Отзывы о книге Маленькие женщины

"Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт - это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.Российским читателям "Маленькие женщины" известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века.Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

Обсуждение книги Маленькие женщины

  • Посмотрела как-то по телику кино, а до этого было упоминание книги в "Друзьях". Захотелось прочесть. В книжном нашелся только пересказ - отвратительнейшая штука. Долго не могла найти нормальную книгу. Но нашла. Не то чтобы уж очень интересно, но ничего так (было бы очень интересно, читала бы шустрее).
  • кстати тоже прочитала, только из-за того, что услышала в "Друзьях"... и не пожалела))) очень милая книжечка))
  • и я из-за "друзей" прочла =) Но Рейчел со своим спойлером испортила половину прочитанного, потому как этого в книжке так и не было.)))) Нужно, наверное, читать "хороших женщин".
  • Духовные ценности не утрачиваются, что очень важно для современной литературы.
    Читается очень легко.
    супер полезная и ооооооочень интересная!)
  • Наивная книга о судьбе одной семьи. Наивной показалась в контрасте в современностью - читала ее в общественном транспорте, оттого контраст особенно ярок. В моем возрасте (27) уже не читается так, как бы того хотелось. Жаль, что не знала о ней в каких-нибудь 12-13 лет. Жаль, что мы уже не такие наивные...
  • Прочитала после упоминания в сериале "Друзья". Несмотря на то, что книжка детская и наивная, все равно очень понравилось.
  • Наверно, эту книгу надо читать в юношеском возрасте, а не в более позднем, потому что сейчас она мне показалась слишком приторной и слишком нравоучительной.
  • Главное что-бы она не казалась слишком доброй и светлой )
  • Когда я начала читать книгу, была очарована ею с самого начала. Да-да. Именно очарована. Этот термин подходит более всего. Не восхищена, ни влюблена, не приятно удивлена, а именно очарована. Она полна очарования.
    Она – словно духи. Сверху лежат нотки одной из моих любимых писательниц своего времени Ф.Э. Бернетт. Затем начинаешь чувствовать аромат Родины. Ведь первую главу этой книги я прочла много-много лет назад на Родине своего отца в славном городе Ужуре среди родственников, которые меня очень любили. А потом ты чувствуешь более глубокие нотки – это доброта, бесконечная доброта в чистом виде.
    Буквально сразу меня очаровала (!) героиня по имени Эми. Стремление выучить новые слова заставляет ее произносить по ошибке такие термины, как «чистят» вместо «честят», «старказм» вместо «сарказм» и «циклоп» вместо «кентавр». Это так мило!
    Доброта главных героев произведения столь тронула мое сердце, что фактически все то время, что я читала книгу, на моих очах выступали слезы умиления. Это немножко напоминает библию – так же книга полна поучительных житейских ситуаций, доброты, ненавязчивого призыва любви к богу.
    Теперь горю желанием прочитать продолжение.
  • Книга наивная и милая, но напоминает о библейских истинах - любви к ближнему, доброте, честности - через призму жизни одной семьи, которой сопереживаешь с первой страницы. Читается легко, т.к. по сути является детской книгой, но идеалы, которым стараются следовать сестры Марч, я думаю, важны в любом возрасте.
  • Очень добрая и мудрая книга, написанная с юмором. Наблюдая за тем, как девочки стараются работать над своим характером, хочется самой стать лучше, заботиться о других и радоваться каждому дню.
  • Почти всё воскресенье провела за книгой Луизы Мэй Олкотт "Маленькие женщины". Сентиментальный и наивный роман о семейных ценностях и осозновании радости жизни. Не хотелось бы использовать заезжанные фразы, но книга - как пресловутый бальзам на душу. Особенно сейчас, когда живу одна в большом городе, далеко от родных людей.
    Так прониклась, что, несмотря на желание лечь спать пораньше, скачала и посмотрела экранизацию. Костюмы, уклад и сам дух эпохи - как всё красиво, здорово и умиротворяюще :)
  • Прекрасная книга, несколько раз перечитывала ее. Первый раз читала еще в детстве, лет в 11. Трогательная, поучительная, интересная история о жизни четырех сестер. Книга не на один раз.
  • Ми-ми-ми.
    Обливаясь слезами умиления и поскальзывая на розовых соплях я-таки дочитала эту книжку. Облитая невероятным количеством приторно сладкого сиропа история четырех сестер 12-16 лет. Большую часть каждой главы занимают различные "увлекательные" поучительные истории, из которых сестры вслух выводят правильные выводы, пытаясь заниматься самосовершенствованием.

    Я хотела ее бросить в самом начале, но все надеялась на то, что будет ну хоть какая-нибудь интрига, что сестры и их мать хоть немного станут похожими на настоящих, живых людей, с недостатками и неровностями. Но нет, все те же плоские плюшевые девочки, которыми все восхищаются, которые всех и все любят и беспрестанно творят добрые дела, периодически сверяясь с Евангелие.
  • Наивное, высоконравственное, местами пафосное, но не лишенное определенного интереса произведение для девочек подростков лет 12-14. Больше всего запомнилось не само произведение, а эпизод сериала "Друзья" когда Джои засунул книгу в морозильник из-за страха читать концовку))
  • Очень люблю эту книгу! Люблю за добро, тепло и нежность. Ценность семейных отношений.
    Нравятся описания жизни обыкновенной семьи.
    Близко и дорого стихотворение Д. Беньяна, озаглавленное "Вместо предисловия". Оно так полно и точно передаёт сюжет книги.
  • Маленькая, простенькая, миленькая книжечка. Даже и сказать больше нечего) С простыми радостями и горестями. Про бога несколько фанатично, но это - особенность всех произведений того времени.
    Советую для неспешного чтения.
  • Замечательная книга о жизни четырёх сестёр семьи Марч, об их добрых и душевных отношениях. О нелёгкой жизни времён Гражданской войны в США, о трудностях и их преодолении. Эту книгу интересно прочитать не только в детстве, но и во вполне зрелом возрасте, ведь она учит самому важному - семья - это главная ценность в нашей жизни. Любовь, дружба, ссоры и примирения, детские шалости и первая влюбленность - в этой книге есть все, а после прочтения остаётся тёплое радостное ощущение.
  • Узнала о книге из различных фильмов...Да и во многих списках она имеется. Что ж, решила прочитать.
    Добрая и милая история о четырёх сёстрах, которые безумно любят своих родителей, стараются быть добрыми, щедрыми и нетщеславными, которые танцуют, читают книги, шьют и рисуют....
    Местами весёлая, местами грустная, местами поучительная книга...
  • Приторно, или нет, но я с огромным удовольствием прочитала. Добрая, нежная книга. Почти постоянно улыбалась, читая ее. Не могу сказать, что она ориентирована на подростковый возраст. Такие произведения воспринимаются хорошо не зависимо от возраста читателя. На очереди продолжение))

Добавить новый отзыв


Интересные посты

Заметка в блоге

Сладости для книголюбов

Трудно найти людей, равнодушных к сладостям. Торты, пирожные, конфеты, шоколад, леденцы...

Обсуждение в группах

Новичок месяца. Июнь 2018

Новичок месяца. Июнь 2018В первых числах июля будут подведены итоги и вручены призы по итогам...

Новости книжного мира

Книжный Марафон 2018: Есть 1000 заявок!

Сегодня знаменательный день для всех участников Книжного марафона 2018: нас уже тысяча! Такое...

Заметка в блоге

И о футболе ;)

Коллеги вчера после работы намылились в паб поболеть за наших. Я честно дошла со всеми до паба...