Отзывы о книге Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир

Рули Каур - индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник. Ее стихи не имеют рифмы, но поражают в самое сердце. Ее иллюстрации символичны, но накаляют чувства. Ее книгу никто не хотел публиковать, но она стала мировым бестселлером. Лирический сборник Рупи Каур - это откровенная, смелая и чувственная поэзия, которая захватывает с первых строк. Каждый может найти в этих коротких, эмоционально сконцентрированных и проницательных историях что-то из собственной жизни. Рассказывая о трагедии детства, несчастной любви и боли своих потерь, Рупи Каур погружает читателя в противоречивое чувство прекрасной грусти, подтверждая заявленное: «Пройти сквозь самые горькие моменты жизни, чтобы обнаружить в них сладость, ведь она есть во всем». Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке. Показать

Обсуждение книги «Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир»

Белые стихи на белых страницах с эскизами от Рупи Каур. Вечер и утро чтения и все, можно просто поставить на полку.
Оригинальный сборник. Вроде бы и простые стихи, но цепляют и бередят душу. Сначала приводится оригинал, а потом перевод на русском. На русском языке стихи звучат более поэтично, переводчик постарался сделать их более лиричными. Авторские рисунки отлично дополняют текст.
Книга очень понравилась. В ней нет ничего необычного – сборник идей, мотиваторов и кратких историй. Всё о женской доле. Автор из Канады с индийскими корнями, поэтому так называемые стихотворения представляют собой некую смесь восточной и западной культур. Восточные духовные образы переплетены с западными взглядами на женский мир и стиль поведения. По сути, это манифест женственности со всеми современными проблемами. От созревания и поиска себя до любви, разлуки и исцеления. Но хотелось бы отметить, что русский перевод слабенький, местами вообще явная противоположность того, что автор говорит.

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?