Отзывы о книге Автостопом по Галактике. Ресторан "У конца Вселенной"

"Автостопом по Галактике", стартовав в качестве радиопостановки на Би-би-си, имел грандиозный успех. Одноименный роман в 1984 году возглавил список английских бестселлеров, а сам Адамс стал самым молодым писателем, получившим награду "Золотая ручка", вручаемую за 1 млн. проданных книг. Телепостановка 1982 года упрочила успех серии книг про "Автостоп", а полнометражный фильм 2005 года при бюджете в $50 млн. дважды "отбил" расходы на экранизацию и был номинирован на 7 премий. Популярность сатирической "трилогии в пяти частях" выплеснулась в музыкальную и компьютерную индустрию. Так, группы Radiohead, Coldplay, NOFX используют цитаты из романа Адамса, а Level 42 названа в честь главной сюжетной линии романа. Герои не менее культового фильма "Люди в черном" беззастенчиво пользуются саркастическими диалогами персонажей Адамса.

Обсуждение книги Автостопом по Галактике. Ресторан "У конца Вселенной"

  • Я читала эту книгу в оригинале, и, скажу честно, оригинал куда лучше. Такое ощущение, что при переводе значительная часть юмора потерялась, да и стиль оригинала бодрее, задорнее, легче. Там, где в переводе было не понятно, над чем смеяться (т.к. в отрыве от своего языка шутка потеряла всю прелесть), в оригинале действительно смешно. Так что тем, кто знает английский, рекомендую почитать и сравнить.
  • Искренне завидую! Скачала английский вариант только для того, чтобы перечитать основные моменты. На большее - языкам не обучена :( И понимаю, как же это здорово - читать в первоисточнике! Но перевод В. Филиппова вполне достойный.
  • Мне тоже понравился перевод. Было интересно и очень весело.
  • Решил прочитать ту книгу после того, как встретил несколько остроумных и оригинальных цитат из нее. На подобии: "Кое-кто был убежден в том, что людям не стоило в свое время спускаться с деревьев. Некоторые шли дальше, и говорили, что и влезать-то на них было незачем..."
    До этого смотрел экранизацию, которая совершенно не произвела впечатлений. Но как начал читать - влюбился в ироничный дуглаский юмор.
    Советую читать во время путешествия или когда надо скоротать время, так как читается легко и сюжет затягивает.
  • Это великолепное произведение, которое готова рекомендовать для прочтения всем без исключения!

    Книга просто пронизана юмором! Каждую страницу можно разобрать на цитаты!

    "- Если есть дело более важное, чем моя персона, я хочу, чтобы его немедленно зарегистрировали и сожгли!"

    "..... а маленькие зеленые клочки бумаги никаких страданий не испытывали, ибо счастья не искали..."

    "Его речь напоминала басовитое, ласковое мурлыканье. С таким же басовитым, ласковым мурлыканьем вылетает из шахты межзвездная баллистическая ракета."

    В общем читайте и не пожалеете!
  • Первая книга ("Путеводитель хитч-хайкера по Галактике"), действительно, интересное произведение с искрометным юмором. Чего стоит только ответ на величайший вопрос...
    А вот каждая последующая книга опускает планку все ниже и ниже, юмор становится тупым и дубовым, развитие событий и сюжет притягивается за уши. Прочитав половину 3-й книги серии я забросил ее и последующие части серии. К сожалению, 2-я начала, а 3-я испортила окончательно впечатление о 1-ой книге.
    Рекомендую к прочтению только 1-ую книгу. Остальное - попытка выехать по инерции за счет первой книги. Писанину ради денег не переношу.
  • Отличная книга. Затягивающий в фантастично-юмористически-философские дебри сюжет раскрывает перед читателем поистине захватывающее действо.Легкая в прочтении и весьма интересная для обсуждения)
  • Эту книгу я решил прочитать на основании не плохих отзывов и после просмотра одноименного фильма. Если честно, то читать книгу запоем мне не понравилось. Юмор, которым книга изобилует, в конце надоедает, а первую половину книги хорошо знаешь т.к. фильм почти полностью скопирован по книге. В итоге я все - таки разочарован потраченными средствами на книгу. Однако в целом нельзя сказать, что книга не понравилась – это такой середнячок, читать можно, но не обязательно. Книга наибольшее удовольствие доставит, если читать по чуть - чуть каждый день для расслабления мозгов.
    Вторая часть книги у меня не пошла никак, все эти временные и пространственные путешествия главных героев утомляют. Сама тема путешествий в пространстве – времени вызывает у меня тошноту.
    Итоговая оценка книги 5/10 из-за неудачной второй половины.
  • Разочарована, чувствуется что писать из себя выдавливал и очень старался и кстати не особо получилось. Возможно, если бы до этого не читала подобный жанр, отнеслась бы менее критично, но это фиговато...
  • Книга очень понравилась. Начала читать ее, когда была в плохом настроении, закончила в эйфории. Очень радостное, позитивное и остроумное произведение. Я считаю, Д. Адамс - талантище! И конечно самое главное - впервые поняла, что такое не оторваться от книги.
  • пожалуй, можно назвать ещё одним небольшим шагом вперёд для Адамса.
    несколько моментов помнятся очень прочно, например, как Артур Дент учился летать...

