверенность пошатнулась. Но несмотря на это весьма познавательно.

Очень лёгкая, приятная книга. Представила себя 100 раз в Прованс, хотелось и остаться в этой картинке. Но после вкусного послевкусия ничего в голове не остаётся. Если хотите расслабиться, отдохнуть без напряжения мозговых извилин, то прочтите эту книгу. Особенно, если мечтаете побывать во Франции!

Повторюсь - книга очень свежая, светлая и легкая. Не сказать, что претендует на великую литературную ценность, но для своего жанра очень даже хороша. Прочитала с удовольствием, правда, читала долго для такого умеренного объема. 

Книга- отдых, книга-релакс.Неспешно, легко, местами воздушно. Колорит небольших французских деревушек, природа-погода, вино-еда… Все просто чудесно. Знакомство с автором обязательно продолжу.

Легкая, приятная, расслабляющая книга. Очень "вкусно" написана, причем во всех смыслах. Ты, как будто  переносишься на улочки неспешного Прованса, наслаждаешься  гастрономическими изысками, вдохновляешься великолепными пейзажами. И все это приправлено легким юмором и весельем.

Идеальная неторопливая книга на позднюю весну-лето найдена.
"Год в Провансе" Питера Мейла - будто бокал прекрасного белого на цветущей веранде в долгожданный отпуск.
По обложке может показаться, что это какой-то слезливый романчик, а на деле - прекрасно написанная хроника одной пары средних лет, что решилась из Великобритании переехать в Прованс.
Весёлая и элегантная байка о чуждом менталитете, вкусной еде и неторопливых буднях в одной из самых идиллических областей Европы. Конечно, пока не подует мистраль, не начнётся ремонт или не приедут гости - а там спокойствие, только спокойствие! И юмор, конечно.
Очень "вкусно" написаны не только гастрономические экзерсисы и загулы по местным рынкам, но и описания природы и характеры местных персонажей. Книга, приятная во всех отношениях, тягучая и характерная, как гречишный мёд. Тёплая и отлично подходящая для отдыха сознания.

а я в январе читала, и тоже хорошо пошло. Весело и вкусно

Хорошая развлекательная книга. В меру познавательна, в меру смешна, в меру обличительна и, наконец, в меру оптимистична. Для отдыха, когда не хочется ни о чём думать - идеально! Автор и его жена - распрекрасные неунывающие молодцы! С таким подходом можно забраться не то что в Прованс, а и в любую точку мира и отлично там себя чувствовать!

Когда к книге должна прилагаться салфетка!

Ну, чтобы слюну вытирать, которая появиться после прочтения описания таких аппетитных блюд, ингредиентов, вкусов и запахов. Это действительно написано все очень вкусно, по другому и не скажешь, а легкий слог и юмор заставили буквально проглотить книгу, за короткий период.

Главный герой, англичанин и любитель вкусно поесть, переезжает вместе с женой в Прованс. Там он покупает старый фермерский дом, к которому идет земля с виноградниками, а еще прилагаются любопытные и болтливые соседи, которые, в начале, подшучивают над героем книги, но потом впускают его в свой, близкий круг общения.

Да, жители Прованса - это особые люди, у которых своя философия, взгляд на жизнь и еду. Они любят общение, сплетни, байки, довольно прижимисты и считают, что обман правительства, в виде ухода от подоходного налога, является чем-то милым и позитивным. А еще жители этой части Франции, довольно лены и медлительны, для них нет такого понятия, как четкие временные рамки. Если вам говорят "Скоро", то это может означать, то ожидаемое вами действо, произойти может и через полгода, а может и через неделю.

Парижане их считают деревенщинами, а местные соглашаются и всем видом показывают, что им нравится быть немножко грубоватыми, абсолютно немодными, простоватыми, но веселыми и жизнерадостными.

А какие они кудесники в плане кулинарии! Только в Провансе можно попробовать более пятнадцати видов шампиньонов, множество подвидов хлеба, кстати определенное блюдо должно идти в паре с определенным хлебобулочным изделием, а еще там производят разное оливковое масло, сыры и конечно же, сотни сортов вина.

Главному герою многое пришлось пережить, в компании со вкусной едой и этими веселыми людьми - первая встреча с мистралем, заказ и установку огромного стола во дворе, ремонт дома, приезд английских гостей, даже поучаствовать на козьих бегах.

Довольно вкусная и интересная книга!

интересно читать, но книга без событий. 

Скучная книга для отпуска, где мужик с женой и собаками переезжает в Прованс, ест и ремонтирует дом. В принципе, такую книгу мог бы написать любой эмигрант, имеющий средства на роскошный дом с виноградником. Основная проблема книги - в ней ничего не происходит, кроме бесконечных обедов и ланчей, герои не понятно, кто и каковы (единственное исключение - месье водопроводчик), один месяц сменяет другой, а они все едят, выгуливают собак и ремонтируют дом, время от времени иронизируя над «неудачникам, которые парятся в офисе». Книга-близнец «Года в Касабланке», но ту, хотя бы за счёт экзотики и диких нравов, читать чуть более увлекательно (тамошний мужик тоже ест и ремонтирует дом, периодически изгоняя из него джиннов). Подходящее чтение для расслабляющего разжижения мозгов, способ узнать что-то новое о Франции 30-летней давности и отвлечься от сумасшедших сегодняшних событий.