Отзывы о книге Сумерки

Первая книга знаменитой вампирской саги, изданной миллионными тиражами и возглавившей списки бестселлеров десяти стран. Литературный дебют, который критики сравнивают с "Интервью с вампиром" Энн Райс и "Теми, кто охотится в ночи" Барбары Хэмбли.Влюбиться в вампира... Это страшно? Это романтично... Это прекрасно и мучительно… Но это не может кончиться добром - особенно в вечном противостоянии вампирских кланов, где малейшее отличие от окружающих уже превращает вас во врага...

Обсуждение книги Сумерки

  • В интернете уже давно ведется обсуждение книги "Сумерки". И многие говорят, что книга, выпущенная в России издательством "АСТ" в переводе некоей Аллы Ахмеровой, - "омерзительна" из-за перевода. По словам преданных фанатов, переводчица не только неправильно переводила выражения и предложения, но и выкидывала куски оригинала. Почитала обсуждения здесь - http://twilight-saga.ru/forum/2-413-2, и решила перечитать на английском или прочитать перевод фанатов (http://twilighters.ru/forum/forum88/topic1347/messages/). За АСТ обидно. Могли бы уж нормального переводчика подобрать для столь мега-кассовой книги...
  • А я думаю, что АСТ молодец - мегасаботаж! :)
  • А об этой стороне медали даже и не подумала! Отлично подмечено :)
  • они думали так будет лучше, а получилось..)) истерия)
  • Я когда читала книгу, то заметила, что там очень много откровенных ляпов, сразу понятно, что это вина переводчика, переводили, скорее всего, наспех.Но, в последнее время меня это не удивляет, много, очень много книг переводят кто попало и как попало, не к чести, надо сказать, современным издателям.
  • Ну ладно, уговорили. Скоро закончу ИнЯз - буду вам делать качественные художественные переводы)))
  • Ждём-с)
  • Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))

    Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
  • Вы шутите Tasty Rom? Я вроде где-то у вас читала, что вы заканчиваете юридический или нет?
  • У меня два высших))))
  • А мне не очень понравилось. как-то пресно.
  • И при этом у Вас стоит примечание "Не читал"... :))))
  • мне стремно добавлять такую муть в свою библиотеку.
    Тем более что хватило всего на 2 книги, да и то из-за того, что писала курсовую на эту тему.
  • А как называлась курсовая, если не секрет?
  • Формирование массовой культуры СМИ на примере бестселлера «Сумерки».
  • Ого, сами выбирали тему то?
  • да. захотелось разобраться и доказать, что сумерки пустышка.
  • Вот везёт вам всем с темами, а мне вот "Ценообразование в торговле" досталось
  • Жму лапу :) Я диплом защищала вообще по "Звездным войнам"
  • я по гарри поттеру собираюсь защищать диплом
  • Видимо издатели посчитали, что для девочек возрастной категории от 10 до 15 так пойдет. Главное чтобы любовь морковь была.
  • Интересная версия:)
  • в точку
  • боже, как приятно читать отзывы - как ни странно, но среди моих вполне взрослых подруг нашлись фанатки и книги, и фильма впоследствии... И пытались мне внушить, что это - литература! А вот мне скучно было перечитывать мысли Беллы и внимать ее переживаниям, но пришлось дочитать до конца, чтобы с чистой совестью говорить - книжка явно пустышка, как было уже подмечено. Хотя я и не самая переборчивая читательница. А еще радует, что сие произведение раскритиковал С.Кинг. Ну он-то в этом понимает :)
  • Кинг вообще умны мужчинка:)
  • Ну, конечно, Кинг мастер мистики. А Сумерки, я бы скорее отнесла к роману. Если забыть что герои вампиры и оборотни, от подросткового романа просто не отличить.
  • У Стефани Майер герои никогда не говорят ничего просто так. Он хрипят, смущенно бормочут, изумленно восклицают, мямлят, и великое множество других глаголов. Подсуньте ей "Как писать книги", кто-нибудь.
  • Ха, отличная идея:)
  • Очень точно подмечено!)
    Но прочитав книгу после просмотра фильма узумлению моему не было предела - оказывается, герои УМЕЮТ ГОВОРИТЬ!! Так что спасибо и на этом))
  • Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.
  • Книжка-пустышка. Очередная слащавая сказочка про волшебную запретную любовь. Естесственно,это НЕ литература и рассматривать ее с этой стороны не имеет смысла. Это такое одноразовое чтиво, сюжет которого (не говоря уже о деталях) забывается сразу же после прочтения. По сравнению с другими современными произведениями, сие изложено довольно-таки неплохо, читается легко и быстро, ничего не режет глаз, но и не цепляет. Посоветовать могу девочкам-школьницам романтического возраста, да и то только для чтения в метро или в туалете.
  • Давно я не видела такой бредовой писанины) Не осилила книгу целиком- просто невыносимо. В данном случае фильм превзошел книгу и слава богу! Сделать из девочки такую тупую озабоченную идиотку...стыдно должно быть!
  • Именно с этой книги я и начала любить читать. первое время была просто в восторге. Сейчас никаких ощущений у меня это произведение не вызывает. Но читать можно
  • +1. Я тоже заразилась любовь к чтению после этой книги, но по прошествии времени пришла к выводу, что книга в лучшем случае среднечковая. Но я благодарна хотя бы то, что после неё узнала книги более лучшие.)))
  • Прочитала книгу Стефани Майер "Сумерки" и мне очень понравилось, интересно было наблюдать за развитием отношений Беллы и Эдварда. Прочла за два дня и неделю ходила под впечатлением)))))). объяснить что именно так зацепило невозможно ))))))) Для того чтобы понять, нужно прочесть книгу и погрузиться в мир фантаски, большой и фантастической любви вампира к простой, но все же необыкновенной девушки.))))) Советую прочитать книгу всем. И что бы не говорили про Стефани Майер, она все же молодец. )))) Ведь не зря столько шуму вокруг этой саги)))))))))