    достойное продолжение. советую
  • Очень понравилась книга! Обязательно прочитаю 3,4,5.
    Юмор, мысли все хорошо сочитается) Почему-то Марвин понравился, смешной робот
  • О, это то что нужно, чтобы расслабиться. Отличная немного сумасшедшая книга, но в ней затрагиваются такие важные философские проблемы, повествование такое живое, ее просто приятно читать.
  • Эта книга должна стать путеводителем для каждого человека!!! Она сравнима с "Крестным отцом" - в ней есть ответы на любой вопрос!!
  • Слишком прямолинейно, слишком абсурдно, грубо и неуклюже. Может стоит читать в оригинале? Фазиль Искандер в разы веселее, правда без космоса, но тематика схожа.
  • Считаю, что зря потратила время. Возможно, плохой перевод, но некоторые моменты мне показались просто бессмысленными.
  • Странная книжка. Мухлюющий сюжет. Недоговорки, недосказанность. Ну британцы, чего еще с них возьмешь. На раз, если честно.
  • Масштабное разрушение Земли, Вселенной и смысла жизни. Нашли, что спросить у суперкомпьютера - каков ответ на главный вопрос философии. А потом уже стали спрашивать - а что же за вопрос? Каков ответ - таков и вопрос. Автор с жутким сарказмом издевается над современным обществом. В каждой строчке сквозит крепкая порция издевательства над самыми разнообразными сферами жизни человека. Поэтому речь в книге идёт не о космосе, а о нас с вами.
  • Книгу (да и вообще всю серию про Артура Дента) решила почитать, видя огромное количество положительных отзывов о ней. В целом книга читается интересно, но за один присест ее прочитать невозможно: уж очень она насыщена юмором и идеями - оперативная память перегружается. Если хочется ненадолго расслабиться, то эта книга - самое то. Правда, перечитывать ее не захочется.
  • Великолепная саркастическая фантастика с ноткой абсурда. Автор осмеивает все что возможно и невозможно. Не посмеяться невозможно!
    (КМ 2015)
  • Чудовищное упущение, что до этой книги я добралась только сейчас. Первая мысль, пришедшая в голову на первых страницах - что курил автор, когда писал ЭТО? "Автостопом по галактике" - нечто совершенно неповторимое, восхитительное и сумасшедшее. Читать всем, особенно тем, кто ноет по поводу и без, что у него все плохо. Чувак, по крайней мере, твой дом не сносят вот-прям-щас и тебе не выносит мозг унылый робот!)
  • Это книга относится к котогории "очень интересно в начале, а в конце автор выдыхается и пшик" Огорчила меня эта книга, такие положительные отзывы, и вначале я с ними была полсностью согласно, но в конце -разочерование.
  • Книга рассказывает о землянине, который чудом спасся со своей планеты, в момент когда ее разрушили вогоны, прокладывающие межгалактическую трассу. Благодаря своему другу, который оказывается галактическим автостопщиком, застрявшим на Земле, он попадает на корабль вогонов и затем путешествует по вселенной, узнавая все более удивительные и необычные вещи, совсем к этому не стремясь. В итоге оказывается, что Земля это огромный компьютер, который должен был дать ответ на самый главный вопрос жизни и смерти, но к сожалению, за несколько часов до этого, уничтоженный. Книга очень понравится читателям в возрасте от 12 лет до 25, потом уже весь этот юмор кажется немного далеким от реальности и скучноватым.
  • После первой книжке захотелось прочитать еще, ее продолжение ("Ресторан..."), а потом еще, еще и еще. И так хочется читать и читать (в моем случае слушать)
  • Безумная книжка. Сложно сказать, что я в восторге, но, определенно достойно чтения. Весь современный мир, пропущен через призму юмора и сарказма. И показан так, чтобы все поняли, но поймут к сожалению не многие. К слову, первая половина книги, а точнее процентов 70 читаются намного интереснее и увлекательнее, чем остальные 30. К концу книга перестает удивлять, и развязка становиться ясна, как день. Плохо, что заставлял себя до читать, хорошо, что заставил. Рекомендую, очень важная книга для современного человека.
  • Читается легко. Затянула вначале. Однако к концу второго тома стало скучновато. Но в целом - для отдыха и отвлечения - прекрасно подходит.
  • Треш, угар и «Пангалактический Грызлодер». И ни в коем случае не забудьте полотенце! Что тут ещё добавить? Легкое непринужденное чтение. Но безумно увлекательное, оторваться решительно невозможно. Можно только расслабиться и получать удовольствие, путешествуя по галактическим фантазиям автора.
