Отзывы о книге Механический хэппи-лэнд

Этот сборник - отличное доказательство того, что мы еще не открыли все наследие Великого Мастера. О чем бы Брэдбери ни писал: о Марсе, Диком Западе, роботах или полетах в космос, он всегда пишет о самом близком и дорогом: о детстве, памяти, фантазиях, доброте. Впервые изданные на русском рассказы и стихотворения не только проводят контур по всей творческой биографии писателя, но и дают нам заглянуть внутрь его воображения. Менялся мир, менялись страхи, мечты и предубеждения, и Рэй Брэдбери с чуткостью художника улавливал эти изменения. Менялся мир вместе с Брэдбери благодаря ему.

Обсуждение книги Механический хэппи-лэнд

  • Попытка заработать на почившем Брэдбери. Знают, что книгу купят просто из-за фамилии автора, и не стесняются продавать какие-то огрызки, больше похожие на черновики из корзины. Пихать для объёма куски в 10 строчек под видом отдельного рассказа. Серьёзно? Сценарий, который предназначался исключительно для экранизации, в итоге был издан дополненный иллюстрациями, и имеющий вид не произведени, а его схемы. Почему бы и нет?
    Плюс перевод. "Редкостное имя", когда, во-первых, не говорят так в русском языке, а во-вторых, по всей логике герой должен говорить "редкое". Многократное повторение слова "тулово", господи, зачем оно? И, вишенка на торте, бедняга Илла из Марсианских Хроник, которую решили обозвать Йиллой. Ну неужели не посмотреть, както имя переводили до тебя? Что за латентная Спивак?

Добавить новый отзыв


Интересные посты

Новости книжного мира

Выставка "Эпоха Гранина" открылась в Петербурге

Выставка "Эпоха Гранина" открылась в мультимедийном парке "Россия - моя...

Заметка в блоге

Что делать?

У меня актуальный вопрос созрел: всегда ли вы дочитываете скучные книги? Только в моем случае это...

Новости книжного мира

Водолазкин рад попаданию в лонг-лист премии ЕБРР

Писатель Евгений Водолазкин обрадовался тому, что его роман "Авиатор" попал в...

Интересная рецензия

Кто-то сказал "я", и продолжать говорить "мы" не имело смысла

Попробовал еще один роман Макьюэна – «Невыносимую любовь». Это роман об обратной стороне любви –...