Отзывы о книге Сон № 9
- Лабиринт 412
- Буквоед 289 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Мегамаркет 290
- Читай-город 289 Используйте промокод BOOKMIX23 (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Book24 289 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- все магазины
Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!
Второй роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии — за «Сон №?9» и за «Облачный атлас» (экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски). Двадцатилетний Эйдзи Миякэ приезжает со своего крошечного островка в Токио, снедаемый одной навязчивой идеей — найти отца, которого не видел никогда в жизни. Будни Эйдзи неуловимо перемешаны с фантазиями и снами, он листает дневники человека-торпеды, встречает безжалостных якудза, Джона Леннона и бога грома. То ли простое невезение, то ли незримая рука судьбы ведет Эйдзи от злоключения к злоключению, от работы в бюро находок — в кулуары эксклюзивного клуба «Пиковая дама», от невольного участия в мафиозных разборках — к первой любви… «Головокружительная смесь триллера, трагедии, сказочной притчи и портрета современной неспокойной Японии. Достойнейший кандидат на Букера» (Guardian). Перевод публикуется в новой редакции. Показать
Обсуждение книги «Сон № 9»
- Лабиринт 412
- Буквоед 289 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Мегамаркет 290
- Читай-город 289 Используйте промокод BOOKMIX23 (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Book24 289 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- все магазины
Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!
19/04/2011
02/09/2011
В очередной раз удивляюсь, насколько все книги Митчелла не похожи между собой - так и эта история совершенно необыкновенная, балансирующая между реальным и придуманным, любовью и ненавистью к Токио, светлыми и совершенно мрачными событиями. Неизменно одно - твёрдая рука мастера и его чудесный, сказочный слог.
01/10/2016
Несмотря на большое сходство, книга меня совершенно не зацепила. Я человек курящий, когда я вижу в книгах или фильмах как кто-то курит, мой рот наполняется слюной и для меня это показатель качественного сопереживания персонажу. За все то время, что я читала эту книгу, курить мне не захотелось ни разу. И это уже, конечно, придирки, но всю книгу меня мучил вопрос: почему герой все время курит разные марки сигарет? Обычно курильщики находят свою марку и курят ее долгие годы. Мелочь, а раздражала на протяжении всего повествования.
И еще. Как автор сам решил какой кусок жизни гг опубликовать? Стойкое ощущение, что роман этот смело мог бы занять и 20 неспешных томов, подробное жизнеописание Миякэ могло быть размером с Большую Советскую Энциклопедию, при условии, что он умер бы не раньше 60-ти.
И последнее) Когда я читаю книги из других стран, мне хочется колорита, хочется чуточку узнать о чужой культуре, быть, общении. И вот тут-то меня начинают злить переводчики и издательства. Вы правда думаете, что в Японии говорят "сэр" и "мисс". Т.е. вам правда кажется, что английско-американская адаптация обращений лучше, чем русская? Хорошо еще, что синьором не называют никого. Почему иногда суффиксы "сан", "кун", "сама", "тян" были оставлены, а иногда заменялись адаптацией? Почему иногда были оставлены японские определения, а иногда они были переведены? Например, "ками" с японского "бог", но иногда в тексте оставляли "бог", а иногда "ками". Почему бы тогда не заменить на "божки" (когда во мн.ч. были), по смыслу подходит, так в чем дело? Может, я чего-то не понимаю, но такая непоследовательность меня раздражает. Может, конечно, это задумка автора. Но тогда вы мне не нравитесь, автор.
В заключение скажу, что очень хотела прочесть "Облачный атлас", а теперь сильно сомневаюсь.
14/03/2017
14/03/2017
14/03/2017
Мне показалось, что книга Дэвида Митчелла как раз о нереальной стороне жизни каждого человека. И ведь действительно помимо будничной реальности каждый из нас периодически попадает в иную реальность - видя сны, читая книгу, уходя в свои воспоминания, играя в игры и т.д. Человек может быть беспредельно одинок в реальной жизни, страдать от старых незаживших ран, но не зная другой реальности человека, окружающие этого просто не видят.
Кажется, Дэвид Митчелл уже второй раз ставит меня в тупик - я не знаю как понимать его книгу. Нужно ли читать все буквально или следует искать скрытые смыслы. Так или иначе, мне все-таки понравилось это затейливое повествование про реальности главного героя. Иногда, кстати, его настоящая реальность кажется куда более немыслимой, чем его же несуществующие миры.