    Резюмирую: прекрасно подойдет для чтения в дороге или для поднятия подкосившегося настроения.
  • Двоякое впечатление о книге.
    С одной стороны, интереснейшая завязка, интеллектуальный юмор, достойный вконтактовского паблика "МХК" и обаятельный Марвин) Эту книгу я бы охарактеризовала как "Философско-космический стеб")))
    С другой стороны, слишком много фантастики, космоса, звездолетов... к сожалению, у меня столько фантазии нет(((. К середине истории сюжет сдувается и читать надоедает. Жутко не понравился Зафод, Триша никакая (так и не поняла, зачем ее включили в книгу - неужели только из-за номера?).
    Если у вас с фантазией хорошо, то к прочтению рекомендую) Пссле трудного дня самое то)))
  • Очень забавная книга, заставила посмеяться. Оценил иронию и некоторые завуалированные камни в огород бюрократов и политиков. Всем рекомендую!
  • Ну всё! Последняя решающая капля в стакане моего терпения, которая окончательно убедила меня, что космическая фантастика это не моё. Нет, если конечно инопланетяне орудуют на Земле - это совсем другое дело, ну или если инопланетянин - Доктор, а Доктор прекрасен везде.
    Да, если такая культовая книга как "Автостопом по галактике" заставила меня зевать, за другие можно и не браться. Юмор действительно местами смешной, сарказм в тему, да и идеи с галактическими автостопщиками и Вопросом Жизни тоже понравились. Но не смотря на все это, читать было невыносимо скучно. Хотя я понимаю, из-за чего книга получила такое огромное количество поклонников.
    Продолжение - вторую книгу с тремя историями - читать не буду, и этой книги для знакомства с автором хватило.
  • Самая лучшая книга серии, в которой автор скорее всего реализовал большинство своих лучших задумок, дальше от книги к книге скучнее и скучнее
  • Ой, ну вот совсем не моя книга, не мой жанр. Порадовали юмор, стёб и сарказм. Но есть и положительные моменты: "Автостопом по галактикам" стоит прочесть хотя бы ради чудесного робота Марвина!
  • Отличное произведение с отменным чувством юмора написанное. Посмотрела экранизацию. Осталась довольна.
  • Согласна с мнением, что в оригинале должно быть намного лучше. Хотя оригинал я не читала, но есть книги, по которым сразу понятно,что при переводе что-то явно потерялось.
    В целом ничего так, но всеобщая любовь к этой книге мне осталась не понятна. Забавная, положительно абсурдна, но не более.
  • Что касается "Ресторана", то он меня впечатлил (или не впечатлил) ровно настолько же, как и "Автостопом". Продолжение истории, сюжет закручивается уж совсем тугой спиралью, невнятная концовка.
  • Книга легко читается, на одном дыхании. Интересный сюжет, тонкий юмор, много иронии. Отличный слог. Очень понравилась книга.
  • Невообразимо веселая книга! Практически весь первый роман (собственно, "Автостопом по Галактике") читала вслух мужу, который сам уже много лет назад приобщился к прекрасному и слегка подзабыл. Такого юмора, таких мастерски подстроенных совпадений мне еще нигде не встречалось. А второй роман в этом томе ("Ресторан "У конца Вселенной"") представляет собой скорее сатиру на современное общество, куда более едкую, чем поначалу. Чего стоит один только Правитель Вселенной, да выжившие с Ковчега Б... Теперь непременно захотелось прочесть оставшиеся книги цикла и пересмотреть фильм.
  • Книга начинается очень интригующе, и сам слог автора мне понравился, но после того как сносят планету Земля, начинается полнейшая ерунда и неразбериха. И вроде бы понятны все хитросплетения автора, но это все подано под таким соусом, что мозг взрывается. Надо все таки признать хорошее чувство юмора у автора, во всем же остальном мне творчество Адамса не понятно
  • Довольно веселый бред я прочитала) Интересно, мне понравилось. Юморно, не глупо. Легко и приятно читается. Кое-где чувствуются легкие смешки в адрес общества... если можно так выразиться) Ну и конечно же Марвин, маниакально-депрессивный робот Марвин! Очеровательнейшее создание! Обязательно посмотрю одноименный фильм. Если он так же хорош, как и книга, то у меня есть все шансы приятно провести вечер.
  • Когда то давно в детстве смотрела этот фильм, но видимо, это было или очень давно или я была очень мала. Никаких особых воспоминаний о фильме, кроме названия нет. Поэтому когда в подборке книг с юмором попалось знакомое название решила оживить в памяти сюжет. И это была правильная мысль)) Неординарный юмор привлекает и затягивает в этот нескончаемый сумбур. Однозначно, прочту и остальные книги Адамса. Каждый герой приковывает к себе внимание и по своему влюбляет. Хочется продолжать знакомиться с ними дальше и дальше.
  • Книга настоящее спасение от упаднических настроений. Смешная и легкая. Юмор мне понравился. Робот напомнил меня в тоскливые дни. Обычно не нравятся книги такого плана, но эта очень даже ничего.
  • Книга понравилась на 4. Хотелось бы понять ее получше. Думаю перечитать снова. Много перескоков с места на место поэтому суть тяжело ухватить.
  • Классная юмористическая книга. Прекрасный стиль у автора и слог. Выдержан. Читать книгу смешно в хорошем смысле и интересно.
  • История начинается с того, как обычный человек Артур Дент совершенно случайно попадает в глобальную космическую заварушку, а все потому, что, как оказалось, его близкий друг Форд Префект был не кем иным, как жителем другой планеты. 15 лет назад Форда занесло на нашу Землю очень даже популярным способом - автостопом. А вот выбраться отсюда оказалось не так-то просто. Не так часто к Земле паркуются межпланетные корабли. А тут, наконец, чудо свершилось. И на счастье Форду, но на беду землян планету атаковали вогоны (это такой злобный народец, посчитавший Землю никчемной помехой при строительстве сверхскоростного межгалактического пути или попросту автобана). Пока злобный народец уничтожал Землю, Форд, прихватив своего человеческого друга Артура, пробрался на вогонский корабль. Таким образом, Артур Дент стал единственным существом, выжившим после катастрофы.
    Вот только зачем для это истории понадобился несчастный землянин, я так и не поняла. Как и не поняла многое другое. Например, цели героев и их аргументацию.
    Автору вообще не хватило фантазии. Мир за пределами Земли оказался скучным, каким-то размытым. Описание космических кораблей, а зачастую, и событий не складывалось в картинку, ибо было рассказано сумбурно.
    Почему в бескрайней вселенной все понимают человеческий язык Артура, почему все выглядят как люди, чем живут эти народы, какой у них устрой в их мире. Не понятно. Ничего не понятно.
    Задумка масштабная, а исполнение вялое.
  • Книга охватывает все аспекты жизни, она наполнена иронией. Мир, созданный Дугласом Адамсом, не хочется покидать.Моим самым любимым персонажем является робот Марвин,страдающий маниакальной депрессией 24 часа в сутки.
    Нет смысла расписывать все плюсы этой книги, они есть и в огромном количестве.
    Другое дело, станете ли вы путешествовать вместе с ее героями автостопом по галактике?
  • Очень много ждала от этой книги, отзывы обещали юмористическую историю о космосе. По итогу ни юмора (любо я его просто не поняла), ни космоса. Почему все герои так похожи на людей и во всем космосе общаются на английском я так и не смогла понять...
  • Я фрустрирована, если честно…
    Я садилась читать книгу, которая одна из первых (возможно, и вовсе первая, мне тяжело судить, не разбираясь в вопросе) проложила дорогу юмористической фантастике, внесла огромный вклад в фантастическую субкультуру, к этому произведению в куче любимых мной фильмов, сериалов, музыке и прочего уйма отсылок, использованы цитаты, идеи… Признаюсь, начало было многообещающим, но ты быстро понимаешь, что структуры у произведения нет, сюжета, как такового, нет, персонажей тоже как будто нет, настолько они плоски и унылы, описания скудны. Зато навалом длинных трудновыговариваемых псевдонаучных слов, которые я забила читать целиком очень быстро. Но ведь основное достоинство книги юмор, ведь так? Признаю, что у всех он разный, но мне он показался просто-таки…детсадовским. Столько глупостей и несуразностей на одно предложение, что шутки вызывали скорее фейспалм, нежели смех. Да, раз 5-7 за книгу было что-то смешное, на что я улыбнулась, но и только. Основная часть книги – это абсурд (поэтому нет ни персонажей, ни структуры, ни внятного сюжета), который даже чем-то отдаленно напомнил мне моего любимого Виана, но если у Виана абсурд – это красота, метафора, смысл, мораль, то здесь это…абсурд ради самого абсурда. Он не несет в себе ничего кроме, разве что, юмористической составляющей, но о ней я уже высказалась.