  • Книга прочитана под вдохновением от фильма... Если бы я могла быть вампиром, то безусловно, прочла бы эту книгу, не дыша... Если идет скептицизм и при этом не была прочитана эта книга, то считаю, что критика неоправдана... Дело не в популярности.. книга действительно достойна внимания...
  • Читается легко, правда бесит, что большую часть книги Белла восхощается красотой Эдварда. Можно почитать, чтоб мозг отдохнул и подумать какие мы умные, а они глупые. Короче книга для глупенькой девочки подростка, которая будет представлять свой роман с красивым вампиром. Или оборотнем, он во втором фильме (книге сооовсем не плох), мне даже больше Эдварда нравился. А еще на протяжении всей саги Белла мусолит "Грозовой перевал". И я надеюсь, что хотябы из любопытства эти глупенькие девочки захотят его прочитать, а там глядишь, увлекуться классикой английской литературы.
  • что касается "грозового перевала"... вы правы, хоть я себя и не отношу к глупеньким девочкам, после того, как я прочитала сумерки я прочитала и грозовой перевал и ромео и джульетта)))
  • ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!
    необычно как то было это все читать)
  • для меня эта книга "просто почитать". Почитала, отложила книгу, забыла о ней.
    Ничего полезного для себя не вынесла. Просто очередная выдумка о необычной любви.
  • Что сказать... я вообще сначала не взлюбила фильм "Сумерки" ) в свои 14 лет я была наверно самой ярой поклоницей "Гарри Поттера" :) и сумерки не воспринимала) потом мне надоели шум вокруг этой книги и фильма и я решила прочитать) как любая девченка я влюбилась в эту книгу и в Эдварда Каллена) теперь все мое внимание было только вокруг Сумеречной саги и ее продолжения) я бредила фильмом) впрочем и сейчас это одна из моих любимых книг) и фильм я тоже люблю) книга написанна просто,для обычных людей, без сильных подробностей и рассуждений) Все же запретная любовь иногда цепляет людей, не так ли? ;)
  • М-да...Книжка отсоветована мне была одноклассницами, но особого впечатления не произвела. Впоследствии прочитала еще вторую и последнюю книжки из этой серии, но только потому, что нечего было читать. Ни от книг, ни от фильмов не в восторге. Совершенно глупенькая история о ,,неземной любви,,. Наверное, зацепит только того, кто испытывал что-то подобное или мечтал о большой любви... Справедливости ради замечу, что после чтения книги больше понимаешь фильм, да и последняя книга, на мой взгляд, самая сильная из всех... Но вот как-то не зацепило. Не знаю, что во мне не так, ведь говорят же, что ,,Сумерки,, для ,,глупеньких девочек,,. Может, я не такая романтичная, как сверстницы, но факт остается фактом - я считаю это бредом, и никому читать не советую.
  • "Принц на белом коне или без белого коня, но с "белозубой" улыбкой и главное, что Принц!"
    Ну что тут напишешь, если хоть ненадолго задуматься. Майер удалось придать новые очертания всем возможным сказаниям о Принцессах в ожидании своих Принцев, наделив сказку очаровательным вариантом "идеального суженного". Правда, по пути литературный талант был растерян или его не было вовсе, что отразилось довольно плачевно на характере повествования - точнее "усложнило" для меня процесс прочтения троекратно. Но, с горем пополам, отплёвываясь от "прекрасных глаз", "белых зубов" и остальной ахинеи, я доковылял до финала. Ненадолго задумался. Ну что тут напишешь, если Сказка так и остаётся Сказкой, тем более понятной видимо лишь "мечтательным и романтичным" читательницам, у которых либо ещё всё впереди (подростки) либо уже позади, но воспоминания о "не случившемся", так и застряли в памяти. Печально только, что утверждение "сказка ложь, да в ней намёк" к сказке Майер не имеет никакого отношения. Намёков там нет, контекстов нет, скрытых смыслов также не наблюдается. Т.е. даже и не сказка совсем, а сплошное надувательство, которое вполне сойдёт за литературный вариант «розовых очков». Надел, полюбовался красотами и выкинул, ведь реальность-то тут, как тут. Вот ещё «красоты» были бы не столь угловаты и слащавы. Да и литература ли ЭТО, если хоть ненадолго призадуматься…

