Отзывы о книге Миф. Греческие мифы в пересказе

Ну, для начала, следует сказать, что это Стивен Фрай. Для тех, кто читал что-то - или всё - из Фрая, о стиле и подаче можно больше ничего не рассказывать. Эта книга игрива, живописна, богата на эпитеты, балагуриста и педантична в деталях. И как всегда, Фрай влюблен в то, о чем пишет, он не скатывается в клоунаду и комикование, хотя в такой хрестоматийной, как греческие мифы, теме, есть все возможности устроить пошловатое шапито. Ни пошловатости, ни шапито в этой книге нет. Кто-то скажет, дескать, зачем нам стотыщпицотый пересказ греческих мифов и сказаний.Во-первых, старые истории живут в пересказах, т.е. не каменеют и не превращаются в догму.Во-вторых, греческая мифология богата на материал, который вплоть до второй половины ХХ века даже у воспевателей античности - художников, скульпторов, поэтов - порой вызывал девичью стыдливость. Сейчас наконец пришло время по-взрослому, с интересом и здорОво воспринимать мифы древних греков, без купюр и отведенных в сторону глаз. И кому как не Стивену Фраю сделать это?В-третьих, Фрай вовсе не пытается толковать пересказываемые им истории. И не потому, что у него нет мнения о них - он просто честно пересказывает, а копаться в смыслах предоставляет антропологам и философам.В-четвертых, да, все эти сюжеты можно найти в сотнях книг, посвященных Древней Греции. Но Фрай заново составляет из них букет, его книга - это своего рода икебана. На цветы, ветки, палки и вазы можно глядеть в цветочном магазине по отдельности, но человечество по-прежнему составляет и покупает букеты.Читать эту книгу, помимо очевидной развлекательной и отдыхательной ценности, стоит и ради того, чтобы стряхнуть пыль с детских воспоминаний о Куне и его "Легендах и мифах Древней Греции", привести в порядок фамильные древа богов и героев, наверняка давно перепутавшиеся у вас в голове, а также вспомнить мифогенную географию Греции, где что находилось, кто куда бегал и где прятался. Книга Фрая - это прекрасный способ попасть в Древнюю Грецию. А заодно и как следует развлечься, окунаясь в стиль Фрая, удивляясь, ужасаясь и смеясь с ним вместе.Цитаты из книги:Арес - Марс у римлян - был, конечно, недалек, фантастически туп и лишен воображения, ибо, как всем известно, война - дело дурацкое.У любви и войны, Венеры и Марса, всегда возникает сильное родство. Никто не понимает толком, с чего бы, но в попытки найти ответ вбухана прорва денег.Следом Гея посетила Мнемосину, та увлеченно старалась остаться непроизносимой. Казалась очень поверхностным, глупым и дремучим существом, ничего не знавшим, а понимавшим еще меньше.Гуляя по окрестностям, Гермес не ведал, как далеко забрался, но на каком-то поле открылся ему чудесный вид стада снежно-белых животных, что щипали траву и тихонько мычали в лунном свете.- О! - зачарованно вздохнул он. - Какие чудные мумучки. - Пусть и был чрезвычайно развит, детские словечки он еще не превзошел. Гермес смотрел на коров, коровы смотрели на Гермеса.Горюя из-за смерти любимого слуги, Гера взяла сотню зорких Аргусовых глаз и поместила их на хвост крайне бестолковой, растрепанной старой курицы, преобразив ее в то, что мы ныне наблюдаем как павлина - вот так современная гордая, красочная и спесивая птица навеки стала ассоциироваться с богиней Герой. Показать

Обсуждение книги «Миф. Греческие мифы в пересказе»