    И это божественный роман, который столькому дал толчок в мире фантастики??? То, что цитируют талантливейшие люди?? То о чем я столько слышала, те самые отсылки, которые я хотела, наконец, узнать и понимать???
    Я готовала была спихнуть все на неудачный перевод, но специально прочитала в оригинале пару особенно странных для меня мест и, гхм, мнение мое не поменялось, и смешнее не стало.
    И, да, Триллиан в этой книге зачем? Просто чтобы была женщина? Если её убрать ровным счетом ничего не изменится. То есть персонаж там просто «потому что».
    В общем, я могу объяснить любовь масс к этой книге в свое время только тем, что это было что-то свежее и необычное на тот момент (+кого-то застало во времена детства и наполнилось ностальгией радиопередачи и т.д.) и дальше все это переросло в совершенно незаслуженный хайп, т.к. по мне – ни таланта особого, ни юмора, ни…ну вы поняли.
    Возможно, тут надо было в другое время родиться и что-то понимать, но настоящая я в полном недоумении и продолжать читать после первой части «ресторан» нет никакого желания, хватило.
  • Моя фантазия слишком слаба для оживления кратких описаний космических путешествий. Она больше похожа на сценарий, а не на роман. Однако, за концовку добавляю балл. Она хороша!
  • Необычный юмор, невероятные открытия. Кроме Земли есть еще жизнь? Еще бы! Да Земля — это одна из самых отсталых планет... Да и планета ли это?)
  • Трудно оценивать книги, относящиеся к жанру, который тебе не особо интересен. Представляла себе более связное произведение, где повествование разворачивается по привычному плану. А здесь героев просто носит из одного конца галактики в другой, из одного временного отрезка в другой. Пожалуй, все, что понравилось, - это юмор. Хотя и он местами был мне несколько непонятен.
  • Ох, тяжело далось мне чтение этой книги. Мозг я ломала на каждой странице. Да, у автора своеобразное видение на простые и не очень истины. Не скажу, что книга не понравилась. Возможно, она попала ко мне не в то время, но сейчас я не смогла оценить её по достоинству. Герои харизматичные, юмор шикарный, диалоги сводят с ума, но, в целом, книга своеобразная. Хочу глянуть экранизацию, хотя не представляю, как это можно было перенести на экран.
  • Произведение, конечно, неплохое, но не супер. Не скажу, что мне хочется срочно отложить все книги в сторону и читать продолжение. Возможно, мне так кажется, потому что я только прочла Макса Фрая и оказалась в полном восторге.
  • Какая славная феерия, какой околофилософский бред!) Мне очень напомнило «Доктора Кто» по степени укуренности. И хотя я не большой любитель подобного рода произведений, в небольших дозах время от времени они очень приятны и к месту.
  • Книги о космосе, приключениях и прочие полеты фантазии авторов не являются типичным чтением для меня, именно поэтому я очень настороженно начала свое знакомство с данным произведением.
    Меня немного смутило обилие "инопланетянской" лексики (почему они обожают такие длинные слова?), названия планет и их жителей стирались из моей памяти буквально с переходом на следующую страницу (ну разве что вогоны и их поэзией я не забуду никогда, очень это было смешно)))
    Однако, книга и действительно такая смешная, как о ней пишут: местами я даже смеялась в голос, наполненная желанием перечитать этот абзац своим друзьям (что я впоследствии и делала, конечно)
    Многие моменты не просто смешны, но ироничны, сатиричны и так тонко подмечены, что диву даешься.
    Судя по многочисленным прочтенным мною отзывам и рецензиям, английский перевод куда смешнее и интереснее русского варианта. Поэтому в качестве эксперимента, я пожалуй продолжу чтение цикла на английском и посмотрим, что из этого выйдет.
  • Качественный sci-fi с изобилием юмора (не абы какого, а самого невероятного), подаривший мне приятно проведенную с книгой неделю хихиканий. Неперегруженный и действительно сумбурный (чего ещё ожидать от того, что человеку и не снилось!) вселенских масштабов мир романа погружает в атмосферу приключений и не хочет отпускать до того момента, пока не прочитаешь всю серию книг. И так не хочется, чтобы этот момент наступал!

