Раньше не слышал об этом авторе, хотя на издании указано, что это самый известный за рубежом венгерский писатель. Магда Сабо привнесла в повествование «Двери» что-то от своей биографии, и имя персонажа, и цензуру, отсутствие расположения к ней у власти, затем нежданную премию. Завязка: чтобы меньше тратить время на домашние дела, а больше заниматься выматывающей творческой работой, Магда и её муж решают нанять работницу, чтобы убирала, готовила, стирала, разбирала почту. На их улице уже давно орудует нелюдимая, но по-своему добрая и справедливая старушка, Эмеренц. Собственно конфликт – это желание Магды узнать, что-то о жизни Эмеренц, её прошлом, увидеть её жилье. Но домработница не желает никого к себе подпускать, имеет на то полное право, но тем лишь усиливает любопытство – ну кто устоит перед такой загадочной аурой. В ход идут и брань, и грозные взгляды, но жильцам будто медом намазано. Однако старая венгерка не поступается принципами и никому не дает заглянуть за таинственную дверь. И хотя Магда порой оскорбляется на слова и поступки Эмеренц, но вскоре понимает, что привязалась к ней, стала считать членом семьи, близким как мать. Впрочем, и сердце снежной королевы всё-таки не изо льда.
Шаг за шагом, эта парочка узнает друг друга поближе, но в отличие от Уве Эмеренц не смягчается, просто продолжает заботиться так, как считает нужным.
Историю не назовешь слезливой или чересчур трогательной, прошлое Эмеренц, близкие, война, послевоенные годы – всё это горько, печально, но видимо переносится так же стойко и почти философически, как принимает это она. Она сильный человек, единственная её слабость отсутствие слабости, по крайней мере, видимой.
Книга интересная, но не из тех, что захватывает – не оторвать. Это не детектив, и каких-то особых тайн нет, запертая дверь немного интригует, но не более, суть именно в отношениях героев. Магда, Эмеренц и несколько её подруг обрисованы довольно подробно и ловко, чуть меньше, но тоже неплохо обозначен образ подполковника – старого приятеля Эмеренц. А вот муж Магды так и остается темной лошадкой, мы мало что узнаем про его характер, здоровье, работу, увлечения. Эмеренц относится к нему холодно, с недоверием, как и ко всем мужчинам, кроме подполковника, и её позиция похоже близка автору, так как и у неё герой получился нечетким, призрачным.
Если выбирать из двух книг «Дверь» и «Вторая жизнь Уве», то последняя понравилась мне больше, но «Дверь» тоже неплоха, по моей шкале 4+, можно и округлить.

Автобиографичная история венгерской писательницы. В центре сюжета отношения двух женщин, которые являются представителя очень разных миров. Магда – писательница, живущая со своим мужем (кстати, его имя ни разу не упоминается в романе) в просторной квартире. Она ищет себе помощницу по дому, чтобы полностью погрузиться в творчество и не отвлекаться на бытовые дела. Соседи рекомендуют ей некую Эмеренц Середеш, активную, энергичную женщину преклонного возраста, которую уважают в округе за ее доброе сердце, закрывая глаза на её тяжелый характер.
Как раз здесь ярко продемонстрировано столкновение двух характеров – своенравной гордячки-простолюдинки и тщеславной, но ранимой творческой натуры. Женщины проходят путь от узнавания, конфликтов, привыкания и до сердечной привязанности друг к другу. Однако непримиримость их миров и характеров создают ситуацию предательства и отчуждения, которое обе героини глубоко переживают, пока не становится слишком поздно.
В романе акцент настолько смещен на женщин, что для мужчин тут не остается места. Я уже упомянула, что имя супруги Магды мы так и не узнаем, да и соседи тоже: то мясник, то подполковник, то сын брата Йожи. Не до мужчин тут. Да и о жизни писательницы тоже мало информации. Она лишь лакмусовая бумажка для главной звезды – Эмеренц Середеш. И постепенно Магда (вместе с читателем) узнает удивительную, сложную, запутанную историю жизни своей помощницы по дому, отрывками, догадками, но чем больше раскрывается перед ней полотно судьбы Эмеренц, тем больше она проникается к своенравной старухе.
На мой взгляд финал несколько затянут, но это не портит впечатление от романа, написанного в год моего рождения в Будапеште.