    Написано в рамках "Книжного флэшмоба".
  • Самая любимая книга из всех четырех)
    Конечно есть и минусы, но книга хорошая)
  • В который раз удивляюсь, как настолько скучные и предсказуемые романы о любви смогли завоевать столь огромную читательскую аудиторию. у майер предсказуемо все - каждое слово, каждый ход, каждая фраза. Сюжет о запретной любви в новой интерпритации - подумать только, вампиры! - написан настолько слащаво и нудно, что начинаешь сомневаться во вменяемости автора.
  • Это, конечно, не литература, но... ведь милая сказка о любви получилась, согласитесь?) Продолжения были, как и всегда, излишни, а чрезмерная популярность усугубила неприязнь тех, кто ждал от книги качества и смысла... И всё же, если читать её без предубеждения и не рассчитывать на слишком многое, всё не так плохо)
  • Для человека не любящего читать, я прочла эту книгу за день. Очень понравилось, но фильм снятый по этой книге ужасен.
  • Что можно сказать про Сумерки, чего не сказали еще со времени появления этой саги? Как по мне - так неплохо. Но на один раз. История для девочек от 10 до 18, ждущих своего принца.
  • Мне вся серия очень нравилась, "проглотила" я ее быстро и не раз, причем началось это после выхода фильма. Сейчас мне эта сага тоже нравиться, но ее настолько "заездили", что уже просто тошно. На книжных ярмарках везде "Сумерки", причем не важно на каком жанре специализируются, все равно эти присутствуют. Брр...
  • Из всех 4 книг серии эту я считаю самой лучшей, но и за ту не могу поставить ничего, больше тройки. Я пыталась найти хоть какой-то скрытый смысл, но мои поиски провалились. Или книга действительно "не та", или я такая глупая...
  • Стала читать, потому что очень много разговоров о книге и фильме. Не интересовалась раньше подобной тематикой, но книга очень понравилась. Смешно, интересно, захватывающе. Читала запоем.
  • В целом интересная книга, но слишком много глупостей в поступках героини. Даже не захотелось читать 2-ю и последующие книги
  • Ну как не прочитать эту книгу?? конечно стоит, хотя конечно не для всех возрастов она..пускай, ее хают я осталась довольно и по моему мнению первая лучшая из всей серии
  • Ну что могу сказать. Ничего такое чтиво. Начала читать из-за отзыва подруги и от нечего делать. Это было ещё до "моды" на эту книгу и на фильмы - поэтому могу сказать,что мне понравилось.
  • Классическая американская история любви с примесью вампиризма. Понравилась в первую очередь тем, что нет перескоков в сюжете и от одного персонажа идет повествование
  • Эти "Сумерки" - они даже хуже, чем "творчество" "героев" Дурдома-2. Книгу "дурдомовцев" человек, увидев в магазине, обойдёт стороной. И даже за бесплатно не возьмёт. А за эту дрянь любые деньги отдаст. И ведь с пеной у рта будет доказывать, что это "лучшая книга". Хотя... о чём это я? Ведь по "сумеркам" и "дому-2" сходит с ума одна и та же аудитория...
  • Эта книга афигительная! Мне очень понравился фильм"Сумерки" и тогда я решила прочитать эту книгу. В книге оказывается все намного даже интересней.
  • Для подготовленных щупальцами мэйнстрима подростков(преимущественно девочек) от 10 до 15.
    Если вы не среднестатистическая школьница с более чем средней успеваемостью и вы не любите вампиров - читать не стоит. Но ход с главными героями прекрасен: тут вам и рафинированная красота, с подчеркнутой метросексуальностью и ничем не выдающаяся серая мышка Бэлпа. Автор как будто намекает девчатам: "Не парьтесь, девчонки. Видите - у нее заниженная самооценка, она не пытается развиваться и ничем в сущности не интересуется, но Эдвард-красавчик всё равно ее любит. Авось и вам в этой жизни повезёт!"
  • Два года назад посмотрела фильм. Подруги были в восторге - начали реально фанатеть. Я же сказала что фильм неплох и не более того. С книгой получилось так же - читается она легко, не взрывает мозг, если нечем себя занять - просто идеально подходит. но она не оставляет никакого послевкусия,есть книги, которые меняют сознание, есть те, которыми живешь пока их читаешь, а есть которые ничего не меняют и не оставляют, хотя читаются легко и интересно - "Сумерки" из таких.
  • Очень раздражает меня это чтиво (ну не книга это). Банальность на банальности и банальностью погоняет. Картонные мысли, картонный сюжет, который пытаются разнообразить вампирами,оборотнями и иже с ними (ох, как хохотала, когда индеец стал оборотнем и с нетерпением стала ждать когда ее школьный приятель станет демоном - ну чтоб вообще неожиданно), а язык книги просто сворачивал мне извилины в одну, это язык взрослой женщины? Да я в 13 лет именно такими словами писала. И читать его возможно только в 13 - когда ни мозгов, ни опыта, только розовые слюни и сопли изо всех щелей лезут.
  • Читала, когда мне было лет 14. Тогда мне она конечно же очень понравилась) А что, всё что нужно подростку: внеземная любовь, крутой парень и прочее) Если бы я прочитала её сейчас, то врятли была бы в таком восторге. Если расценивать Сумерки как обычную детскую книжку, то вполне сойдёт) Книга запомнится мне хотя бы тем, что именно после неё я начала читать много другого)
  • Надеюсь, что после выхода 2й части *Рассвета* вся сага придастся забвению, ато итак *сумерки* уже давно стали алиргеном множества людей. В то, что с переводом накосячили я верю (переводчик еще более криворукий, чем сам автор, какая злая ирония судьбыXD), но содержимое книги ведь никто не менял.
  • сентиментальная книга для еще совсем маленьких девочек-подростков. Не стоит придавать ей большого значения и принимать близко к сердцу.
  • Какое то время это была моя любимая книга, но теперь все очарование прошло и она мне кажется не более интересной чем сказка о золушке...слишком уж эту сагу обсуждает весь мир, и не с лучшей стороны. Читать интересно, и идея тогда была новой, но немного нудно, и 2ая половина книги ни о чем...
  • Читала 2 раза, затягивает. Однако спустя время, понимаю, что ничего особенного в книге нет. Просто по сути девичий любовный роман. Однако впечатления оставила в то время. Некоторое время после прочтения ходила сама не своя. Книга для молоденьких глупеньких девчонок, желающих оказаться в сказке (в то время, я такая была).
  • книга понравилась очень,зацепила прямо с ходу, видимо потому что я со своим мужем уже 15 лет вместе и забыла напрочь о любовных переживаниях))))) а тут вспомнила, спасибо Стефани. Да и написано не нудно, простенько так,ничего лишнего и ненужного. Затем посмотрела фильм: книга в сто раз лучше оказалась!!!!!!!!!!! фильмец нудный медленный растянутый... Белла...вообще слов нет,кто видел поймет)))
  • Читалось интересно для 13 лет - с этим не поспорю. А вообще книга, на мой взгляд, не для перечитывания. Прочел - забыл. :(
  • Стивен Кинг :"Гарри Поттер" о противостоянии страхам, об открытии внутренней силы и о необходимых действиях перед лицом опасности. "Сумерки" о том, как важно иметь парня."
  • Читала книгу на одном дыхании, потом еще одну, потом еще.... прочла всю сагу (4 книги) за три с половиной дня, так как не ела не спала... короче, после прочтения решила, что самая моя любимая книга, но через полгода начала снова читать и поняла - не интересно!!!! Действительно, в первый раз она вызывает бурю эмоций, но потом...ничегошеньки. Скажу сразу, переводы у нас просто ужасные!!! Позор так переводить книгу на очень богатый русский язык!!! Но стоит отметить что написана она легко, язык не примитивен, понятен и легок в чтении!!! Тема вампиров зацепила, стала искать подобные романы, прочла их кучу, и те, что сейчас популярно (Академии вампиров, дневников вампиров и т.п. действительно много прочла) и тех что не очень, подобие Сумерек не нашла и самое главное что другие романы так не захватывают как этот.. Поэтому всем всем советую этот роман, так как по сравнению с другими подобными по тематике - лучшего еще не нашла. И это касается не сюжета а языка написания, передачи чувств, любви и тому подобное...
  • Большего бреда приправленного соплями и сахарными слезами в жизни не читала!!Главная героиня вообще меня просто поражает своей ну просто убивающей напрочь тупостью и неадекватностью поведения!Никак не пойму,почему у этой книги столько почитателей!
  • Мне не понять почему из тонн похожих подростковых романов именно этот стал крутейшим) Как ни смешно прозвучит, но я читала роман ДО того, как он стал мейнстримом. Ну подростковое и подростковое, чего уж там. Ан нет-шедевр, что я понимаю)
  • Прочитала тогда, когда уже вышла в прокат последняя часть фильма, уговорила подруга, она же одолжила ВСЕ книжки. Надо же...
  • На мой теперешний взгляд могу только троечку поставить. На мой взгляд 12-13-и летней девочки (уж не помню сколько мне было, когда я читала эту книгу) она казалась мне нереально крутой.
  • впечатления от фильма намного острее ,чем от книги. Ни под каким предлогом не соглашусь читать всю серию((не зацепило и все((
  • Плохой и бедный язык, хотя сама тема интересна. Жаль, герои плоские и история не слишком глубоко прописана.
  • Долго не хотела начитать эту серию, но взялась и не могла уложить себя спать. Очень интересно.
  • Не классика, конечно.
    Написано легко, читается быстро. Книга держит, читать интересно и достаточно увлекательно. Но написано в форме дневника, и основой текста являются диалоги, простые не очень содержательные диалоги, а также мысли-чувства-эмоции главной героини. Как подростковая литература, наверно, хороша.
  • сначала посмотрела экранизацию, мое любопытство разгорелось и я на одном дыхании прочла всю серию, читала давно, когда было только 2 первых фильма. мне нравится как пишет Стефани
  • Что сказать, сказка!)) Книгу решила прочитать в рамках книжного марафона 2018. Фильм смотрела давно, не скажу ,что это лучший фильм ,который я видела, но посмотреть интересно. Книга, на мой взгляд, лучше, чем фильм, более подробная информация о героях и все таки в книге отношения и разговоры Беллы и Эдварда более жизнерадостные, они часто улыбаются и шутят, в отличие от фильма, там такое ощущение,что Белла даже не знает , что такое улыбка и как будто вот вот помрёт !
  • Первый раз прочитала книгу еще в школе до выхода экранизации с подачи подруги по переписке, которая прислала мне электронную версию. И очень долго искала ее на бумаге в своем городе, правда безуспешно. Мне история, хоть и показалась простоватой, но понравилась. Легкое подростковое чтение, правда подростком я тогда и была. Но, что удивительно, перечитав ее сейчас, я с удивлением поняла, что книга мне по прежнему нравиться. Временами поведение героини, конечно, заслуживает только такой реакции как *facepalm*, но это же и забавно. Потому как точно не скучно. Главное не воспринимать все происходящее серьезно, тогда читается нормально)
  • Пересмотрела недавно одноименный фильм и вдруг поняла, что хочу прочитать книгу, чтобы узнать, что было на самом деле.
    Честно признаюсь, думала будет намного хуже, но книга меня порадовала.
    Красивые описания, легкий для понимания текст. Живые персонажи, которым ты начинаешь сопереживать (Особенно Карлайл Кален. Его история заставила меня прослезиться.). В общем, книга написана великолепно. Всем советую!

Добавить новый отзыв



Интересные посты

Заметка в блоге

Выбираем

Новости книжного мира

Сегодня, 20 июля, в истории

В этот день родились: 1304 — Франческо Петрарка (итал. Francesco Petrarca) (на фото), итальянский...

Интересная рецензия

Начало долгого пути

Вот и состоялось знакомство с семьей Пряслиных – героями одноименной тетралогии Федора Абрамова...

Заметка в блоге

Не отстаем

Несколько дней в соцсетях творилось безумие. Надо бы и на Букмиксе. Старых нет в наличии, но есть...