Отзывы о книге 4321
- Лабиринт 559
- Мегамаркет 385
- Буквоед 475 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Читай-город 404 Используйте промокод BOOKMIX23 (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Яндекс.Маркет 532
- все магазины
Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!
Один человек. Четыре параллельные жизни. Арчи Фергусон будет рожден однажды. Из единого начала выйдут четыре реальные по своему вымыслу жизни параллельные и независимые друг от друга. Четыре Фергусона, сделанные из одной ДНК, проживут совершенно по-разному. Семейные судьбы будут варьироваться. Дружбы, влюбленности, интеллектуальные и физические способности будут контрастировать. При каждом повороте судьбы читатель испытает радость или боль вместе с героем. Показать
Обсуждение книги «4321»
- Лабиринт 559
- Мегамаркет 385
- Буквоед 475 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Читай-город 404 Используйте промокод BOOKMIX23 (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Яндекс.Маркет 532
- все магазины
Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!
2020 год к нам жесток, и к моей литературной жизни в частности. Спасите!
После всего, что между нами было, роман Пола Остера должен мне денег на посещение психолога. Бессмысленная и беспощадная литература на охулион страниц, кирпич, которым можно убить морально (и буквально), четыре жизни одного человека, разные, но такие одинаковые - просто плакать в копирку, с помощью которой, кажется, и писали этот роман.
4: и у мальчика есть семья, дар писать и любовь по имени Эми.
3: и мальчик хотя бы съездил в летний лагерь.
2: и мальчик повидал некоторое дерьмо и стал (спойлер!) геем.
1: и мальчик спился (не спойлер!).
Не благодарите.
10/04/2020
Но вехи судеб своего персонажа автор описывает оччень подробно.
В целом, у Фергюсона вышла ничем особо не примечательная жизнь.
Зачем нужно было так расписывать?
05/07/2020
25/03/2021
15/10/2021
⠀
Роман цепляет в первую очередь концепцией и именно из-за неё книгу и дочитываешь. Потому что сюжета как такого нет. Только разные выборы и разные пути развития. Но это увлекает. Тебе интересно как сложится судьба каждого Фергусона. И несмотря на простую концовку книги, за ней видно подведение итогов жизни самого автора.
⠀
Сопереживать главному герою легко. Не только потому что к концу книги ты знаешь его лучше себя самого, но и потому что это человек твердых принципов, высокого уровня рефлексии и просто добрый малый. Он не подвержен пустым страданиям и конфликтам. Его рассудительность даже в детские годы вызывает восхищение. Это приятный парень, за жизнью которого интересно следить.
⠀
Сюжет проходит через несколько десятилетий, но главное в романе из них - это 60-е. Расовые беспорядки, убийство Кеннеди, студенческие бунты - через все это проходит Фергусон. Пол Остер описал главные политические и социальные события тех лет и позволяет читателю пережить их вместе с ним. Что удивительно, ведь обычно он не трогает внешнее, сосредотачиваясь на внутреннем мире героев книг.
⠀
Вышеописанных трех составляющих - концепции, главного героя, описание 60-х годов - мне вполне хватает, чтобы поставить книге 5 баллов. Её спокойное повествование, тягучий сюжет и полное отсутствие диалогов понравится не всем. Собственно, поэтому книга и страдает от полярных оценок.
⠀
Единственное к чему я могу придраться - это перевод. Не стилистическая или смысловая часть, а перевод некоторых слов. Очень режет глаз «Манхаттен», «Ловец во ржи» и «Горячие Собаки». Максим Немцов опытный переводчик и как ему пришло в голову так издеваться на хот-догами я не знаю. Впрочем, роман «The Catcher in the Rye» в его переводе называется «Ловец на хлебном поле». Надеюсь Буковски в его переводе, лежащий у меня на полке, будет лучше.
⠀
Но это придирка. С литературной точки зрения роман переведен отлично. Поэтому снимать баллы я не буду.
24/07/2022
Не читала
@Amanita, горячие собаки!!! Немцов тролль
24/07/2022