Легенды и мифы Древней Греции для меня открыл Николай Кун. В какой-то период времени я была очень увлечена этой «вселенной». Поэтому случайно наткнувшись на книгу С. Фрая «Миф. Греческие мифы в пересказе» я не смогла пройти мимо.
Стивен Фрай пересказал греческие мифы, как небольшие истории, не анализируя их, и не говоря о последствиях для истории. Эту возможность он предоставил нам. И этим же, он мне напомнил Куна.
Главным различием для меня, стал более ироничный и откровенный пересказ мифов, с пикантными подробностями, с насмешкой над «человечностью» богов.
К середине книги немного устаёшь от обилия имен и понятий, но если читать не спеша, можно узнать много нового о кажущихся привычными вещах.
У меня было счастливое детство, каждый год меня из холодного Якутска отправляли к бабушке в украинское село. У одной соседки (продавщицы кооперативного магазина, на минуточку) была шикарная библиотека (и не только по сельским меркам), в которой я однажды обнаружила Мифы и легенды Древней Греции и Древнего Рима и навсегда влюбилась в греческих богов и героев.
Я знала, кто кого родил (и каким путем), кто кого убил (и за что) и еще массу всяких интимных подробностей божественной жизни. Другие дети рассказывали стишки с табуреточек, а я вещала о семейных перипетиях Геры и Зевса.
А теперь представьте мой восторг, когда умница и эрудит Стивен Фрай решил по-своему пересказать истории о богах и героях. На мой взгляд, это у него получилось превосходно.
Во всех предыдущих пересказах греческие боги были похожи на людей, они любили и злились, негодовали и наставляли, но такими одушевленными, какими их изобразил Фрай, они не были никогда.
Фрай наполнил истории своим фирменным юмором и непередаваемой иронией, обаятельно и изящно поведал множество фактов из реальной жизни, которые так или иначе связаны с мифологией.
Во время чтения отчетливо понимаешь, что мы есть продукт греческой, а позже римской цивилизаций, что большая часть нашей культуры родом именно оттуда. Особенно понравилось и показалось полезным, что описывая персонажей, Фрай в обязательном порядке указывает, как они изображались в искусстве и по каким атрибутам это можно понять. Надо ли говорить, что Мифы я читала в обнимку с альбомами репродукций?
Я обычно воздерживаюсь от советов, но только не в этом случае. Читайте «Мифы», читайте их продолжение «Герои» и «Люди», дайте почитать своим детям и всем знакомым и пусть никто не уйдет недовольным.
Фрай наполнил старые истории своим фирменным юмором и непередаваемой иронией, обаятельно и изящно поведал множество фактов из реальной жизни, которые так или иначе связаны с мифологией.
Во время чтения отчетливо понимаешь, что мы есть продукт греческой, а позже римской цивилизаций, что большая часть нашей культуры родом именно оттуда. Особенно понравилось и показалось полезным, что описывая персонажей, Фрай в обязательном порядке указывает, как они изображались в искусстве и по каким атрибутам это можно понять. Надо ли говорить, что Мифы я читала в обнимку с альбомами репродукций?
Не могу сказать, что на меня снизошло какое-то откровение, хоть я и ожидала чего-то большего от книги Фрая, более искрометного юмора что ли... но в целом впечатление крайне приятное. Потому что греческие мифы я люблю ещё с детства и читать их более взрослый пересказ это как раз то, чего мне не хватало.
Эх, и повеселил меня Стивен Фрай. Рассказчик он замечательный. И кратко, и подробно, и с отсылками, и с иронией, и с сарказмом. Диалоги, по моему скромному мнению, осовременены. Но это придаёт прелесть пересказу. А еще, между строк гуляет эротика. Например, у Эдит Гамильтон, к которой обращался автор как к одному из источников, такой очевидной эротики нет. Поэтому пересказ Фрая воспринимается по началу, как шутка или анекдоты о богах, а затем вчитываешься и ты погружаешься в античный мир. Имён много, запутаться сложно:).

Книга понравилась. Буду читать и вторую.

Весело, легко и без ложной скромности. Как правило, если речь заходит о пересказах мифов, в голову приходят адаптации для детей, лишенные всяческой эротической составляющей, которая, между тем, неотделима от древнегреческой культуры. Так вот, Фрай отлично адаптировал древнегреческие мифы для взрослой аудитории. Космический пафос он заменил иронией, а богов изобразил максимально похожими на людей. Получилось забавно, с некоторой перчинкой, и при этом всем весьма информативно. Между прочим, Фрай не просто пересказывает мифы, но и приводит интересные факты об их влиянии на язык и культуру. Замечательный экземпляр образовательной литературы, которая может не только просвещать, но и развлекать. Очень понравилось, как и вторая книга про героев.

