Отзывы о книге Восставшие из пепла

Роман известного болгарского писателя Слава Христова Караславова повествует об исторических событиях XII–XIII веков, о борьбе болгарского народа за свободу и независимость.Роман состоит из трех частей-хроник, охватывающих события 1196–1200, 1200–1207 и 1218–1230 годов. В центре каждого романа описывается судьба одного из главных героев: предводителя заговора против царя Асеня и его убийцы — Иванко; болгарского болярина, сподвижника Петра и Асеня во время антивизантийского восстания — Добромира Хриза; одного из родственников Асеней, принадлежащего к числу самых близких царю Калояну людей, правителя-деспота — Алексея Слава. Показать

Обсуждение книги «Восставшие из пепла»

«Восставшие из пепла» роман болгарского писателя Слава Христова Караславова очень интересно, точно и подробно повествует нам о событиях эпохи средневековья. Событиях, которые показывают нам процесс борьбы болгарского народа против латинян(римлян), историю образования единого болгарского царства. Язык очень сочный, красивый, я думала, как так можно было красиво перевести? Каково же было моё удивление, когда я узнала, что переводил роман известный писатель Анатолий Иванов, автор романов «Вечный зов» и «Тени исчезают в полдень». Конечно это большая заслуга переводчика, так красочно воссоздать эпоху. Но и без учёта качество перевода в книге много эмоций, страсти. Какие интриги и типажи героев! Пожалуй, из всех персонажей романа не найдётся ни одного идеального, но и ни одного абсолютно аморального, с душой чёрной, как небо в безлунную ночь. Хотя… Алексей Третий Ангел, правитель Византийской империи, представлен в романе настолько подлым, что кроме отвращения ничего не вызывает.
Или другой пример: один из главных героев, болгарин Иванко, захватывает ромейский (византийский) город и вешает живших там ромеев мужского пола, в два этапа, а женщин берёт в заложницы и отправляет болгарскому царю. Затем город снова занимают ромеи и в свою очередь вешают проживающих в городе зажиточных болгар. Всё это сопровождается грабежом и поджогами. Обычная, в общем-то, картина тех веков. Ну а крестьяне страдают всегда первыми, так как мало того, что незащищены крепостными стенами, и их грабят, проходя, все кому не лень, включая крестоносцев, так ещё и крепостное право действует. Что касается женщин, то их в романе не много, точнее, их участие в сюжете незначительно, и ясно видно, что прав у них было ничтожно мало. Мало того, что отец не спрашивал мнения дочери при выборе жениха, это, собственно, общеизвестно, так ещё император мог развести законных супругов, не спрашивая их мнения, и отдать женщину, дочь своего уже бывшего друга, в наложницы совершенно незнакомому ей мужчине, с которым императору требуется улучшить отношения… Вот такие вот дела… Дико всё это, но тогда было нормой.
Почему поставила 4, а не 5? Потому, что слишком много описаний походов, военных сражений, поэтому, даже мне это было читать нелегко. Это уж совсем для супер любителей военной истории. Но все же –это очень добротный исторический роман.

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?