Отзывы о книге Бледный огонь

Одно из самых парадоксальных, технически виртуозных и сложных для понимания произведений Владимира Набокова, роман "Бледный огонь" был написан в 1960–1961 годах и сразу после публикации весной 1962 года вызвал множество разноречивых откликов – от упреков в абсолютной нечитабельности до признания высочайшим достижением литературы ХХ века. В содержании книги получили развитие мотивы, реалии и сюжетные ходы неоконченного русскоязычного романа Набокова "Solus Rex", тогда как ее структура (999-строчная автобиографическая поэма университетского преподавателя Джона Шейда, снабженная редакторским предисловием, пространным комментарием и именным указателем) живо напоминает о рождавшемся в те же годы масштабном труде писателя – комментированном переводе пушкинского "Евгения Онегина". На протяжении всего романа Набоков предельно затемняет проблему авторства тех или иных частей текста и реальности существования основных персонажей, ведет изощренную, многоуровневую игру литературными, историческими, мифологическими аллюзиями и многоязычными каламбурами. В настоящем издании книга публикуется в переводе, осуществленном в 1983 г. вдовой писателя Верой Набоковой.

Обсуждение книги Бледный огонь

  • Только умоляю, не читайте без предварительной подготовки. Книга сложная, и не только по структуре языка, но и тем, что в ней много ссылок на знаковые произведения мировой литературы, как художественной, так и философской.
  • Редко знакомлюсь с отзывами и рецензия и, но перед прочтением этого произведения пролистал несколько.
    Необычен ли роман? Относительно Набокова - да, но мне напомнил Джойса, насколько точен перевод не могу оценить, может в этом и кроется моё холодное отношение к нему после прочтения. Интерес появлялся только при долгом повествовании о короле и его перепятиях, немного о семье Шейда, но все остальное мне было тоскливо... Это необычное произведение, но у меня больше эмоций вызывает когда сложное описано простым языком, но пронизывающим до самых глубин...

Добавить новый отзыв



Интересные посты

Новости книжного мира

Известен шорт-лист премии «Большая книга»

Организаторы огласили шорт-лист премии «Большая книга». «Список демонстрирует заметную...

Обсуждение в группах

Хочу туда! (июнь 2020) ФТЧ

Привет всем! Границы загрыты, поездки отменены, сидим дома - странное лето 2020. Но тем, кто...

Обсуждение в группах

Юмор. Сатира. Ирония (июнь 2020) Тематические чтения

Всем привет! Июньские Тематические Чтения объявляются открытыми! Для поднятия настроения в...

Интересная рецензия

Пойдешь направо - голову потеряешь, пойдешь налево - такая же фигня

Давным-давно у моих родителей была дача. Шесть соток, маленький одноэтажный домик, деревянный...