А вот открытый финал я не оценила, нужно уметь выбирать своему герою будущее или его отсутствие. Я как читатель, хочу лучше увидеть финали, с которым не смогу смириться, чем бесконечно договариваться с собой, выбирая между катастрофой и надеждой.
23/02/2020
После прочтения "Облачного атласа" прошло уже довольно много лет, а я только созрела на продолжение знакомства с творчеством Дэвида Митчелла. Хочу сказать, что он меня изрядно удивил. Две книги не похожи на друга совершенно, разве что стиль и язык повествования намекают на то, что они вышли из-под пера одного автора.
Роман знакомит нас с Эйдзи Миякэ, который приезжает в Токио чтобы найти отца. Проблема в том, что он никогда его не видел, он сын любовницы, а потому семья отца не жаждет их знакомства и общения.
И это пожалуй все, что возможно внятно сказать о сюжете, так как остальное это путешествие между реальностью и галлюцинацией, погружение в дневниковые записи и видеоигры. Повествование штормит и невозможно предсказать, куда выкинет читателя следующая страница.
Книга читалась неровно, сначала она никак не шла, потом я глотала страницу за страницей, потом снова наступал ступор. Однозначно могу сказать только то, что оторваться не было никакой возможности.
Митчелл безусловно мастер слова и в его тексте читатель плывет, то покачиваясь на легких волнах, то тонет, накрываемый штормом. Роман написан безупречно и атмосферно. Не будучи японцем, Митчелл так талантливо описал Токио, что я представляла его читая роман.
Книга безусловно не для всех, не всем она понравится, особенно СПОЙЛЕР ее открытый финал, но однозначно она заслуживает прочтения, как прекрасный образец стиля, литературного слога и неординарного сюжета.
27/06/2021
Не читала
@Farit, а я не смогла продраться через первые страницы. И с легким сердцем отдала эту книгу в буккроссинг)
27/06/2021
@lusinda_lusinda, у меня тоже начало очень тяжело шло, надо было расчитать))
27/06/2021
Здесь не так просто понять, где явь, а где сон, где бред, а где реальность - но в этом есть своя прелесть. Поняла, что все-таки Япония - не мой сеттинг, если с темами сестры-близнеца, поиском отца и влюбленностью все достаточно близко и понятно, то вот на кровавых разборках якудза я застопорилась, прямо продиралась сквозь середину книги. Приятна структура книги и второстепенные персонажи (Козел-сочинитель - отдельная любовь), все эти ответвления-отступления, и внутритекстовые решения с запикиванием мата при помощи смайликов, рррррррычащие слова. По итогу: было слишком много ожиданий от книги, но якудза и триллер-боевик внесли свои корректировки, поэтому оценка получилось невысокой.
30/03/2022
Могу точно сказать, что книга мне понравилась. Хотя она и вызывала у меня порой вопросы и недоумение. Местами, при всем уважении, кажется, что такое можно написать только "под чем-то". Но оторваться от книги - невозможно. Сам сюжет захватывает, и, лично мне, когда я уже научилась отличать явь от реальности (если это вообще возможно сделать в этой книге), хотелось побыстрее прорваться сквозь фантазии и узнать что же дальше.
Финал, конечно, поразил тем, какой именно он есть. Я даже полезла проверять до конца ли я скачала книгу или нет.. И потом, когда поняла, сидела и улыбалась, что ну, да, "сон-то номер 9"..
31/01/2023
Меня всегда привлекала тематика магии снов, загадок и мистики вокруг природы сновидений, их связи с реальностью. В книге Митчелла я нашла все то, что меня так привлекает. Здесь трудно разделить фантазии и сон от реальности, первые пару глав я вообще долго переваривала, пытаясь понять как трактовать все происходящее и как найти грань между вымыслом и реальностью. В целом скажу, что книга мне понравилась. Я получаю удовольствие от качественной, глубокой, интеллектуальной и немного арт литературы. И эту книгу я бы отнесла туда.
08/01/2024
Понравилось. Действительно, по стилю похоже на Мураками, с которым у меня дружба не заладилась, а Сон № 9 показалось любопытным произведением. Мешанина из любви, родственных отношений, возникшие трудности с якудзой, сны, фантазии, конечно, создают некоторую кашу в голове при прочтении (козел-сочинитель, привет!), но читается легко и достаточно увлекательно. Ожидания от поиска отца, как и предполагалось, не оправдались. Но, возможно, после закрытия гештальтов-встреч с матерью и отцом, будущая жизнь героя сложится более счастливо
07/03/2024