Отзывы о книге Как Сюй Саньгуань кровь продавал

Наконец к русскому читателю пришел роман одного из крупнейших современных китайских писателей Юй Хуа, названный критиками в числе десяти самых влиятельных произведений китайской литературы 1990-х годов.

Этот роман о человеке, который вынужден сдавать кровь, чтобы его семья могла пережить голод, болезни, политические кампании и прочие невзгоды, — еще недавно в таком положении оказывались многие китайцы. По этой книге в 2015 г. южнокорейский режиссер Ха Чжон У снял одноименный фильм. В «Тексте» выходили романы Юй Хуа «Жить» и «Братья».

«…Книга эта и в самом деле – долгая народная песня, ритм ее – скорость воспоминаний, мотив мягко скользит с ноты на ноту, а паузы кроются за рифмами. Автор выдумал историю только двоих людей, но взывает к памяти многих. Марциал сказал: “Вспомнить прошлое – все равно что прожить еще раз”. И сочинять, и читать – значит постучаться в дверь воспоминаний, чтобы прожить еще раз». (Юй Хуа) Показать

Обсуждение книги «Как Сюй Саньгуань кровь продавал»

Бытовая притча о простачке Сюй Саньгуане.
Юй Хуа, как и принято, берет трудноперевариваемую тему и рассказывает ее как дурацкий  анекдот, от которого хоть смешно, но горестно. Так и здесь.

Жизнь Саньгуаня устроена примитивным образом, как у всех. Женитьба за пампушку, ссоры при соседях, простодушные измены, поколоченные дети, жизнь впроголодь. Но посмеявшись, замечаешь трогательную  доброту и участие, упорство выжить и не уронить лицо в суматохе грозной эпохи, сохранить семью. Во много благодаря сдаче крови Саньгуанем.

Сдавать кровь в Китае было опасно, но прибыльно. По причине верований –  если сдаешь кровь, то отдаешь свою жизненную силу, предаешь предков, но и по причине сугубо медицинской – да здравствуют все страшные болезни, передаваемые через кровь и немытые иглы. Поэтому сдавая кровь, человек приносил настоящую жертву, а то и совершал подвиг. Однако  голод не тетка и в те времена это был самый последний, но действенный способ раздобыть денег на пропитание. А кровяной староста, человек, выступающий посредником между донорами и больницей, считался самым уважаемым человеком. Сдачей крови и меряется жизнь Саньгуаня. При помощи этого он женился, пережил голод, выучил сыновей, спас Старшего от смерти.

Название, как и самая история, словно сказка с почти хорошим концом. Немного о любви, немного о глупости простых людей, чуточку о наслаждении жизнью. Но горько тоже будет, ведь без этого китайская литература совсем не может.

Читать, чтобы запомнить, как вкусна жареная печенка с подогретым вином.
История, начавшаяся как анекдот, в результате оказалась трагикомедией жизни простой китайской семьи в тяжелое время второй половине прошлого столетия. Главный герой живет как все - женится, когда приходит время, работает, воспитывает сыновей (и жену тоже!). Сам Юй Хуа в предисловии называет своего героя самым обычным человеком, для которого главное в жизни - равенство, говоря при этом не о равных правах и обязанностях и прочих благах демократии, но о самой простой "одинаковости": чтобы было так же, как у соседа. Все так, но кое-что отличает Сюй Саньгуаня - удивительная для бедняка щедрость и преданность семье, ради которой он не жалеет жизни в прямом смысле этого слова, раз за разом сдавая кровь.

Книга оказалась неожиданно многогранной. Я громко смеялась, когда Сюй Саньгуань сватался к будущей жене, и когда Сюй Юйлань "загнала мужа в угол", заставив делать всю домашнюю работу в качестве наказания за измену. А потом с трудом сдерживала слезы, когда главный герой на плечах нес сына - неродного, но любимого, в кафе есть горячую лапшу. О многом заставляет задуматься эта книга. Например, о важности кровного родства и важности поступков, которые и неродного сыны делают "родной кровинушкой".

Впервые читала книгу на китайском, и Юй Хуа был определенно самым удачным выбором. Язык легкий, разговорный, читаешь и сам как будто оказываешься на дворе китайской деревни, а вокруг тебя бурлят местные сплетни. А сколько красивых ругательств я узнала! :))

Как бы ни банально ни звучали эти слова, очень советую эту книгу прочитать всем, кому интересна культура и история Китая. Это потрясающие "и жизнь, и слезы, и любовь" на китайский манер.
Книга очень интересная и необычная. Иногда поступки персонажей поражают, ставят в тупик, возмущают... но не стоит валить все на менталитет: в российской глубинке вполне найдешь и жену, которая любит причитать на пороге, чтобы соседям не скучно жилось, и такого вот недотепистого мужичка, который о рогах беспокоится девять лет спустя. И многих персонажей этой истории...
Интересен фон, особенно времена культурной революции: я знала, что были перегибы, но чтобы до такой степени! Но, опять-таки, я знаю историю, как в начале советской власти в одной деревне провокатора выбирали путем общего голосования и потом, когда из города начальство приехало, едва не расстреляли бедолагу, так что воспитательные митинги в домашних условиях тоже не что-то чисто китайское. Люди - всегда и везде остаются людьми. Смеются, плачут, любят... После этой истории хочется жить и радоваться своей жизни, а это дорогого стоит. Читается она очень быстро: за один вечер, неторопясь.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

А ХОТИТЕ ТРИЛЛЕР ОТ НЕКРАСОВА?

Мы знаем Николая Алексеевича Некрасова как поэта. А известно ли вам, что он был автором, вернее... Читать далее

Книжный алфавит: Участники об игре и не только)

Здесь мы будем собирать впечатления участников о нашей игре, надеюсь, их будет много ❤️‍🔥 А также... Читать далее

Лев Оборин и Борис Гребенщиков стали лауреатами Премии Андрея Белого 2021 года

Стали известны имена новых лауреатов Премии Андрея Белого. Среди них — литературный критик и... Читать далее

Дина Рубина расскажет о новой книге «Маньяк Гуревич» в прямом эфире в Facebook

Писатель ответит на вопросы читателей 14 декабря. Кого-то пандемия довела до депрессии, а... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Квартал Тортилья-Флэт

«Квартал Тортилья-Флэт» Джон Стейнбек

Что во мне не так? Почему я не вижу в книге очаровательных плутов и бездельников, рыцарей Круглого стола, славных добрый пайсано? Где верная дружба, добрые поступки, благородство про... Читать далее

Lemonstra Lemonstra6 дней 3 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте