Отзывы о книге Алмаз, погубивший Наполеона
Этот алмаз нес на себе древнее проклятие. Найденный безвестным рабом на алмазных приисках Голконды, он погубил множество жизней, прежде чем попасть в Европу и очутиться на шляпе французскою короля. Затем грянула революция, короля обезглавили, а алмаз вместе с другими драгоценностями короны достался молодому артиллерийскому офицеру, которого вскоре узнал весь мир, - Наполеону Бонапарту. Если бы только Наполеон знал, какая участь уготована тому, кто владеет этим камнем!.. Показать
"Алмаз..." - это неспешное, наполненное деталями повествование, в котором истории Франции и переворотов во Франции уделено куда больше внимания, чем непосредственно бриллианту. Мне не очень понравился язык, хотя местами текст просто "выстреливал" удачными оборотами и мыслями, образами и деталями. Возникало также впечатление, что нередко в этом больше вины переводчика, чем автора. Сам же автор... да, проделал гигантскую работу по расследованию линии бриллианта, однако книга получилась, на мой взгляд, не самая удачная, местами нелепая, местами скучная, но местами же пронзительная и исторически наполненная - не только фактами, но и экскурсами в души французов, королей и приближенных к ним, в сознание толп, жаждущих перемен.
И все же плюсы для меня перевесили минусы, потому оценка положительная. А желающих почитать могу только еще раз предупредить: не ведитесь на аннотацию.
05/05/2017