Очередной пересказ классических мифов о героях и богах Древней Греции. Макс Фрай сделал это очень легко, с изрядной долей хорошего юмора. Чтиется с интересом, быстро и очень занятно. Мне понравилось. 

Если в детстве вы увлекались мифами древнего мира, читали Куна, а может и Фрейзера, то ничего нового, конечно, в книге нет, да она на это и не рассчитана.Для меня это было как встреча со старыми знакомыми, и текст Фрая таков, что я постоянно ловила себя на улыбке: вот Гефест преподносит «любимой мамочке» заколдованный трон, вот малыш Гермес похищает у Аполлона чудесных коров и взамен предлагает не менее чудесный подарок - лиру.Все эти истории изложены легко и изящно, без какого-либо пафоса, а иногда с изрядной долей сарказма. Откровенные моменты в мифах Фрай тоже не редактирует, и я поймала себя на том, что вряд ли до сих пор полностью осознавала, из какой именно пены родилась Афродита. Ну и парочку историй-«баек» про богов и смертных я не знала - то ли их у Куна не было, то я просто забыла.Книга снабжена огромным количеством сносок - их больше 200, авторским послесловием и иллюстрациями. В целом это прекрасное летнее чтение для отвлечься и расслабиться.

В детстве я обожал мифы в обработке Куна. В принципе, истории те же. Но... без обработки для юношества. Мифы стали жёстче и мотивы понятнее. А непросто они были добрыми друзьями, а потом Зевс вознёс его на небо. Ага, друзьями)

Очень хорошо помню из детства обложку книги «Мифы и легенды Древней Греции» и то, как много было в ней имён и как занятно было ее читать. И вот решила воскресить в памяти греческих богов книгой Макса Фрая. Не разочаровалась — этакий пересказ на современный лад с долей юмора.

Ой, я так рада читать мифы в пересказе Фрая, потому что с ним не только вспоминаю уже прочитанное в детстве, но и заново переоткрываю, очень художественный пересказ, к тому же, веселый. И отдельное спасибо хотелось бы сказать ему за этимологию отдельных слов! Вот прям в восторге была от сносочек, объясняющих от какого греческого слова или имени божества произошли наши современные слова. 

Есть книги, которые должны быть в каждой библиотеке. И я не говорю конкретно о данном издании. Я вообще имею в виду сборники мифов. С одной стороны, издания носят чисто развлекательный характер, с другой, для человека, метящего в эрудированного, интеллектуального персоналия, полезно будет знать истоки и верный смысл фразеологизмов, устоявшихся изречений, сравнительных образов, как, например, самое банальное, «ящик Пандоры» и/или «Сизифов труд». Почему конкретно этот сборник может привлечь внимание,- я не знаю. Смею предположить, что при переводе потерялась та изюминка, свойственная языку автора. Фрай попытался разложить мифы в хронологическом порядке, однако временной хаос не отделим от Древнегреческих сказаний. Автор что-то убрал, что-то истолковал так, как видел он сам, а, в целом, просто напомнил, что все известные темы в литературе были рождены и придуманы задолго до великих и признанных писателей.

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Выбираем тему сентября 2022 (Тематические чтения)

Голосование продлится до 17 августаТЕМЫ/ПОЯНЕНИЯ/ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ПОДБОРКИ1. Тема от... Читать далее

Анна Каренина уже не та...

В сети много мемов с Анной Карениной в разных видах. Но это фото, на мой взгляд, самое-самое. Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Укротители велосипедов

«Укротители велосипедов» Стас Иванов

– Чёрт, а чего я ещё не знаю?– Ты всего не знаешь. Готовься удивляться.Велогонки и велогонщики. Не то чтобы я таким увлекалась (или вообще до прочтения книги хоть что-то знала о велоспорте... Читать далее

Leka-splushka Leka-splushka3 дня 15 часов 42 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?