    Книга затянула с первых страниц, воодушевленная после прочтения сразу просмотрела экранизацию и отложила деньги на покупку следующих книг из серии.
  • Я возлагала на эту книгу большие надежды - мне многие советовали ее почитать. Не могу сказать, что она их оправдала. Впечатление у меня от этой книги двоякое. С одной стороны, в книге присутствует хороший неглупый юмор и некоторые идеи просто великолепны. С другой стороны, сам сюжет мне показался не целостным, будто автор написал множество интересных зарисовок, соединил их на скорую руку и получилась эта книга. В целом, мне скорее понравилось читать ее. Не могу назвать эту книгу шедевром, но ознакомиться с ней все-таки стоит.
  • Возможно, мне попалась книга в плохом переводе...Возможно, я не понимаю тонкий английский юмор (никогда не любила шоу Бенни Хилла и комедии с мистером Бином).. Скорее всего нужно было эту книгу нужно читать в другом возрасте, более юном.Но сейчас книга мне показалась бредовой и абсурдной.Я ,честно говоря,многое не поняла.Мне было не смешно.Единственный кто вызвал мою симпатию-робот Марвин,страдающий депресивно-маниакальным психозом и то как он заболтат до смерти чужой инопланетный корабль.Знаю лично парочку таких "Марвинов".)))
  • А кто заказал, что бюрократия только на земле?
    И в чем же смысл жизни и всего остального? Да ни в чем )) в нас самих, в самой жизни и что мы есть на нашей планете.
    Как все циклично и закономерно, и на самом деле мы всего лишь «лабораторные крысы» в нашей вселенной.
    Легкий и незамысловатый юмор, читается на одном дыхании.
  • Неплохая юмористическая фантастика, смешные персонажи, интересный робот Марвин. В общем легкое, приятное, юмористическое чтиво.

Добавить новый отзыв



Интересные посты

Заметка в блоге

Добралась до меня книга из раздачи

Пришла! Пришла наконец ко мне "Пока течет река". В огромном фирменном пакете, кажется это...

Заметка в блоге

Не спорь со Шляпой!

Обсуждение в группах

Опрос "Лучшая рецензия июля 2019" (Тематические чтения)

Подводим итоги месяца. К сожалению, у нас опять недобор рецензий до кубка. Но победитель в любом...

Интересная рецензия

Начало долгого пути

Вот и состоялось знакомство с семьей Пряслиных – героями одноименной тетралогии Федора Абрамова...